Що таке EVEN IN THE PRESENCE Українською - Українська переклад

• навіть при наявності
• навіть за наявності
• навіть у присутності
• навіть в присутності

Приклади вживання Even in the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be noted that even in the presence.
Треба зазначити, що незважаючи на присутність.

However, even in the presence of the first degree of the disease, the creation of more comfortable working conditions is required.
Проте вже при наявності першого ступеня хвороби потрібно створення більш комфортних умов трудової діяльності.

However, it now appears that instability can exist even in the presence of helium.[29].
Однак зараз виявляється, що нестабільність може існувати навіть у присутності гелію.[3].

The cortex can suppress erection even in the presence of mechanical stimulation, as can other psychological, emotional, and environmental factors.
Кори може придушити зведення навіть за наявності механічного подразнення, як це інші психологічні, емоційні та екологічних чинників.

These people intimidate the inhabitants and beat them even in the presence of law-enforcers.
Ці люди залякують жителів і б'ють їх навіть у присутності правоохоронців.

The healing properties of the golden root, even in the presence of contraindications, explain a large number of different preparations based on this plant.
Лікувальні властивості золотого кореня, навіть при наявності протипоказань пояснюють велику кількість різних препаратів на основі цієї рослини.

The conclusion was that cardiomyocytes lacking ERBB2 do not divide, even in the presence of NRG1.
Що кардіоміоцити, в яких не було рецептора ERBB2, не здатні ділитися навіть у присутності білка NRG1.

Samurai never parted with him, even in the presence of the highest authorities or in the bath.
З ним самурай не розлучався ніколи, навіть в присутності вищого начальства або в лазні.

Stevia is a natural sweetener, which allows you to use the vitamin-mineral complex, even in the presence of diabetes.
Стевія- натуральний підсолоджувач, який дозволяє застосовувати вітамінно-мінеральний комплекс навіть за наявності цукрового діабету.

This analysis allows to obtain reliable data, even in the presence of a minimum amount of material collected from a patient.
Цей аналіз дозволяє отримати достовірні дані, навіть при наявності мінімальної кількості забраного у пацієнта матеріалу.

A significant decrease or complete disappearance of erectile function(a man can not strain the penis even in the presence of strong excitement);
Значне зниження або повне зникнення еректильної функції(чоловік не може напружити статевий орган навіть при наявності сильного збудження);

With good reason, we can say that without enzymes, even in the presence of vitamins, trace elements, water and proteins, there would be no life.
З повною підставою можна сказати, що без ензимів, навіть при наявності вітамінів, мікроелементів, води і білків, не було б життя.

High speed of preparing the layout and the technology of digital printing allows us to produce products even in the presence of the customer.
Висока швидкість підготовки макету й технологія цифрового друку дозволяє виготовити продукцію навіть у присутності замовника.

Here are many smokers are absolutely not worried about it and even in the presence of the disease, continue to be dependent on their bad habits.
Ось тільки багато курці абсолютно про це не переживають і навіть при наявності хвороби, продовжують бути залежними від своєї шкідливої звички.

Therefore, it is important to periodically seek professional cleaning, which can wash residues of food, bacteria and remove plaque even in the presence of such structures.
Тому важливо періодично звертатися за професійною чищенням, яка здатна вимити залишки їжі, бактерій і зняти наліт навіть при наявності таких конструкцій.

However, even in the presence of genetically determined pathology, people who lead a healthy lifestyle, have the right to consider themselves to be full members of society.
Проте навіть за наявності генетично обумовленої патології, люди, які ведуть здоровий спосіб життя, мають право вважати себе повноцінними членами суспільства.

In any case, to breathe the atmosphere of Mars will not work even in the presence of such unusual noses.
У будь-якому випадку дихати атмосферою Марса не вийде навіть при наявності таких незвичайних носів.

But even in the presence of students' interest in military subjects, it is impossible to give them at least an initial course of military affairs within a school purely technical.
Але навіть за наявності інтересу учнів до військової тематики, дати їм хоча б початковий курс військової справи в межах школи неможливо суто технічно.

EAAs support rebuilding, repair, and synthesis of muscle proteins even in the presence of lower protein or lower caloric intake.
EAA підтримують відновлення, відновлення та синтез м'язових білків навіть за наявності нижчого білка або зниження калорійності.

Even in the presence of a well-planned systematic treatment with medication reliable protection from complications of diabetes this type is guaranteed not always.
Навіть при наявності грамотно спланованого систематичного лікування медикаментозними препаратами надійний захист від ускладнень цукрового діабету цього типу гарантована далеко не завжди.

This is a painless procedure that is suitable for almost everyone, regardless of skin type, tanning, age, and can be used even in the presence of couperose.
Це безболісна процедура, яка підходить практично всім, незалежно від фототипу шкіри, наявності засмаги, віку, і може застосовуватися навіть при наявності куперозу.

Low sodium content(3.7 mg/ dm) means that the water is suitable for drinking even in the presence of disorders of the cardiovascular system, in particular, with hypertension.
Низький вміст натрію(3, 7 мг/дм) означає, що вода придатна для питного прийому навіть за наявності порушень серцево-судинної системи, зокрема, при артеріальній гіпертензії.

The researchers tested their new films and found that holograms can be written into them efficiently and with high stability even in the presence of UV light.
Дослідники протестували нові плівки та виявили, що голограми можуть бути ефективно та з високою стабільністю записані на них навіть при наявності УФ-випромінювання.

This method can be used even in the presence of osteochondrosis, protrusions or large hernias, as well as after operations, provided that the fixatives(fixers) are in other parts of the spine.
Цей метод можна застосовувати навіть при наявності остеохондрозу, протрузий або великих гриж, а також після операцій, за умови, якщо фіксатори(закріплювачі) знаходяться в інших відділах хребта.

In many cases, to abandon the idea of using a niche under the window as a refrigerator does not make sense even in the presence of a spacious refrigeration unit.
У багатьох випадках відмовлятися від ідеї використання ніші під вікном як холодильника не має сенсу навіть при наявності місткою холодильної установки.

Even in the presence of an agreement containing an arbitration clause, negotiations or international mediation may be worth considering unless it is clear that the opposing party is unwilling to negotiate an end to a dispute on fair terms or in good faith.
Навіть при наявності угоди, що містить арбітражне застереження, переговори або міжнародне посередництво може бути варто розглянути, якщо це не ясно, що протилежна сторона не бажає вести переговори край суперечці про справедливі умови або в дусі доброї волі.

You can rent a Toyota Corolla in Kiev with any motor, since a quality suspension will ensure you a balanced ride even in the presence of unevenness on the road.
Ви можете оформити прокат Тойота Королла в Києві з будь-яким мотором, так як якісна підвіска забезпечить вам збалансовану поїздку навіть при наявності нерівностей на дорозі.

But some of microbes in large populations possesses ability is long to survive, to persist, even in the presence of high concentrations of the antimicrobial substances.
Але деяка частина мікробів у великих популяціях володіє здатністю тривалий час виживати, персистувати, навіть в присутності високих концентрацій антимікробної речовини.

To promote the transformation of behavioral reactions for a more productive life of the client, increase the level of life satisfaction, even in the presence of some essential social constraints;
Сприяти трансформації поведінкових реакцій для більш продуктивної життєдіяльності клієнта, підвищення рівня задоволеності життям навіть при наявності деяких неодмінних соціальних обмежень;