Examples of using Even in the presence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once even in the presence of my wife and child.
פעם אחת גם בנוכחות אשתי והילד.As you continue to work out, your gains will increase even in the presence of fat loss.
ככל שאתה ממשיך להתאמן, הרווחים שלך יגדל אפילו בנוכחות שומן הפסד.Often, and even in the presence of others.
בדרך כלל, או תמיד בנוכחות אנשים נוספים".You can say,"I'mgoing to try to focus on my toes, even in the presence of back pain.
את יכולה לומר"אני אנסה להתמקד בבהונות שלי, למרות הנוכחות של כאב הגב.Even in the presence of oxygen(hence aerobic as opposed to anaerobic), it uses a less efficient method of energy generation(glycolysis, not phosphorylation).
אפילו בנוכחות חמצן(ומכאן אירובי לעומת אנאירובי), הוא משתמש בשיטה פחות יעילה של ייצור אנרגיה(גליקוליזה, לא זרחון).He remained calm even in the presence of danger.
הוא נותר קר רוח אל נוכח הסכנה.Unlike the newer artificial sweetener aspartame,saccharin is stable when heated, even in the presence of acids.
בניגוד לממתיק החדש יחסית אספרטם,הסכרין נשאר יציב גם כשמחממים אותו או בנוכחות חומצות.Aldactone, when used with ACE inhibitors, even in the presence of a diuretic, has been associated with severe hyperkalemia.
ALDACTONE, כאשר משתמשים בו עם מעכבי ACE או indomethacin, אפילו בנוכחות של משתן, נקשר עם היפרקלמיה חמורה.Drop your sword or I will have no choice butto have you shot. Even in the presence of my daughter.
תזרוק את החרב שלך אושלא תהיה לי ברירה לירות בך אפילו בנוכחות בתי.Without intake of fluid in the body, even in the presence of dry food,the animal is able to stretch no more than two days.
ללא צריכת נוזלים בגוף, אפילו בנוכחות מזון יבש, בעל החיים הוא מסוגל למתוח לא יותר מאשר יומיים.No significant levels ofclindamycin are attained in the cerebrospinal fluid, even in the presence of inflamed meninges.
אין רמות מובהקות של קלינדמיצין מושגות בנוזל השדרה, אפילו בנוכחות קרום דלקת.Can you breathe freely and remain relaxed even in the presence of passionate fears and desires?
אתה יכול לנשום בחופשיות ורגועה אפילו בקיומו המשך נוכחותם של פחדים ותשוקות תשוקה?Cataract surgery in the medical“OKO” is safe, absolutely painless and requires no stitches, as performed with high precision using ultrasound,It is easily tolerated by people of different age, even in the presence of concomitant diseases.
ניתוח קטרקט ב הרפואי“OKO”. זה בטוח, כאבים לחלוטין ואינו דורש תפרים לא, כפי שבוצע עם דיוק גבוהה באמצעותאולטרסאונד,. זה בקלות נסבל על ידי אנשים של גיל שונות, אפילו בנוכחות מחלות והמצוות.Spironolactone tablets, when used with ACE inhibitors or indomethacin, even in the presence of a diuretic, has been associated with severe hyperkalemia.
ALDACTONE, כאשר משתמשים בו עם מעכבי ACE או indomethacin, אפילו בנוכחות של משתן, נקשר עם היפרקלמיה חמורה.Finally, and perhaps most importantly, exercise stimulates the release of adrenaline from the sympathetic nervous system, and adrenaline is the most significant hormone forallowing fat release from the fat cells, even in the presence of excess insulin.
לסיום, ואולי הכי החשוב, אימון גופני ממריץ שחרור אדרנלין ממערכת העצבים הסימפתטית, ואדרנלין הוא ההורמון המשמעותי ביותרלצורך שחרור שומן מתאי השומן, אפילו בנוכחות עודף אינסולין.מערכת חכמה מסתגלת מאפשרלך בנפרד לקבוע את עומק הכתמה כך שגם בנוכחות שיער אפור איכות מכתים היה הגבוה ביותר.Anyone who gets tickets in time has a good chance of being able to visit a Berlinale screening,perhaps even in the presence of the director or lead actor.
כל מי שמספיק לקנות כרטיס בזמן, יש לו סיכוי טוב לבקר באחת ההקרנות של הפסטיבל,אולי אף בנוכחות הבמאי או השחקן הראשי.This is because, according to the laws of quantum mechanics,it is possible to have transitions between two states, even in the presence of an energy barrier separating the two states, and the phenomenon is called, quite appropriately, quantum tunneling.
זה כי, לפי חוקי מכניקת הקוונטים,אפשר שיתרחש מעבר ממצב אחד למצב האחר, גם אם קיים מחסום אנרגיה המפריד בין שני המצבים, ותופעה זו נקראת, די בצדק, מנהור קוונטי.Another incremental advance that cure research may achieve is to reduce the kind of low-level viral replication that occurs even in the presence of successful ARV treatment.
התקדמות נוספת נוספת כי המחקר יכול להשיג תרופה היא להפחית את שכפולברמה נמוכה של שכפול ויראלי המתרחשת גם בנוכחות טיפול ART מוצלח.Because so many women produce more than enough, this often does not matter,but sometimes it does even in the presence of an abundant supply, and the baby becomes fussy and is not satisfied by nursing.
מאחר שנשים כה רבות מייצרות חלב יותר מן הדרוש, ברובהמקרים אין לכך חשיבות, אבל לפעמים זה משפיע, אפילו כשהאספקה שופעת, והתינוק נעשה עצבני ולא מצליח לשבוע מהנקה.By manipulating the signals which transcription factors send to the cells, Dr. Philpott and her collaborators were able to promote cell differentiation andmaturation, even in the presence of conflicting signals that were directing the cell to continue dividing.
על ידי מניפולציה של האותות שגורמי שעתוק שולחים לתאים, ד"ר פילפוט והצוות היומסוגלים לקדם את התמיינות התאים וההתבגרות, אפילו בנוכחות של אותות סותרים שמכוונים את התא להמשיך להתחלק.An abstract atmosphere is formed free of a“story”, even in the presence of familiar objects.
נוצרת אוירה מופשטת ומשוחררת מ”סיפור” גם אם מופיע בציור אובייקט מוכר.Your parents may feel uncomfortable or even attacked, in the presence of a more distant person like your spouse,even if they like and get along with them.
ההורים שלכם עלולים להרגיש לא בנוח, ואפילו מותקפים, בנוכחות של אדם מקרבה יותר מרוחקת כמו בני הזוג שלכם, גם אם הם מחבבים אותם ומסתדרים עמם.According to a 2015 study, research shows that psychopaths are less likely to yawneven if in the presence of someone yawning or watching a video of someone yawning.
על פי מחקר שנערך בשנת 2015, מחקרים מראים כי פסיכופתים נוטים פחות לפהק גם אם בנוכחות מישהו מפהק או צופה וידאו של מישהו מפהק.Here they cook, eat,relax over a cup of tea in the evening, even do their homework, in the presence of a furnished corner.
כאן הם מבשלים, אוכלים, נרגעים על כוס תה בערב, אפילו מכינים שיעורי בית, בנוכחות פינה מרוהטת.Of course, this is a general problem for all massive-remnant scenarios,but it becomes even more challenging in the presence of the extreme forces in such a collision.
הבעיה הזאת תקפה כמובן לכל תרחישי השריד המסיבי,אולם היא מאתגרת עוד יותר בנוכחות הכוחות הקיצוניים הכרוכים בהתנגשות כזאת.They used direct physiologicalmeasures to show that when a person interacted with, or even was simply in the presence of, a friendly dog, there were immediate changes in their physiological responses.
הם השתמשו במדידותפסיכולוגיות מדויקות כדי להראות שכאשר בן אדם יצר קשר עם כלב או מספיק שהיה בנוכחות של כלב ידידותי, היו שינויים פיזיולוגיים מיידים.In this sense, we refer to the presence of intestinal ulcers, inflammations, some kind of cancer and even the presence of parasites in the organism of our animal.
במובן זה, אנו מתייחסים לנוכחות של כיבים במעיים, דלקות, סוג כלשהו של סרטן ואפילו את נוכחות של טפילים באורגניזם של החיה שלנו.
