Що таке EVEN THERE Українською - Українська переклад

• навіть там
• навіть тут

Приклади вживання Even there Англійська мовою та їх переклад на Українською

I swear I quzn't even there.
Що не можу я вас навіть тут поклясти.

But even there he found no peace.
Але й там він не знайшов спокою.

But Death finds them even there.
Але, думаю, історія знайде їх і там.

But even there she's in danger.
Але і тут вона опинилася в небезпеці.

Arise, pass over to the Kittim, even there you shall find no rest.
Уставай, перейди до Кіттіму, але й там ти спочинку не матимеш.

But even there he found no peace.
Але і тут їй не вдалося знайти спокій.

Don't think too much, or you will create a problem that wasn't even there in the first place.
Не роздумуйте занадто довго, інакше ви створите проблеми навіть там, де їх не було.

But even there, they are not safe.
Але і там вони не перебувають в безпеці.

Radio ROKS has told about Semargl several times via its website, but its songs do not broadcast permanent even there.
Кілька разів про Semargl розповідали на сайті Radio ROKS, але на постійній основі пісні колективу не транслюють навіть там.

But even there, he remained reserved.
Однак і тут ще, залишалася віддушина.

Two centuries ago only 1% of people lived in democracies, and even there women and working-class men were denied the vote.
Два століття тому лише 1% людства жив у демократичних країнах, і навіть там жінки та робочий клас не мали права голосу.

But even there she could get no peace.
Але і тут їй не вдалося знайти спокій.

Despite the apparent presence of Mormons in the life of America, even there they do not quite well imagine what kind of movement this is.
Незважаючи на явну присутність мормонів в житті Америки навіть там не зовсім добре уявляють, що ж це за рух таке.

But even there you can have surprises.
Але навіть тут вас можуть чекати сюрпризи.

If it does not get removed by the immune system, it can be stored into the body for years without showing any signs that it is even there.
Якщо імунна система не видаляє його, він може зберігатися в організмі роками, не показуючи жодних ознак того, що він є навіть там.

And even there she strived to be the best.
Втім, навіть тут він бажає стати найкращим.

In America, the French are considered to be full of snobs, but even there they can not deny the fact that the“Frogs” have such a fine taste.
В Америці французів вважають насиченими снобами, але навіть там не можуть заперечувати того факту, що«лягушатники» мають таки прекрасний смак.

But even there, they are not safe.
Однак навіть тут вони не можуть почуватися в безпеці.

Yet these impressive gains have been limited by and large to developed nations, and even there disparity and discrimination call for continuous struggle.
Проте, ці вражаючі успіхи були обмежені за великим рахунком в розвинених країнах, і навіть там нерівність і дискримінація заклик до безперервної боротьби.

I wasn't even there… t… trying to rob the place.
Мне там даже не было… не… не пытался ограбить магазин.

Despite the fact that Poland is particularly popular with our compatriots in terms of employment, even there it is not so easy to earn good money.
Незважаючи на те, що Польща в плані працевлаштування користується особливою популярністю у наших співвітчизників, навіть там буває не так просто заробити хороші гроші.

In Hollywood, even there is such notion, as"The curse of Superman".
У Голлівуді навіть ходить таке поняття, як" прокляття Супермена".

Wireless security systems can be concealed so that a burglar would never ever discover that an electronic camera is even there, taping their every relocation.
Бездротові системи безпеки можуть бути приховані так, щоб грабіжник ніколи не виявив, що навіть там є електронна камера, накладаючи на них кожне переселення.

And even there you can easily and quickly deliver a bouquet of chic flowers.
І навіть туди можна легко і швидко доставити букет шикарних квітів.

African lions have chosen the savanna of their favorite continent, but even there it is impossible to protect them from hunters everywhere scurrying around in search of easy money.
Африканські леви облюбували савани свого улюбленого континенту, але навіть там їх неможливо захистити від мисливців, всюди снують в пошуках легкої наживи.

Even there they were not immune from enemy air raids, and stayed on occasion with Nancy Astor at her country house, Cliveden.
Навіть там вони не були застраховані від нальотів ворожої авіації, і залишались іноді з Ненсі Астор в її заміському будинку Клівден.

On the Internet even there was such concept as vista driver.
У Інтернеті навіть з'явилося таке поняття як vista драйвер(від англ. drivers vista).

However, even there, behind the bars of the occupation regime and the watchful supervision of imperial madness, one can find like-minded people who don't bow their heads to the enemy.
Однак навіть там, за ґратами окупаційного режиму та ретельним наглядом імперського божевілля, можна знайти однодумців, котрі не схиляють голову перед ворогом.

Among women even there is an opinion that it is better to do without make-up, but in time to put in order the nails.
Серед жінок навіть побутує думка, що краще обійтися без макіяжу, але встигнути привести в порядок нігті.