Що таке EVERY HALF HOUR Українською - Українська переклад

• кожні півгодини
• щопівгодини
• кожні пів години
• щопів години

Приклади вживання Every half hour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Updates every half hour.
Докладывайте каждые полчаса.

Except for the routes a shuttle bus runs every half hour.
Крім названих рейсів- через кожні півгодини- маршрутні таксі.

(Tours every half hour).
(маршрутки їздять кожних пів години).

Today, through the Dardanelles Strait ferries ply every half hour.
У наші дні через протоку Дарданелли щопівгодини курсують пороми.

So every half hour I take a short break.
Кожні півгодини робіть невелику перерву.

The latest news every half hour.
Останні новини кожні пів години.

It runs every half hour so we didn't have to wait long.
Вони ходять кожні півгодини, тому довго чекати не доведеться.

The weather changes every half hour.
Погода змінювалася чи не кожні пів години.

It leaves every half hour so we need not to wait for too long.
Вони ходять кожні півгодини, тому довго чекати не доведеться.

It can be repeated every half hour.
Потім можна повторювати через кожні півгодини.

After that, every half hour, the glucose level is determined.
Після цього кожні півгодини проводиться визначення рівня глюкози.

A greater effect is achieved if tampons are updated every half hour.
Більший ефект досягається, якщо тампони оновлювати щопівгодини.

If you sit, get up every half hour and move.
Якщо у вас сидяча робота, щопівгодини встаньте і потягніться.

Renfe trains run to and from the Barcelona-Sants station around every half hour.
Renfe поїзда до і від станції Сантс в Барселоні-навколо кожного півгодини.

Change the water every half hour to keep it cold.
Не забувайте змінювати воду кожні півгодини, щоб вона залишалася холодною.

In order to enhance and accelerate the clinical effect of such treatment, tampons are recommended to be replaced every half hour.
Для того щоб посилити і прискорити клінічний ефект від такого лікування, тампони рекомендується міняти кожні півгодини.

Approximately every half hour, an L19 bus leaves Menara Airport.
Приблизно кожні півгодини з аеропорту Менара відправляється автобус L19.

If this is related to work- take your eyes off the monitor every half hour or close them for a couple of minutes.
Якщо це пов'язано з роботою- щопівгодини відводите погляд від монітора або закрийте їх на пару хвилин.

Boats depart every half hour and the excursion lasts 1 hour..
Катери відпливають кожні півгодини, тривалість екскурсії 1 година.

Only rinse is necessary every half hour, otherwise there will be no effect.
Тільки полоскати потрібно обов'язково кожні півгодини, інакше ефекту не буде.

Daily every half hour( on the thirtieth minute) comes a new information block.
Щодня кожні півгодини( на тридцятій хвилині) виходить новий інформаційний блок.

At night he had to wake up every half hour to move his nails to the other side of the bed.
Вночі він прокидається кожні півгодини, щоб поворушити лівою рукою з нігтями, що лежить на іншій стороні ліжка.

Buses depart every half hour, but it is best to take your place at least 10 minutes before departure.
Автобуси відправляються кожні півгодини, але своє місце краще зайняти як мінімум за 10 хвилин до відправлення.

If the temperature exceeds 26 degrees, every half hour you need to drink 200 ml of clean drinking water.
Якщо температура перевищує 26 градусів, щопівгодини потрібно випивати по 200 мл чистої питної води.

For on television, nearly every half hour is a discrete event, separated in content, context, and emotional texture from what precedes and follows it.
Саме для телебачення характерно те, що приблизно кожні півгодини воно показує дискретну подію, відокремлену в змістовому, контекстуальному та емоційному плані від попереднього та наступного матеріалу.

A Miniworld day lasts 24 minutes, so every half hour the mini world turns from day into night and vice versa.
День Miniworld триває 24 хвилин, тому кожні півгодини міні-світ перетворюється з дня в ніч і навпаки.

Suspend for 10-15 minutes every half hour work, climb, walk through the cottage area, stretch the muscles of the limbs.
Призупиняйте на 10-15 хвилин кожні півгодини роботу, підніміться, пройдіться по дачній ділянці, розімніть м'язи кінцівок.

A pregnant woman should be advised to walk every half hour during a smooth flight and flex and extend her ankles frequently to prevent phlebitis.
Вагітній рекомендують прогулюватися щопівгодини протягом перельоту, часто згинати й розгинати коліна, для попередження розвитку флебітів.