Що таке EVEN WHEN THERE Українською - Українська переклад

• навіть тоді коли
• навіть коли немає
• навіть при наявності
• навіть при відсутності
• навіть коли там

Приклади вживання Even when there Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even when there's food at home.
Навіть тоді, коли вдома є їжа.

You can still use it even when there is no electricity.
Ви зможете користуватися нею навіть при відсутності електрики.

Even when there is chaos.
Навіть якщо в ньому панує хаос.

These can be used even when there is no sea transport used.
Їх можна використовувати навіть при відсутності морського виду перевезення.

Even when there seemed to be no hope.
Навіть тоді, коли, здавалося б, надії не було.

Meaning that you will have hot water even when there's no power.
Завдяки цьому ви будете мати воду навіть при відсутності електроенергії.

And even when there aren't any issues.
Навіть тоді, коли немає біди.

We need to realise that we are“drawn to patterns,” even when there are none, says Grimes.
Ми повинні зрозуміти: нас тягне діяти за шаблоном, навіть коли немає шаблонів, каже Граймз.

You dance even when there is no music.
Ми танцюємо навіть тоді, коли не звучить музика.

The thing is actually expelling the gas, and so that's what allows a rocket to accelerate, even when there's nothing in this direct vicinity to push off of.
Вона впливає на викид газів і це те, що дозволяє ракеті прискоритись, навіть якщо немає нічого поблизу, що могло б штовхати її.

Back them even when there's a mistake.
Витребувані назад, навіть якщо стягнені помилково.

The furniture business is a highly profitable stable business, because according to statistics there is a demand even when there is a recession in the country.
Меблевий бізнес- це високорентабельний стабільний бізнес, адже по статистиках попит є навіть тоді, коли в країні йде спад економіки.

People do it even when there are rules against it.
Люди підкоряються законам Природи навіть тоді, коли діють проти них.".

Because of this, he urged citizens not to tempt fate and not to travel to the aggressor state, even when there will pass the world championship on football.
Через це він закликав співгромадян не випробовувати долю і не їздити до держави-агресора, навіть коли там відбуватиметься чемпіонат світу з футболу.

And even when there are real friends who do not betray and do not offend.
А ще коли поруч справжні друзі, які не зрадять і не скривдять.

Cybersecurity is vital to any small business, even when there isn't necessarily the budget there to support a big IT initiative.
Кібербезпека є життєво важливою для будь-якого бізнесу, а особливо юридичного, навіть коли немає необхідного бюджету для підтримки великої ІТ-програми.

Even when there trees themselves, or even just darkness and the moon.
Навіть тоді, коли там самі дерева або ж взагалі лише темрява і місяць.

These can be used even when there is no sea transport used.
Вони можуть бути використані, навіть якщо морське перевезення взагалі відсутнє.

Even when there have been differences between us we have been able to work effectively on specific issues," he said.
Навіть якщо колись між нами були якісь розходження, ми могли ефективно працювати з конкретними питаннями»,- сказав він.

Understanding how to control the size of risk allows the trader, novice or experienced, to continue trading even when there are unforeseen losses.
Розуміння того, як проводити контроль над розміром ризику дозволяє трейдеру, починаючому або досвідченому, продовжувати торгівлю навіть тоді, коли виникають непередбачені збитки.

However, even when there are only 10,000 people, it is the genetic diversity remains quite acceptable level.
Однак навіть при наявності всього 10 000 чоловік, ця генетична різноманітність залишається на цілком прийнятному рівні.

He believes this result shows, pace Kahneman, that the law of large numbers can be absorbed into System 2- and maybe into System 1 as well, even when there are minimal cues.
Всупереч думці Канемана, він вважає, що подібний результат говорить про можливість включення закону великих чисел в"Систему 2"- а, може, і в"Систему 1", при наявності навіть мінімальних стимулів.

Even when there were a hundred thousand people present, whenever they were singing or reacting to something, they responded together.
Навіть коли там було сто тисяч людей, коли вони реагували чи співали,- вони відчували спільно.

In such desperate situations, Orthodox prayer helps childless couples to get pregnant and give birth to a healthy child- it can create a real miracle even when there is no hope for it at all.
У таких відчайдушних ситуаціях бездітним парам допомагає православна молитва, щоб завагітніти і народити здорову дитину,- вона може створити справжнє диво навіть тоді, коли надії на нього зовсім не залишилося.

This utility blocks your camera even when there is no location detection in your device or when you apply"flight"….
Ця утиліта блокує вашу камеру навіть тоді, коли в вашому пристрої немає виявлення місцезнаходження або при застосуванні режиму….

And even when there is adequate legislation, most countries report that their enforcement is low," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
І навіть при наявності належного законодавства більшість країн повідомляє про низький рівень їх дотримання",- заявила Генеральний директор ВООЗ д-р Маргарет Чен.

Office 365 resides in Microsoft datacenters around the world which help keep the service up and running even when there's a major problem in one region, such as an earthquake or a power outage.
Office 365 розміщений у програмі Microsoft центрах обробки даних по всьому світу, які допомагають служби вгору та запущено, навіть коли немає основні проблеми в одному регіоні, наприклад землетрусу або відключення електроенергії.

However, even when there is no regulation, the private sector can still offer some new opportunities for flexible business models based on technological innovations.
Проте, навіть коли відсутня регуляція, приватний сектор все одно може запропонувати деякі нові можливості гнучких бізнес-моделей, базовані на технологічних новаціях.

Studies have shown that although interactive media is able to connect families together when they are unable to physically, the dependence on this media also continues to persist even when there are opportunities for family time, which often leads the adults to believe that it distracts children more than it benefits them.
Дослідження показали, що, хоча інтерактивні засоби масової інформації здатні об'єднувати сім'ї, коли вони фізично не здатні, залежність від цих засобів масової інформації також продовжує існувати, навіть коли є можливості провести час у колі сім'ї, що часто призводить до того, що дорослі вірять, що це більше відволікає дітей ніж вони того хотіли б.

But even when there was a powerful tsunami that swept the island from the mainland was sent helicopters to assist the natives showered them with a hail of arrows that only approved position to continue not to intervene in their lives.
Але навіть коли стався потужний цунамі, що накрив острів і з материка були послані вертольоти для надання допомоги, аборигени обсипали їх градом стріл, що тільки підтвердило позицію не втручання в їхнє життя.