What is the translation of " EVEN IN THE PRESENCE " in Polish?

• nawet w obecności
• nawet w obliczu

Examples of using Even in the presence in English and their translations into Polish

Even in the presence of my daughter.
Nawet w obecności mojej córki.

Make--rev-server for an RFC1918 subnet work even in the presence of the--bogus-priv flag.
Utwórz--rev-server dla podsieci RFC1918 nawet w obecności flagi--bogus-priv.

But even in the presence of umbilical hernia surgery is rarely shown in the first years of life.
Ale nawet w obecności operacji przepukliny pępowinowej jest rzadko widoczne w pierwszych latach życia.

coiffage facilitated, for a perfect hold even in the presence of moisture.
coiffage ułatwione do doskonałego zawieszone nawet w obecności wilgoci.

He becomes agitated, even in the presence of mother, sister, and daughter.
Staje się zaagitowany, nawet w obecności matki, siostry i córki.

would often beat his quiet wife, even in the presence of other courtiers.
często miewał ataki gniewu, często ją bił, nawet w obecności dworzan.

Drop your sword… even in the presence of my daughter. or I will have you shot.
Rzuć szpadę… nawet w obecności mojej córki. albo będę kazał cię zastrzelić.

it happens to build its nest even in the presence of man.
buduje gniazdo nawet w obecności nie ukrytego człowieka.

first of all, by what even in the presence of the free area with chairs seldom establish a table in the middle of a room.
w pierwszym miejscu, co nawet wobec wolnego kwadratowego stolu z krzeslami rzadko zakladaja posrod pokoju.

An example is given where tungsten compensation is used to achieve high directivity even in the presence of element position errors.
Przykład jest podany gdzie kompensacji fazy służy do osiągnięcia wysokiej kierunkowości, nawet w obecności błędów położenia elementu.

It is important to understand that even in the presence of the windowaperture and using one light source,
Ważne jest, aby zrozumieć, że nawet w obecności oknaprzysłony i przy użyciu jednego źródła światła,

receive text messages even in the presence of their parents.
odbieranie wiadomości tekstowych nawet w obecności rodziców.

Able to be used even in the presence of implants; intelligent AEC enables more accurate calculation of exposure parameters than is possible with conventional AEC systems.
Umożliwia badanie nawet przy obecności implantów piersi- i-AEC wykonuje obliczenia z parametrów ekspozycji o wiele dokładniej niż jest to możliwe w standardowym systemie AEC.

coiffage facilitated, for a perfect hold even in the presence of moisture. Construction,
coiffage ułatwione do doskonałego zawieszone nawet w obecności wilgoci. Budownictwo,

Yet even in the presence of the opposition of the world
Jednak nawet w obliczu sprzeciwu ze strony świata,

notably Hungary, even in the presence of significant budgetary imbalances.
w niektórych przypadkach(w szczególności Węgier) nawet w obliczu znacznego braku równowagi budżetowej.

CHALET particularly suited to the cold time of year, and it is not even in the presence of Collection sheep skins,
CHALET pewnością nadaje się do chwili zimnego roku i nie jest jeszcze w obecności kolekcja kożuchy,

enforceable agreements, even in the presence of an arbitration clause in the main contract.
wykonalne umowy, nawet w obecności klauzuli arbitrażowej w umowie głównej.

This makes it suitable for perfectly-telecined material, even in the presence of a fair degree of noise, but it will fail
Dlatego pasuje on doskonale dla perfekcyjnie ztelecinowanego materiału, nawet w przypadku obecności sporej wartości szumu,

not always even in the presence of adults.
nie zawsze nawet w obecności dorosłych.

The EMC certification attests“the suitability of equipment to function in a satisfactory manner even in the presence of electromagnetic fields
Certyfikat potwierdza EMC“przydatność sprzętu do funkcjonowania w sposób zadowalający, nawet w obecności pól elektromagnetycznych

The event will allow us then to bear the name of the Association on the summits of the mountains of Friuli in particular the"Carnia" where it will spread into the ether once again even in the presence of Friuli' A.R.S.
Wydarzenie pozwoli nam potem nosić nazwę Stowarzyszenia na szczytach gór Friuli w szczególności"Carnia", gdzie będzie rozprzestrzeniać się w eterze po raz kolejny, nawet w obecności Friuli" A.R.S.

I would recommend all the hi-jack, for even in the presence of a winch Jack still use regularly,
polecam wszystkie hi-jack, bo nawet w obecności wciągarki Jack wciąż regularnie używać,

Even in the presence of an agreement containing an arbitration clause,
Nawet w obecności umowy zawierającej klauzulę arbitrażową,

For example, sliding mode control can be used to design an observer that brings one estimated state's error to zero in finite time even in the presence of measurement error;
Na przykład sterowanie ślizgowe może być stosowane do projektowania obserwatorów, które w skończonym czasie doprowadzają błąd estymowanej zmiennej stanu do zera, nawet w obecności błędów pomiarowych;

Even in your presence.
Nawet w waszej obecności.

in nutrition, or even treatment in the presence of certain pathologies.
na przykład w żywieniu, a nawet leczeniu w obecności pewnych patologii.

that"withdrawal" symptoms emerge even in the continued presence of the drugs.
w wyniku czego pojawiają się symptomy odstawienne pomimo ciągłej obecności leku w organizmie.

in determining the specific amount, which is payable irrespective of the size of the damage, or even their presence in the situation of non-fulfillment of obligations,
mianowicie identyfikacji konkretnej kwoty do zapłaty bez względu na wielkość strat, a nawet ich obecność w sytuacji niewypłacalności,

Transics will now be even stronger presence in Europe.
Transics będzie teraz jeszcze bardziej znaczącą obecność w Europie.

How to use "even in the presence" in an English sentence

VPN can work even in the presence of such methods.

Even in the presence of powerful beauty, I remain resolute..

Thalidomide prolonged survival even in the presence of considerable endotoxaemia.

Arellano (2008) shows that even in the presence of i.i.d.

There are endless possibilities, even in the presence of pain.

Ice WILL work even in the presence of a cast.

Ice WILL work even in the presence of a bandage.

Optimum suction capability even in the presence of air bubbles.

Provides corrosion resistance, even in the presence of salt water.

even in the presence of high phase noise and jitter.

How to use "nawet w obliczu, nawet w obecności" in a Polish sentence

Można w niej znaleźć wiele życiowych cytatów tj.np."Nawet w obliczu śmierci przyjemna jest świadomość posiadania przyjaciela".

Są ludzie, którzy nawet w obliczu wielkich klęsk nie tracą optymizmu.

Możemy doświadczać swoistej pogody ducha i zadowolenia nawet w obecności nieprzyjemnych doświadczeń.

Guillaume Bailly opowiada anegdoty z życia francuskiego grabarza na dowód, że nawet w obliczu śmierci czasami trudno zachować powagę.

Być może ucieczki Kopciuszka były więc jej powrotami do siebie, wyrazem wierności samej sobie i dbania o własny ogień nawet w obliczu zachwycającego mężczyzny?

Dom jest całkowicie odnowiony i wyposażony: masz wszystko, czego potrzebujesz, nawet w obecności małych dzieci.

Często jedynym powodem mordowania nawet bardzo młodych chrześcijan była ich wiara lub odmowa zaparcia się wiary nawet w obliczu śmierci.

A co najważniejsze, „wydaje się, że kościoły chrześcijańskie utraciły ducha, który był natchnieniem dla mężczyzn mianowanych przez Jezusa do głoszenia Ewangelii nawet w obliczu prześladowania”.

Pacjenci odczuwają pieczenie w prawym podżebrzu nawet w obecności kamieni w pęcherzyku żółciowym.

Co jakiś czas czworonogi odławiane są przez pracowników gmin i umieszczane w schroniskach, ponieważ nikt się do nich nawet w obecności policji przyznać nie chce.