What is the translation of " EVEN IN THE PRESENCE " in Swedish?

• även i närvaro
• även vid förekomst

Examples of using Even in the presence in English and their translations into Swedish

Filterability even in the presence of water.
Filtrerbar även då vatten finns med i bilden.

Dosage-sensitive genes can override male development even in the presence of SRY.
Doseringskänsliga gener kan åsidosätta den manliga utvecklingen även vid förekomst av SRY.

This ensures synchronisation even in the presence of significant mouth and/or mask leak.
Detta garanterar synkronisering även vid avsevärt läckage vid mun och/eller mask.

for a perfect hold even in the presence of moisture.
för perfekt grepp även i närvaro av fukt.

Matthew reminded his readers that even in the presence of the resurrected Christ,
Matteus påminde sina läsare att även i närvaro av den uppståndne Kristus,

broad-spectrum antimicrobial activity, with persistence, even in the presence of blood.
universell antimikrobiell aktivitet med beständighet, även vid förekomst av blod.

Other studies show no correlation, even in the presence of defective galactose metabolism.
Andra studier visar dock ingen korrelation, även i närvaro av defekt galaktosmetabolism.

However, it should be noted that the early stages of the disease may not show signs, even in the presence of a stone.
Det bör dock noteras att de tidiga stadierna av sjukdomen inte får visa tecken, även i närvaro av en sten.

It is important to understand that even in the presence of the windowaperture and using one light source,
Det är viktigt att förstå att även i närvaro av fönstretbländare och med användning av en ljuskälla,

Lotion trivalent adjuvant in the prevention of hair loss, even in the presence of fat and dandruff.
Lotion trevärd adjuvans i förhindrandet av håravfall, även i närvaro av fett och mjäll.

Antenna"TAK TASS" was ineffective even in the presence on Board ships of the experts in acoustic intelligence from the intelligence support center Navy.
Antenn att"Ta tass" var ineffektivt även i närvaro ombord på fartyg av experter i akustisk intelligens från intelligence support center flottan.

In particular, H2885 has good adhesion to polypropylene Rx vials, even in the presence of slip agents.
H2885 har särskilt god vidhäftning mot medicinflaskor i polypropylen, även vid förekomst av friktionsnedsättande medel.

The child then grows to be a person who, even in the presence of difficulties, can feel self-cantered in his own activities
Barnet växer då upp till en person, som även inför svårigheter kan uppleva sig styrd av sina egna handlingar

a remarkable filterability even in the presence of water.
en anmärkningsvärd filtrerbarhet även när vatten finns med i bilden.

The modified RNA showed excellent biological activity similar, even in the presence of high concentrations of enzymes that normally breakdown RNA.
Den ändrade RNAEN visade liknande utmärkt biologisk aktivitet, även i närvaroen av kickkoncentrationer av enzym som normalt sammanbrottRNA.

broad-spectrum antimicrobial activity, with persistence, even in the presence of blood.
universell antimikrobiell aktivitet med beständighet, även vid förekomst av blod.

improves the grip even in the presence of oils, greases
förbättrar greppet även i närvaro av oljor, fetter

the leg","> were to be avoided even in the presence of the king.
skulle undvikas även i närvaro av kungen.

Well trained kane corso must obey all commands of the trainer, even in the presence of the enemy, thereby showing us how much he obedient.
Välutbildad Cane Corso måste lyda alla kommandon för tränare, även i närvaro av fienden, vilket visar oss hur mycket han är lydig.

not always even in the presence of adults.
inte alltid ens i närvaro av vuxna.

the Russian reader,"> and for the argument that even in the presence of active printing press,
och för argumentet att även i närvaro av aktiva tryckpressen,

Even in the presence of a full and correct transposition of the Services directive,
Även vid ett fullständigt och korrekt genomförande av tjänstedirektivet bör EU-institutionerna

institutional environments, even in the presence of moisture and chemical agents.
institutionella miljöer, även i närvaro av fukt och kemiska ämnen.

Concluded that the marginal bone loss associated with a flat-top implant is 1.0 to 1.3 mm at one year post-implantation, even in the presence of an improved surface[8-10].
Konstaterade att den kompakta benförlusten på ett platt-topps implantat är 1, 0 till 1, 3 mm 1 år efter implanteringen, även i närvaro av en bättre yta[8-10].

to exacerbate gynecomastia even in the presence of higher dose antiestrogens,
förvärra gynekomasti även i närvaro av hög dos antiöstrogener,

High estimate for the time for the universe to reach its final energy state, even in the presence of a false vacuum.
Grov uppskattning av tid tills universum når sitt slutliga energiläge, även om man räknar med förekomsten av falska vakuum.

Due to its high neutralizing capacity it provides long-term corrosion protection even in the presence of aggressive fluids, such as acids and lyes.
Den goda neutraliseringsförmågan gör att den ger långsiktigt korrosionsskydd även i närvaro av aggressiva vätskor, som syror och baser.

brought to 0.75% on 2 August with a 9 to 0 vote by the board of the Bank of England, and even in the presence of a manifest weakness of the single currency,
ytterligare ökning av referensräntan, sänktes till 0,75% den 2 augusti med 9 till 0 röster av Bank of England, och även i närvaro av en tydlig svaghet i den gemensamma valutan,

notably Hungary, even in the presence of significant budgetary imbalances.
sker trots de betydande budgetobalanserna.

Only small sample volumes in the µL-range are required and trace detection is possible even in the presence of interfering matrix components.
Bestämning på spårämnesnivå är möjlig med små provvolymer i μL-området, även i närvaro av störande matriskomponenter.