Що таке EVEN WHEN PEOPLE Українською - Українська переклад

• навіть коли люди
• навіть тоді коли люди

Приклади вживання Even when people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even when people rebel.
Коли люди бунтують.

By fitting out I will be who I am even when people insist that I have to change.
Влаштовуватися означає бути ким ти є, навіть коли люди наполягають на тому, що ти повинен змінитися.

Even when people don't deserve it.
Навіть якщо людина цього не заслуговує.

Fitting out means being who you are, even when people insist that you have to change.
Влаштовуватися означає бути ким ти є, навіть коли люди наполягають на тому, що ти повинен змінитися.

Even when people cooperate, I only get glimpses.
Даже когда люди сотрудничают, я получаю только проблески.

Oleksandr Kotolup began to earn on catering services even when people did not understand the meaning of this word.
Олександр Котолуп почав заробляти на послузі кейтерінгу ще тоді, коли люди не розуміли значення цього слова.

Even when people are employed, they can still be poor.
Бо навіть коли людина працює, вона залишається бідною.

Right now it takes several hours or even days to diagnose in a lab, even when people are showing symptoms.
Зараз потрібно кілька годин чи днів, щоб провести діагностику в лабораторії, навіть коли у людей вже з'явилися симптоми.

But even when people didn't have a fire, they loved to eat eggs.
Але навіть тоді, коли людина навіть не могла розвести вогонь, вона любила їсти яйця.

Keeping your eyes on the prize made the exercise look and feel easier even when people were working harder because they were moving faster.
Фокусування на меті полегшує тренування, навіть якщо люди працювали важче, тому що вони рухалися швидше.

Even when people are subjected to racism we are against racism from those who have been oppressed by it.
Навіть якщо люди схильні до расизму, ми проти расизму тих, кого ним гнобили.

One study found that this effect occurred even when people knew certain traits didn't describe the people who had talked about them.
Одне дослідження показало, що цей ефект має місце навіть тоді, коли люди знають, що ці слова не описують людини, що їх вимовляє.

Even when people with obesity try to change their lifestyle they don't get enough support from the society.
Навіть коли люди з ожирінням намагаються змінити свій спосіб життя, вони не отримують достатньої підтримки з боку суспільства.

Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you.
Їхня практика також включала в себе служіння всьому створеному через маленькі прояви любові, що означає бути добрим, навіть, коли люди ганьблять тебе.

This mechanism works even when people don't take consumer loans for purchasing goods and services.
Цей механізм працює навіть у тих випадках, коли люди не користуються споживацькими кредитами для покупок товарів та послуг.

However, their effectiveness is unclear since almost all infections have been fatal, even when people were treated with similar drug combinations.
Однак, їх ефективність не зрозуміла, так як майже всі інфекції були смертельні, навіть коли люди зверталися з подібними комбінаціями препаратів.

Even when people get paid in envelopes themselves, they rarely think about the source of cash for this payment.
Навіть коли вони самі отримують заробітну плату в конвертах, люди рідко замислюються про те, яким чином це робиться.

They work together with the police who covers for them, and even when people catch them and turn them to police, the police lets them go.
Вони діють у щільній взаємодії з поліцією, яка їх прикриває, і навіть якщо громадяни затримують цих людей і передають їх поліції, вона їх відпускає.

Even when people get along really well, stress and daily life can cause conflicts that seem difficult or even impossible to resolve.
Навіть коли люди дуже добре уживаються, стрес і повсякденне життя можуть спричинити конфлікти, які здаються важкими або навіть неможливими вирішити.

The acts of excluding and being excluded are intensely emotional, even when people know they're invited to too many meetings and resent getting too much email.
Акти виключення та виключення є надзвичайно емоційними навіть тоді, коли люди знають, що вони запрошені занадто багато зустрічей та жалкують, що отримують забагато електронних листів.

Even when people die in a hurricane, a car accident or a war, we tend to view it as a technical failure that could and should have been prevented.
Навіть коли люди гинуть під час урагану, в автомобільній катастрофі чи на війні, ми схильні вважати це технічною невдачею, якій можна й треба було запобігти.

Because tax policies currently encourage automation, it gives firms an incentive to replace workers with robots for tax purposes- even when people might otherwise be better.
Оскільки податкова політика на даний час заохочує автоматизацію, це дає фірмам стимул для заміни співробітників роботами з метою оптимізації оподаткування- навіть тоді, коли люди можуть видавати кращий результат.

Interestingly, that is true even when people are apologising not for mistakes they have made, but rather for circumstances beyond their control.
Цікаво, що це саме так, навіть коли люди вибачаються не за свої помилки, а за обставини поза їхньою владою.

I think part of the reason, a big part of the reason, is that when our minds wander, we often think about unpleasant things, and they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets, and yet even when people are thinking about something neutral, they're still considerably less happy than when they're not mind-wandering at all.
Гадаю, що це трапляється тому, що витаючи в небесах, ми часто думаємо про щось неприємне, і почуваємося від цього менш щасливими. Згадуємо переживання, турботи, жалі. Навіть якщо люди думають про щось нейтральне, вони все одно почуваються менш щасливими, ніж тоді, коли зосереджені на теперішньому.

Disgust has been comparatively rare, and even when people are disgusted and are horrified, it doesn't always stop them from coming out all the same to watch.
Відраза була порівняно рідкісною і навіть, коли люди відчувають відразу і є наляканими, це не завжди зупиняє їх, і вони знову проходять через те саме, аби подивитись.

Even when people don't take a photo of a particular object, like a sculpture, but have a camera with them and the intention to take photos, they remember that sculpture better than people who did not have a camera with them.'".
Навіть коли люди не фотографують конкретний об'єкт, такий як скульптура або картина, але мають камеру і намір фотографувати, вони запам'ятовують експонати краще, ніж ті, хто не фотографують«.

And even when people had doubts, even when many denied the very existence of God, the theme of search for God and inner intellectual and spiritual struggle was in the center of both philosophical thought and literature and people's spiritual search.
І навіть тоді, коли люди сумнівалися, навіть коли багато хто заперечував саме буття Боже, тема пошуку Бога- богошукання, внутрішньої інтелектуальної та духовної боротьби- була в центрі і філософської думки, і художньої літератури, і народного духовного пошуку.