Що таке EXCHANGE OF DOCUMENTS Українською - Українська переклад

Timely exchange of documents;

Висока швидкість обміну документами;

Also, according to the SBU Head,“the traitors didn't plan“fair” exchange of documents for money.

Крім того, як зазначив Голова СБУ,«зрадники не планували«чесний» обмін документів на гроші.

Legitimate exchange of documents(letters);

Легітимний обмін документами(листами);

Portable Document Format(PDF) is the de facto standard for safe and reliable distribution and exchange of documents and electronic modules worldwide.

Формат PDF є стандартом для безпечного і надійного розповсюдження і обміну електронними документами і формами у всьому світі.

Exchange of documents of the buyer and manager in the LC;

Обмін документами покупця і менеджера в ЛК;

It may not be entered into by exchange of documents such as letters, fax messages or telegrams.

Цей договір не може бути укладений шляхом обміну документами за допомогою обміну листами, факсами, телеграмами.

Exchange of documents between public sector bodies purely in pursuitof their public tasks does not constitute re-use;

Обмін документами між органами публічного сектора при виконанні ними своїх публічних функцій не становить повторного використання інформації.

All our products as early as 2018 will allow electronic exchange of documents with SEI IES Ukrpatent system.

Усі наші продукти вже на початку 2018 року будуть дозволяти електронний обмін документами з системою СЕВ ЗЕС Укрпатента.

Exchange of documents between public sector bodies purely in pursuitof their public tasks does not constitute re-use;

Обмін інформацією між органами публічного сектора при виконанні ними своїх публічних функцій не є повторним використанням інформації..

In General Procedure cases, discoveries are held by exchange of documents followed by the examination, without a judge, of one witness on behalf of each party.

У рамках загальної процедури проводиться обмін документами, після чого без судді допитується один свідок від імені кожної сторони.

Exchange of documents(sending and receiving documents) in electronic form between the courts, between the court and the participants to the legal process;

Обмін документами(надсилання та отримання документів) в електронній формі між судами, а також між судом та учасниками судового процесу;

It should be noted that not only structural units of the OSA, but also by district administrations andrelated organizations will obtain access to the system for the exchange of documents with the OSA administration.

Слід зазначити, що доступ до системи отримають не лише структурні підрозділи ОДА,а й районні адміністрації і суміжні організації для обміну документами з апаратом ОДА.

Now there is an exchange of documents with Poland, Finland.

Зараз триває обмін документами з Польщею, Фінляндією.

Over the entire period of the project issued 422 thousand state acts on land ownership in exchange certificates,which is only 11% of a certain amount of exchange of documents.

За весь період реалізації проекту видано 422 тис. державних актів на право власності на землю замість сертифікатів,що становить всього 11% від певного обсягу обміну документів.

From October 1, the exchange of documents will be completely electronic.

З 1 жовтня обмін документами відбуватиметься повністю в електронній формі.

In addition, we are creating a new tool for the exchange of information between AsstrA, carriers and customers in order to facilitate contact,circulation of information and exchange of documents.

Крім того, ми створюємо новий інструмент для обміну інформацією між AsstrA, операторами та клієнтами, щоб полегшити контакт,обмін інформацією та обмін документами.

If we talk about the exchange of documents through a shared resource(for example, one e-mail address per department), in the“Subject” line you need to indicate to whom the message is addressed.

Якщо говорити про обмін документами через загальний ресурс(наприклад, одну адресу електронної пошти на відділ), в рядку«Тема» потрібно вказати, кому адресовано послання.

Consider the following case of introduction of an e-court: reduction in procedural terms is expected simultaneously with reduction in paperwork;the procedure for exchange of documents between the court and trial participants in electronic form is introduced.

Взяти, наприклад, введення електронного суду: одночасно зі зменшенням паперової тяганини очікується скорочення процесуальних строків,вводиться процедура обміну документами між судом і учасниками процесу в електронній формі.

Now it is difficult to find a company where you do not use 1C or its analogs,where there are no electronic exchange of documents, where the accountant“in an old fashioned way” keeps records in books and notebooks(of course, I do not exclude that“accounting Mohicans” may still exist).

Зараз складно знайти компанію, де не використовують 1С або її аналоги,де немає програм електронного обміну документів, де бухгалтер«по-старому» веде облік в книгах і зошитах(звичайно, я не виключаю, що“бухгалтерські могікани” ще можуть існувати).

All notices, messages, agreements, documents and letters sent using authorized email addresses, Applications and the Electronic Document Management System, or using postal services are considered to be properly sent and signed according to the Law of Ukraine"On Electronic Documents and Electronic Document Management", and Also, the Law of Ukraine"On Electronic Digital Signature", when using the Site, exchanging correspondence via email addresses,does not require certification Throne digital signature, except exchange of documents through the system MEDoc.

Всі повідомлення, повідомлення, угоди, документи і листи, спрямовані з використанням уповноважених адрес електронної пошти, Додатки і Системи електронного документообігу, або за допомогою послуг поштового зв'язку вважаються належним чином спрямованими і підписаними відповідно до Закону України«Про електронні документи та електронний документообіг», а також Закону України«Про електронний цифровий підпис», при использовани Сайту, обміну повідомленнями за допомогою електронних поштових адресне потрібно запевнення еле тронній цифровим підписом, крім випадків обміну документами через систему MEDoc.

The spokesman said the twosides agreed to work on the details of the talks"through the exchange of documents", and added the agenda items of the talks will be"issues related to improving inter-Korean relationships including the Pyeongchang(Winter) Olympic Games".

Сторони погодилися працювати над деталями переговорів«шляхом обміну документами»,- сказав Байк, додавши, що пунктами порядку денного переговорів будуть«питання, пов'язані з покращенням міжкорейських відносин, включаючи зимові олімпійські ігри в Пхенчхані.

Operative and efficient document management system should be implemented, which not only ensures the automated distribution ofcriminal proceedings and the most convenient and operative exchange of documents and information, but also excludes any possibility of information leakage about the activities of the HACC and its decisions;

Запроваджено оперативний та ефективний документообіг, який не лише забезпечуватиме автоматизований розподіл кримінальних проваджень,максимально зручний та оперативний обмін документами та інформацією, а й виключатиме будь-яку можливість витоку інформації про діяльність ВАС та прийняті ним рішення;

The Law introduces the exchange of information between the Unified State Register andinformation systems of the state authorities, exchange of documents in electronic form, i.e. the obligation to transfer the electronic data as provided for by law to the information systems of other state authorities is imposed on the state authorities rather than on a legal entity or an individual entrepreneur.

Законом запроваджується інформаційна взаємодія між Єдиним державним реєстром таінформаційними системами органів державної влади, обмін документами в електронній формі, тобто обов'язок щодо передачі передбачених законодавством відомостей в електронній формі до інформаційних систем інших державних органів покладається на самі органи державної влади, а не на юридичну особу чи фізичну особу- підприємця.

Operative and efficient document circulation system should be implemented, which will not only ensure the automated distribution of criminal proceedings,the most convenient and operational exchange of documents and information, but will also exclude any possibility of information leakage about the activities of the HAC and its decisions;