Що таке ДОКАЗИ НАЯВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• evidence of
• proof of

Приклади вживання Докази наявності Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все-таки докази наявності води залишалися невловимими.
Yet evidence of water remained elusive.

Докази наявності достатніх грошових коштів на весь термін поїздки.
Proof of sufficient funds for the entire trip.

Отримані більш переконливі докази наявності води на Місяці.
Obtained more convincing evidence of the presence of water on the moon.

Докази наявності достатніх фінансових коштів на весь період перебування в країні.
Proof of enough savings for the whole stay in the country.

Існують як літературні, так і археологічні докази наявності зображень у церкві.
There is both literary and archaeological evidence for the presence of images in the church.

Докази наявності достатніх фінансових коштів на весь період перебування в країні.
Proof of sufficient financial support during the entire stay.

Копія останнього банківського рахунку, що демонструє докази наявності грошових коштів(щонайменше$ 100 на день).
Past 3-month bank statement showing proof of sufficient funds(at least $60 per day).

Докази наявності достатніх грошових коштів на весь термін поїздки.
Proof of enough financial resources for the entire period of stay.

Досі астрономам вдалося знайти докази наявності темної матерії навколо середніх і великих галактик.
To date, astronomers have managed to find evidence of dark matter clumps around medium and large galaxies.

Докази наявності достатніх фінансових коштів на весь період перебування в країні.
Proof of enough financial resources for the entire period of stay.

Ми не приймаємо знімки екрана або інші передбачені докази наявності нижчих тарифів, які ми не можемо самостійно підтвердити.
We will not accept screenshots or other purported evidence of a lower price that we cannot independently confirm.

Дослідники знайшли докази наявності токсичних металів, таких як свинець, в парах електронних сигарет.
The researchers found evidence of the presence of toxic metals such as lead, in the vapor of electronic cigarettes.

Ми не приймаємо знімки екрана або інші передбачені докази наявності нижчих тарифів, які ми не можемо самостійно підтвердити.
We will not accept screenshots or other purported evidence of a lower price that cannot be independently confirmed by us.

Аналізи на основі полімеразної ланцюгової реакції(ПЛР) можуть виявити ці нові мікросателіти та надати докази наявності MSI.
Polymerase chain reaction-based assays can reveal these novel microsatellites and provide evidence for the presence of MSI.

Докази наявності травми повинні бути доповнені повторюваними нав'язливими спогадами про подію, фантазіями і уявленнями в денний час.
Evidence of injury should be supplemented by recurring obsessive memories of the event, fantasies, and daytime views.

В пустелі на північно-заході Африки вчені виявили місячний метеорит, що містить переконливі докази наявності прихованих запасів води на Місяці.
In the desert in Northwest Africa, scientists have found a lunar meteorite contains compelling evidence of hidden water on the moon.

Всі відвідувачі повинні мати на руках зворотні квитки і докази наявності достатніх коштів на весь термін перебування в країні, але не менше 500 доларів США.
All travelers must have return tickets and proof of sufficient funds for the entire stay in the country, but not less than$ 500.

В пустелі на північно-заході Африки вчені виявили місячний метеорит, що містить переконливі докази наявності прихованих запасів води на Місяці.
In the wilderness in northwestern Africa, scientists discovered a lunar meteorite containing convincing evidence of hidden water reserves on the Moon.

Інвестори/ позичальники повинні надати докази наявності достатніх фінансових ресурсів та управлінського потенціалу для реалізації проекту.
The Investors/borrowers must give proof of sufficient financial resources as well as management capacity to successfully implement the Investment Project.

Щоб отримати ліцензію, організатор бізнесу повинен надати докази наявності в його компанії технічної бази для проведення ігор.
To obtain a license, the business owner has to provide evidence of the availability of technical facilities intended for the conduct of gambling.

Будь-яка заінтересована сторона або орган виконавчої влади України може подавати інформацію, що prima facie демонструє докази наявності порушення взятих експортером зобов'язань.
Any interested party or Member State may submit information showing prima facie evidence of a breach of an undertaking.

Весь світ пам'ятає, як держсекретар США демонстрував докази наявності іракської зброї масового ураження, розмахуючи пробіркою з пральним порошком в Раді Безпеки ООН.
The entire world remembers the US Secretary of State demonstrating the evidence of Iraq's weapons of mass destruction, waving around some test tube with washing powder in the UN Security Council.

На додаток, В останні роки спостерігається збільшення урядових постанов вимагає кращого докази наявності громадянства для деяких державних допомог, навіть для тих американців, які народилися тут.
In addition, in recent years there has been an increase in government regulations requiring better proof of citizenship for certain government benefits, even for those Americans born here.

Зокрема, Україні доведеться отримати беззаперечні докази наявності в особи іноземного громадянства, а також довести відсутність ризику того, що після втрати українського громадянства відповідна особа не поповнить ряди осіб без громадянства.
In particular, Ukraine would have to obtain strong evidence of the individual's foreign nationality and of the absence of risk that they would not become stateless after losing Ukrainian citizenship.

Державний департамент відзначає, що візи видаються на індивідуальній основі, але сім'я повинна надати докази наявності достатніх коштів, щоб покрити будь-які заплановані та незаплановані витрат на медичне обслуговування.
The State Department notes visas are granted on an individual basis, but the family must provide proof of sufficient funds to cover any planned and unplanned medical costs.

Астрономи вперше знайшли прямі докази наявності шару водяного льоду на поверхні в приполярних районах Місяця, йдеться в статті, опублікованій в журналі Proceedings of the National Academy of Sciences.
Water on Loong Astronomy have for the first time found direct proofs of presence of a layer of water ice on a surface in the subpolar regions of the Moon, it is told in article published in the Proceedings of the National Academy of Sciences magazine.

Космічний орбітальний апарат Mars Express Європейського космічного агентства отримав докази наявності запасів рідкої води, що знаходяться під шарами льоду і пилу в одній з областей Південного полюса Марса.
Space Orbiter Mars Express of the European space Agency has received evidence of the availability of stocks of liquid water under layers of ice and dust in one area of the South pole of Mars.

Беручи до уваги всі різні види діяльності та місії, які шукають докази наявності позаземного життя, ми знаходимося на порозі одного з найбільш безпрецедентних відкриттів в історії»,- сказав професор.
Taking into account all of the different activities and missions that are specifically searching for evidence of alien life, we are on the verge of making one of the most profound, unprecedented, discoveries in history,” Zurbuchen said.

Астрономи представлять результати унікальною кампанії за спостереженнями Європи, в ході якої були отримані дивовижні докази наявності на Європі активності, можливо, пов'язаної з наявністю підповерхневого океану», написали представники НАСА в повідомленні для преси у вівторок 20 вересня.
Astronomers will present results from a unique Europa observing campaign that resulted in surprising evidence of activity that may be related to the presence of a subsurface ocean on Europa," NASA officials wrote in a media advisory Tuesday(Sept. 20).