Що таке EVEN IN THE ABSENCE Українською - Українська переклад

• навіть при відсутності
• навіть за відсутності
• навіть у відсутність
• навіть у відсутності

Приклади вживання Even in the absence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cancerous cells can live and develop even in the absence of oxygen.
Ракові клітини можуть жити і розвиватися навіть у відсутність кисню.

Even in the absence of sleep for several days, a person can rarely sleep more than 17-18 hours in a row.
Навіть за відсутності сну протягом декількох днів людина рідко може спати більше 17-18 годин поспіль.

Learning and memory impairment was evident even in the absence of high blood pressure.
Порушення в навчанні й пам'яті було очевидним навіть у відсутність високого кров'яного тиску.

However, even in the absence of treatment, the management of such patients requires constant dynamics in the electrocardiography data.
Однак навіть при відсутності лікування ведення таких пацієнтів вимагає постійної динаміки в даних електрокардіографії.

Also, they should make it a habit to regularly check-ups to some experts, even in the absence of alarm.
Також їм варто зробити своєю звичкою регулярно проходити огляд ряду фахівців навіть у відсутності тривожних сигналів.

If there are similar symptoms and even in the absence of them, it is necessary to be examined for trichomoniasis, and possibly other STIs.
При наявності подібних симптомів і навіть за відсутності їх необхідно обстежитися на трихомоніаз, і можливо інші ІПСШ.

System of periodic switching equipment, which will provide room ventilation even in the absence of the owners.
Системою періодичного включення обладнання, яка забезпечить вентилювання приміщення навіть у відсутності господарів.

It is advisable after treatment, even in the absence of relapse of arthritis, to carry out balneological treatment(hydrogen sulfide, radon, sea baths).
Бажано після лікування, навіть в відсутність рецидивів артриту, проводити бальнеологічне лікування(сірководневі, радонові, морські ванни).

A dog that is treated like a human will try to protect its family members even in the absence of an objective threat.
Собака, до якої відносяться, як до людини, буде намагатися захистити членів своєї сім'ї навіть за відсутності об'єктивної загрози.

The process of readjustment, even in the absence of any new credit expansion, is delayed by the psychological effects of disappointment and frustration.
Навіть у відсутність нової кредитної експансії процес післякризової адаптації сповільнюється психологічними наслідками розчарування і краху.

In most people, H1N1 occurs without subsequent complications, even in the absence of serious medication.
У більшості людей H1N1 протікає без подальших ускладнень навіть у разі відсутності серйозного медикаментозного лікування.

Live at the place of permanent registration, even in the absence of ownership rights to this housing until the moment of deregistration in the voluntary or judicial process;
Проживати за місцем постійної реєстрації навіть в разі відсутності прав володіння даним житлом до моменту зняття з реєстраційного обліку в добровільному або судовому порядку;

Characteristic of the endomorph is a large bone structure, which does not make this type look miniature even in the absence of fat deposits.
Характерним для ендоморфа є велика кісткова структура, яка не дає даного типу виглядати мініатюрним навіть при відсутності жирових відкладень.

But even in the absence of dialogue with the authorities, work with members of the community, if it is active and interesting suggestions are made, will sooner or later lead to an increase in their popularity and support among the people.
Але навіть за відсутності діалогу з владою робота з членами громади, якщо вона активна й пропозиції, які вносяться, цікаві, рано чи пізно приведе до підвищення їх популярності й підтримки серед людей.

Severe allergic reactions to vaccines, although rare, can occur at any time, even in the absence of a history of previous allergic reaction.
Важкі алергічні реакції на вакцини, хоча і рідкісні, можуть виникнути в будь-який час, навіть при відсутності в анамнезі попередньої алергічної реакції.

Today, even in the absence of sufficiently liberal visa regulations with the European Union, our fellow citizens are free to go anywhere in the world, of course in the presence of the necessary documents and enough money.
Сьогодні навіть за відсутності достатньо ліберальних візових правил з Євросоюзом, наші співгромадяни можуть спокійно виїхати в будь-яку точку світу, природно при наявності пакету необхідних документів і достатньої кількості грошей.

Open addressing avoids the time overhead of allocating each new entry record, and can be implemented even in the absence of a memory allocator.
Відкрита адресація уникає витрат на розміщення кожного нового елемента, і може бути реалізована навіть у відсутності розподільника пам'яті.

Thus, even in the absence of the contract, the operator of the Ukrainian gas transportation system will be required to auction their transit facilities, which“Gazprom” will be able to redeem for the implementation of short and medium term supply.
Таким чином, навіть при відсутності контракту, оператор української газотранспортної системи буде зобов'язаний виставляти на аукціон свої транзитні потужності, які«Газпром» зможе викуповувати для здійснення середньострокових і короткострокових поставок.

The book's author is so historically significant that any of his or her written works may be considered notable, even in the absence of secondary sources.
Автор книги є настільки історично значимий, що кожна з його письмових робіт може вважатися значною, навіть при відсутності вторинних джерел.

Even in the absence of substantial differences between countries, the comparative study of economic systems of resource allocation is of considerable value in illustrating the implications of alternative methods of resource allocation, including markets, households, centralised allocation and custom.
Навіть за відсутності значних відмінностей між країнами, порівняльне вивчення економічних систем розподілу ресурсів ілюструє результати альтернативних методів розподілу ресурсів, таких я ринки, домогосподарства, централізований розподіл.

An increase in the number of antibodies in the blood serum is indicative and allows you to accurately diagnose, even in the absence of skin rashes.
Збільшення кількості антитіл в сироватці крові є показовим і дозволяє безпомилково поставити діагноз, навіть за відсутності висипань на шкірі.

The direct indication for the use of a clasp construction is the absence of three teeth in a row, however, even in the absence of one tooth, the doctor can choose in favor of prosthetics of this type.
Прямим показанням до використання бюгельной конструкції є відсутність трьох зубів підряд, проте навіть при відсутності одного зуба лікар може зробити вибір на користь протезування даного типу.

Patients should be reminded of the need to continue the supportive use of Symbicort in accordance with prescription, even in the absence of symptoms.
Пацієнтам слід нагадати про необхідність продовжувати підтримуюче застосування Симбікорту відповідно до призначення, навіть при відсутності у них симптомів.

In addition, various studies show that the risk of complications of giant hemangiomas of the minimum even in the absence of any treatment, so the size of the tumor should not be a reason for surgical treatment.
Крім того, різні дослідження показують, що ризик ускладнень при гігантських гемангіомах мінімальний навіть при відсутності якого б то ні було лікування, тому розмір пухлини не повинен бути приводом для оперативного лікування.

The importance of ensuring constant physical exertion is explained by the need for constant muscle building- they consume most of the calories, even in the absence of movement.
Важливість забезпечення постійної фізичного навантаження пояснюється необхідністю постійного нарощування м'язів- саме вони споживають більшу частину калорій, навіть при відсутності руху.

To expand the range of library services(pupils can access the necessary educational information even in the absence of books in the library).
Розширити спектр бібліотечних послуг(учні можуть звертатися до необхідної освітньої інформації навіть у разі відсутності книг у бібліотеці).

We conclude that, during childhood, humans develop geometrical intuitions that spontaneously accord with the principles of Euclidean geometry, even in the absence of training in mathematics.
Ми укладаємо, що, в дитинстві, людей розвивати геометричну інтуїцію, які спонтанно відповідно до принципів евклідової геометрії, навіть у відсутність підготовки в галузі математики.

An empirical analysis of the complex dynamics of tagging systems, published in 2007, has shown that consensus around stable distributions and shared vocabularies does emerge, even in the absence of a central controlled vocabulary.
Емпіричний аналіз комплексу складної динаміки систем тегінгу, опублікований у 2007, показав, що згода навколо стабільних розподілів та спільних словників дійсно з'являється, навіть при відсутності центрального контрольованого словника.