Що таке EVERY HALF AN HOUR Українською - Українська переклад

• кожні півгодини
• щопівгодини
• кожні пів години

Приклади вживання Every half an hour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Show starts every half an hour.
Шоу починається кожні півгодини.

Every half an hour a woman is raped in India.
Приблизно кожні півгодини індійська жінка піддається зґвалтуванню.

The show begins every half an hour.
Шоу починається кожні півгодини.

Spoon every half an hour during the day.
Ложці через кожні півтори години протягом дня.

Groups will replace each other every half an hour.
Групи будуть змінювати один одного кожні півгодини.

Buses leave every half an hour outside the airport terminal.
Автобуси ходять через кожні півгодини з зупинки в кілометрі від аеропорту.

In India, a woman is raped every half an hour.
Приблизно кожні півгодини індійська жінка піддається зґвалтуванню.

News items released every half an hour every day of the week except Sunday.
Новинні блоки виходять щопівгодини кожен день тижня, крім неділі.

Now I can hear one or two mortars fall every half an hour.
Тепер я чую, як один або два мінометних заряди падають кожні півгодини.

Every half an hour memory of fallen in the Poltava battle honored at rotunda by changing of guard.
Щопівгодини на ротонді вшанування пам'яті полеглих у Полтавській битві змінювалася почесна варта.

Repeat this every half an hour.
Повторіть це приблизно півгодини щодня.

Do not forget also to make small pause after every half an hour.
Не забувайте так само робити невеликі паузи через кожні півгодини.

Buses run every half an hour(every hour in winter) from Rapallo to Santa Margherita Ligure and from here to Portofino.
Транспорт курсує кожні півгодини(взимку- щогодини) з Рапалло до Санта Маргеріта Лігуре і звідти до Портофіно.

Do not forget also to make small pause after every half an hour.
Та в будь-якому віці не забувайте робити короткі перерви через кожні півгодини.

You can sit down on a bench every half an hour, take off your shoes and lift your legs on the seat, covering them with a light napkin.
Можна через кожні півгодини прогулянки сідати на лавку, роззуватися і піднімати ноги на сидінні, укривши їх легкої серветкою.

Aerobus(line 46) drives every 5 minutes; train every half an hour.
Аеробус(лінія 46) диски кожні 5 хвилин; поїзд кожні півгодини.

All year round, seven days a week, every half an hour a boat sails away from Porto Venere, taking tourists and locals to the island.
Цілий рік без вихідних, щопівгодини від Порто-Венере відправляється катер, щоб перевозити туристів і місцевих жителів на острів.

The mind works better when you take breaks every half an hour to an hour..
Мозок працює краще, коли ви робите короткі перерви кожні півгодини/годину.

Yellow ferries run every half an hour and everyone can admire from a boat great views center and suburbs of New York for free.
Жовті пороми курсують кожен півгодини і будь-хто може помилуватися з борту судна шикарними видами центру та передмість Нью-Йорка абсолютно безкоштовно.

At the moment Dune can be reached by a small boat, which runs every half an hour.
В даний момент на Дюну можна потрапити на невеликому катері, який ходить раз на півгодини.

At the usual time of the year, planes take off every half an hour, and in high season- every 10-15 minutes.
У звичайний час року літаки злітають тут кожні півгодини, а у високий сезон- кожні 10-15 хвилин.

On page site Spa in real time You can see how many guests is the Spa at this moment(updated every half an hour).
На сторінці сайту Спа-центр в режимі реального часу Ви можете бачити скільки осіб перебуває у Спа-центрі в даний момент(інформація оновлюється кожні півгодини).

Their operation time is equal to Festival Hours and scheduled every half an hour in the daytime and every hour at the night.
Працюватимуть вони на протязі всього часу проведення фестиваля. В денний час кожні півгодини, в нічний- щогодини.

Each village has its own bus. In all villages the buses begin their runs at 7am and continue until 8pm(7.30pm in winter) and pass approximately every half an hour.
У кожному селищі автобуси починають курсувати з 7 ранку і до 8 вечора(до 19. 30 взимку) і їздять приблизно щопівгодини.

During manufacturing process, the products are tested every half an hour to identify deficiencies, correspondence to size, peel strength of the foil glued to MDF, etc.
В процесі випуску кожні півгодини продукція перевіряється на предмет виявлення недоліків, на відповідність розмірам, на відрив плівки від МДФ та ін….

St. Gallen is closely tied to the national Swiss Federal Railways network and has InterCity connections to Zurich and the Zurich International Airport every half an hour.
Залізнична станція Санкт-Галлен обслуговує Швейцарські федеральні залізниці, з якої щопівгодини прямують потяги InterCity до Цюриху та міжнародного аеропорту Цюрих.

Guard of honor served near the memorial Rotunda- young people, dressed as historical warriors of Sweden, Ukraine and Russia. The guard changed every half an hour and ringed the Rotunda bell in honor of killed soldiers.
Кожні півгодини змінювалася почесна варта(юнаки-вартові, одягнуті у військово-історичні костюми російських, шведських та українських воїнів) біля Ротонди та дзвонив дзвін на честь загиблих у Полтавській битві.

Apart from that, every Friday, Saturday, and Sunday you may view a musical laser show from the quay, which happens every half an hour from 9pm until 10:30 pm.
Крім цього, кожної п'ятниці, суботи та неділі з набережної можна спостерігати лазерне музичне шоу, яке починається в 9 вечора і відбувається кожні півгодини до 10:30.