Що таке EVEN DOCTORS Українською - Українська переклад

• навіть лікарі
• навіть медики

Приклади вживання Even doctors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even doctors are prescribing them to their patients.
Деякі лікарі прописують його своїм пацієнтам.

This makes life difficult for parents and even doctors.
Це може заплутати батьків і навіть лікарів.

Even doctors around the world are divided on this issue.
Навіть медики зі всього світу сперечаються з цього приводу.

The risk factor of a heart attack, which even doctors know little about.
Фактор ризику серцевого нападу, про який мало знають навіть лікарі.

Even doctors who treat angina, recommend eating it regularly.
І навіть лікарі, які лікують ангіни, рекомендують їсти його регулярно.

Turmeric and honey: The strongest antibiotic that even doctors can not explain!
Мед і куркума: найпотужніший антибіотик, який навіть лікарі не можуть пояснити!

Not even doctors know exactly why one child gets cancer and another doesn't.
Навіть лікарі точно не знають, чому одна дитина захворює на рак, а інший- ні.

Turmeric and honey: the most powerful antibiotic that even doctors can't explain!
Мед і куркума: найпотужніший антибіотик, який навіть лікарі не можуть пояснити!

Even doctors claim that our fat is transformed into heat or energy when we exercise.
Деякі лікарі вважають, що наш жир перетворюється в тепло або енергію, коли ми тренуємося.

Honey with turmeric: the most powerful antibiotic in the world that even doctors have not been able to explain.
Мед з куркумою: найпотужніший антибіотик в світі, який навіть лікарі не змогли пояснити.

Even doctors can not give a definite answer, what should be the norm in the chair.
Навіть лікарі не можуть дати однозначну відповідь, який же повинен бути дитячий стілець в нормі.

Very often pregnancy is interrupted at a very early time, and even doctors can't make an accurate diagnosis.
Дуже часто вагітності перериваються на дуже ранніх термінах тоді, коли ще лікарі не в силах поставити точний діагноз.

Previously, even doctors in almost all cases assumed that the patient was inflamed appendix.
Раніше навіть лікарі майже у всіх випадках припускали, що у хворого запалився апендикс.

The treatment was simple, they were not treated dangerous, so sometimes even doctors did not pay attention to them.
Лікування було простим, до небезпечних вони не відносились, так що іноді на них навіть лікарі не звертали уваги.

Sometimes even doctors can not understand the reasons for such a dangerous condition as bronchospasm.
Іноді навіть лікарям важко зрозуміти причини такого небезпечного стану, як бронхоспазм.

But‘the evolution of every disease is always subjective and often not even doctors know how it will manifest itself in the individual', according to the Pope.
Адже еволюція кожного захворювання завжди суб'єктивна і навіть лікарі часто не знають, як воно проявиться в кожному окремому індивідуумі»,- сказав Папа.

Even doctors can not give an unambiguous answer, what kind of a child's chair should be normal.
Навіть лікарі не можуть дати однозначну відповідь, який же повинен бути дитячий стілець в нормі.

Due to 22q deletion being a little-known genetic condition, many parents and even doctors don't realise that a child has the condition until sometime after birth.
Завдяки тому, що синдром делеції 22q є маловідомим генетичним станом, більшість батьків і, навіть, лікарів не розуміють, що дитина має це захворювання ще до її народження.

Often, even doctors give recommendations to patients related to the need to replace coffee with this drink.
Нерідко навіть лікарі дають рекомендації пацієнтам, пов'язані з необхідністю заміни кави цим напоєм.

Paradoxically, the dangers of smoking mankind has known only50th XX century, and before that even doctors have been one hundred percent sure that tobacco is harmless.
З історії Як не парадоксально, про шкоду куріння людство дізналося тільки в 50-х роках XX повік, а до цього навіть лікарі були на сто відсотків упевнені, що тютюн абсолютно нешкідливий.

Even doctors advise a day eclipse is better not to engage in activity- actions to be inadequate and more error-prone.
Навіть лікарі кажуть, в день затемнення краще не займатися активністю- дії будуть неадекватними і велика ймовірність помилок.

For example, a Jew from Bessarabia named Saul Goldshtein was sentenced to ten years for saying that“life was better under the Romanians than in the USSR… here, even doctors and engineers walk around coatless and in canvas shoes in 20-degree weather.”.
Так, єврей з Бессарабії Саул Голдштейн дістав свої 10 років за розмови про те, що«за румунів жилося краще, ніж в СРСР… тут навіть лікарі та інженери ходять без пальт і в парусинових туфлях при 20-градусному морозі».

Patients are confused, and even doctors cannot help them because they themselves have many unanswered questions for reform.
Пацієнти розгублені, і навіть лікарі не можуть їм нічим зарадити, адже самі мають до реформи багато питань без відповідей.

So, as you realized, of course, the probability to conceive the first time there, but it's so mysterious and unpredictable process, which can be compared only with the miracle, and even doctors can never give an absolute guarantee of result.
Отже, як ти зрозуміла, звичайно ж ймовірність зачати з першого разу існує, але це такий загадковий і непередбачуваний процес, який можна порівняти тільки з дивом, і навіть медики ніколи не можуть дати стовідсоткову гарантію результату.

As far as they are serious, even doctors can not answer, because each patient has his own individual characteristics.
Наскільки вони будуть серйозними, не можуть відповісти навіть лікарі, так як у кожного пацієнта є свої індивідуальні особливості.

Even doctors speak, in day of an eclipse it is better not to be engaged in activity- actions will be inadequate and a high probability of mistakes.
Навіть лікарі кажуть, в день затемнення краще не займатися активністю- дії будуть неадекватними і велика ймовірність помилок.

When the first signs of pathology appear, even doctors do not immediately put the right diagnosis, since with dyspepsia, similar manifestations also arise.
При появі перших ознак патології навіть лікарі не відразу ставлять правильний діагноз, так як при диспепсії також виникають подібні прояви.

Even doctors speak, in day of an eclipse it is better not to be engaged in activity- actions will be inadequate and a high probability of mistakes.
Тому навіть лікарі кажуть, в день затемнення краще не проявляти активність- дії більшою мірою можуть букти неадекватними і висока ймовірність помилок.

The problem is that in Ukraine there is no such a gradation of generics, and therefore often even doctors don't know how much this or that generic is close to the original, where really, by purchasing a generic, you can save without sacrificing quality and safety, and where such savings can adversely affect the result of treatment," he said.
Проблема в тому, що в Україні така градація генериків не проводиться, а тому часто навіть лікарям не відомо наскільки той чи інший генерик наближений до оригіналу, де дійсно, придбавши генерик, можна заощадити, не жертвуючи якістю і безпекою, а де така економія може негативно вплинути на результат лікування",- сказав він.

But even doctors who do very careful checking for bacteria, and indeed find bacteria, cannot always make their patients' symptoms go away.
Але навіть лікарі, які роблять дуже ретельну перевірку на предмет бактерій, після їх виявлення не завжди можуть повністю усунути симптоми простатиту у своїх пацієнтів.