Що таке EVERYONE UNDERSTOOD Українською - Українська переклад

• всі розуміли
• кожному зрозуміло
• всі зрозуміли

Приклади вживання Everyone understood Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone understood: it was a success.
Усі розуміли- це успіх.

The next moment, everyone understood.
Та вже наступного дня усі все зрозуміли.

Everyone understood what it means.
Всі розуміли, що це означає.

Within a few hours, everyone understood why.
Через 20 років всі зрозуміли, навіщо.

Everyone understood what it means.
Всім зрозуміло, що це означає.

For them, each color has a hidden and not everyone understood the meaning.
Для них кожен колір несе в собі прихований і не всім зрозумілий сенс.

Not everyone understood his meaning.
Не всім зрозуміло його значення.

And so, as there were no other names for this letter, everyone understood who they meant.
І так, як інших імен на цю букву не було, кожен розумів, кого мають на увазі.

True, not everyone understood this fashion.
Правда, не всі розуміли цю моду.

If the first do, in general, it is elementary, then the second is not always easy, and not everyone understood how.
Якщо перше зробити, взагалі-то, елементарно, то друге не завжди буває просто, і не кожному зрозуміло, як.

Everyone understood that this was a contract.
Усі усвідомлювали, що це протокол.

Strangely enough, but Lyudmila confirmed this version, but everyone understood that this was the brutality of Berezin's hands.
Як не дивно, але Людмила підтвердила цю версію, але всі розуміли, що це звірство рук самого Березіна.

Everyone understood his divine origin.
Все виправдовувалося його божественним походженням.

But when Cliff went to the table to get the number of the race participant, everyone understood that he intended to run with everyone..
Але коли Кліфф підійшов до столу, щоб отримати номер учасника забігу, то всі зрозуміли, що він має намір бігти з усіма.

I thought everyone understood that, but apparently not.
Я думала, що це і так всім зрозуміло, але виявилось, що ні.

January 25- the only case in history when church officials and students have claimed the day, and everyone understood this holiday differently.
Січня- єдиний в історії випадок, коли на один і той же день претендують і служителі церкви, і студентство, причому кожен розуміє свято по-своєму.

Then, everyone understood that he had experienced a vision in the sanctuary.
Тоді всі зрозуміли, що йому було видіння у святилищі.

I mean the announcement of the Anti-Terrorist Operation, although everyone understood that, in its content, it was the holding of military operations for the defense of the state.
Маю на увазі оголошення АТО, хоча всі розуміли, що за своїм змістом це- ведення бойових дій задля забезпечення оборони держави.

Everyone understood this even earlier, including Barack Obama and Angela Merkel.
Це й раніше розуміли всі, включно з Обамою та Меркель.

The United States and its allies formulated an expectation that only one nuclear state should emerge from the Soviet collapse, and everyone understood that state to be Russia.
Сполучені Штати та їхні союзники сформулювали сподівання, що після розпаду СРСР має виникнути лише одна ядерна держава, і всі розуміли, що ця держава- Росія.

And everyone understood that it is convenient, safe and reliable for the user.
Кожному зрозуміло, що це зручно, безпечно та надійно для користувача.

We had to do something- everyone understood it- but what to do and how far you can go in this activity- this question remained open.
Потрібно було щось робити- це розуміли всі- але що саме робити і як далеко можна заходити в цій діяльності- питання залишалося відкритим.

But everyone understood that these are deep songs, honest songs, that they were written with all of his heart.".
Але всі зрозуміли, що це глибокі пісні, чесні пісні, що вони були написані всім серцем.

By this is not always and not everyone understood the term lies the dangerous feature of the substance or quantitatively accumulate in the tissues, or accumulating effect.
Під цим не завжди і не всім зрозумілим терміном криється небезпечна особливість субстанції або кількісно накопичуватися в тканинах, або накопичувати ефект.

Everyone understood that Sony was putting his hero into the hands of Marvel Studios, because he did not really believe in his own strengths.
Всі розуміли, що Sony віддає свого героя в руки Marvel Studios, бо не дуже-то вірить у власні сили.

And suddenly everyone understood that among them there is no youngest member of the family- a five-year-old son.
І раптом усі зрозуміли, що серед них немає наймолодшого члена сім'ї- шестирічного синочка.

Everyone understood that the reform was necessary, correct, good, timely, long overdue, etc., and even tried to self-promote on it.
Всі розуміли, що реформа потрібна, правильна, хороша, своєчасна, давно назріла і все таке інше, і навіть намагалися піаритися на цьому.

Everyone understood that the synodals are put under pressure- both from secular authorities, from the US Department of State and especially from Phanar.
Всі розуміли, що на синодалів чинили тиск- і з боку світської влади, і з боку Держдепу США, і, тим більше, з боку Фанару.

But everyone understood that on the side of the Red Army there was not enough firepower to allow the enemy to take the spear directly, and then turn its ranks back.
Але всі розуміли, що на боці Червоної Армії не вистачало вогневої мощі, яка дозволила б прийняти противника прямо на спис, а потім повернути його ряди назад.

Everyone understood that the influence of rotation had to be taken into account, but no one could correctly decide the rotation should depend on two parameters- the mass of the black hole(denoted by the letter M) of the Einstein equation.
Всі розуміли, що потрібно враховувати вплив обертання, але ніхто не міг правильно вирішити обертання повинно залежати від двох параметрів- маси чорної діри(позначається літерою М) рівняння Ейнштейна.