Приклади вживання Evidence of the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obtained more convincing evidence of the presence of water on the moon.
Evidence of the presence of wheat and some legumes in the sixth millennium B.C. E.
Доказ присутності пшениці та деяких бобових у 6-му тисячолітті до н. е.In itself, the appearance of vascular asterisks is not evidence of the presence of any dangerous to health diseases.
Саме по собі поява судинних зірочок не є свідченням наявності будь-яких небезпечних для здоров'я хвороб.Evidence of the presence of wheat and some legumes in the 6th millennium BCE have been found in the Indus Valley.
Докази присутності пшениці та деяких бобових у 6-му тисячолітті до н. е. були знайдені в долині Інда.It denotes the site as Laugaricio and is the most northern evidence of the presence of Roman soldiers in central Europe.
Ці написи, які іменують місце як Лаугаріціо, є найпівнічнішим фактом присутності римських солдатів в Центральній Європі.Дослідники знайшли докази наявності токсичних металів, таких як свинець, в парах електронних сигарет.There are many reasons for the onset of pain, but pain of a certain intensity andlocalization alone is not sufficient evidence of the presence of a certain disease.
Причин появи больового синдрому існує дуже багато, але сама по собі біль певної інтенсивності ілокалізації не є достатнім свідченням наявності певного захворювання.Evidence of the presence of the Greeks in these places is a transcript of the local place names such as Poltava, Khorol, Takhtaulove, Kolomak et al.
Доказом присутності греків в цих місцях є розшифровка місцевих топонімів, таких як Полтава, Хорол, Тахтаулове, Коломак та ін.We have no overall picture of the belt,we also do not seedirect evidence of the presence of the“Ninth Planet”, therefore, consider alternatives.
У нас немає загальної картини пояса,ми також не бачимопрямих доказів наявності«Дев'ятої планети», тому розглядаємо альтернативні варіанти.There is countless evidence of the presence of"tourists from Russia" who fought and died on the Ukrainian territory, but"they is not ours", there are no"our people" there!
Є безліч доказів про присутність"туристів з Росії", які воювали і загинули на українській території, але"це не наші","нас" там немає!Customer Information Update means updating the customer data, including identification data,by obtaining any documentary evidence of the presence(absence) of changes therein.
Уточнення інформації про клієнта- актуалізація даних щодо клієнта, в тому числі ідентифікаційних даних,шляхом отримання документального підтвердження наявності(відсутності) змін у них.Президент заявив, що має незаперечні докази присутності російських військових на Донбасі і продемонстрував паспорти.Other important items were asked to provide a white iron(tin) on the roof for the church and paints for icons-indirect evidence of the presence of icon painting workshop in the monastery.
Іншими важливими пунктами були прохання надати біле залізо(жесть) на дах для церкви та фарби на ікони-непряме свідчення наявності іконописної майстерні в монастирі.There is countless evidence of the presence of"tourists from Russia" who fought and died on the Ukrainian territory, but"they is not ours", there are no"our people" there!
Існує безліч доказів присутності"російських туристів", які воюють та гинуть на українській території, але"це не наші","нас там нема!"!Czech President Milos Zeman said that the counterintelligence service of the country by BIS in its annual report did not provide evidence of the presence of Russian or Chinese spies in the country.
Президент Чехії Мілош Земан заявив,що контррозвідувальна служба країни BIS у своєму щорічному звіті не надала доказів присутності російських або ж китайських шпигунів у країні.Signature of Lutiy RV on the cover, as evidence of the presence of his applications from a student in the name of the dean with a visa manager on the final formulation of the topic of the diploma project(work).
Підпису Лютого Р. В. на обкладинці, як свідчення про наявність у нього заяви від студента на ім'я декана з візою керівника At the Pre-Scythian times all Iranian tribes occupied a large area between the Dnieper and Don Rivers, and other lexical coincidences between the Iranian andGreek languages may serve as evidence of the presence of the Greeks in these places during the II mill. BC.
У передскіфські часи усі іранські племена займали велику територію у межиріччі Дніпра і Дону і лексичні збіги між іншими іранськими тагрецькою мовою можуть служити доказом присутності греків у цих місцях у ІІ тис. до н. е.Could the now non-functioning Mars Rover NASA's“Spirit”(Spirit)to detect evidence of the presence of life on Mars, even before he hit the sand trap and was decommissioned us space Agency in 2010?
Чи міг нині вже не функціонуючий марсіанськийровер НАСА«Спірит»(Spirit) виявити докази присутності життя на Марсі, ще до того як потрапив у піщану пастку і був списаний американським космічним відомством в 2010 році?(d'axtar)"woman" to the Indo-European words meaning"daughter"(Ger. Tochter, gr. τυγατηρ, O.I. duhitar, etc.) Yakut word in any case could not be borrowed from the Russian language on the phonetic reasons andmay be additional evidence of the presence of Ancient Türks in Eastern Europe.
D'axtar"жінка" на індоєвропейські слова зі значенням"дочка"(нім. Tochter, гр. θυγαθηρ, д. інд. duhitar та ін.) Якутське слово ні в якому разі не могло бути запозиченим з російської через явну фонетичну невідповідність іможе бути додатковим свідченням присутності давніх тюрків у Східній Європі.In particular, during speeches on some television channels,he questioned the internationally recognized evidence of the presence of the aggressor country troops in the temporarily occupied territories of our country.
Зокрема, під час виступів на деяких телевізійнихканалах він ставив під сумнів визнані міжнародною спільнотою докази присутності військ країни-агресора на тимчасово окупованих територіях нашої держави.Having so much evidence of the presence of the Anglo-Saxons in Ukraine during the Scythian-Sarmatian time, which is also confirmed by separate lexical matches between the Old English and Slavic languages and the participation of the Anglo-Saxons in the creation of the Rostov-Suzdal Principality(see the sections Anglo-Saxons in East Europe, Anglo-Saxons at Sources of Russian Power), consider how they might be connected with the Alans.
Маючи стільки свідчень присутності англосаксів на Україні в скіфо-сарматський час, що підтверджується також сепаратними лексичними відповідностями між давньоанглійською і слов'янськими мовами та участю англосаксів у створенні Ростово-Суздальського князівства(див. розділ Англосакси біля джерел російської державності), розглянемо, яке вони могли мати відношення до аланів.As known, since the beginning of military aggression in Donbas Bellingcat analysts have repeatedly presented evidence of the presence of Russian military and weapons in Ukraine, despite the fact that Russian authorities claimed the opposite.
Як відомо,з початку військової агресії на Донбасі журналісти Bellingcat неодноразово наводили докази присутності російських військ та озброєння на території України, попри те, що влада РФ запевняла у зворотньому.As a General rule,established by the legislation of the Russian Federation, evidence of the presence of the Russian citizenship or citizenship of another country, is the Russian passport or the passport of the citizen of another country, and besides, any official documents stating citizenship.
За загальним правилом, установленим законодавством РФ, свідченням наявності у особи громадянства РФ або громадянства іншої країни, є паспорт громадянина Росії або паспорт громадянина іншої держави, а крім того, будь-які офіційні документи, що містять вказівки на громадянство.Ben Zuckerman from the University of California in Los Angeles(USA)together with colleagues found evidence of the presence in the atmosphere of the white dwarf from the congestion of Head that a hundred light years from us, traces… pollution.
Бен Цукерман з Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі(США)разом з колегами виявив свідчення присутності в атмосфері білого карлика з скупчення Гіад, що в півтори сотні світлових років від нас, сліди… забруднення.In the phenomena of electricity-even at the very root and source of its manifestations a clear andunmistakable evidence of the presence of Gender and its activities, we are justified in asking you to believe that science at last has offered proofs of the existence in all universal phenomena of that great Hermetic Principle-the Principle of Gender.
Що якщо ми могли розкрити в явищах електрики- навіть в самих коренях і джерелах його проявах-чітку і безсумнівну очевидність присутності Пола і його діяльності, ми маємо повне право запевняти вас у тому, що наука зрештою надасть докази існування у всіх світових явищах Великого Герметичного принцип- принцип Пола.And it follows that if we are able to discover in the phenomena of electricity at the very root and source of its manifestations a clear andunmistakable evidence of the presence of Gender, and its activities, we are justified in asking you to believe that science at last has offered proofs of the existence in all universal phenomena of that Hermetic Principle, the Principle of Gender.
Отже слід, що якщо ми могли розкрити в явищах електрики- навіть в самих коренях і джерелах його проявах-чітку і безсумнівну очевидність присутності Пола і його діяльності, ми маємо повне право запевняти вас у тому, що наука зрештою надасть докази існування у всіх світових явищах Великого Герметичного принцип- принцип Пола.And it thus follows that if we are able to discover in the phenomena of electricity-even at the very root and source of its manifestations a clear andunmistakable evidence of the presence of Gender and its activities, we are justified in asking you to believe that science at last has offered proofs of the existence in all universal phenomena of that great Hermetic Principle-the Principle of Gender.
Отже слід, що якщо ми могли розкрити в явищах електрики- навіть в самих коренях і джерелах його проявах-чітку і безсумнівну очевидність присутності Пола і його діяльності, ми маємо повне право запевняти вас у тому, що наука зрештою надасть докази існування у всіх світових явищах Великого Герметичного принцип- принцип Пола.
