Що таке ОБМІН ДОКУМЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• exchange of documents
• the exchange of instruments

Приклади вживання Обмін документами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легітимний обмін документами(листами);
Legitimate exchange of documents(letters);

Обмін документами після підписання Угоди.
Exchanging documents after signing an agreement.

Зараз триває обмін документами з Польщею, Фінляндією.
Now there is an exchange of documents with Poland, Finland.

Обмін документами після підписання Угоди.
Documents being exchanged after signing the agreement.

Міжнародний обмін документами та участь у міжнародних книжкових ярмарках.
International document exchange and participation at international book fairs.

Обмін документами покупця і менеджера в ЛК;
Exchange of documents of the buyer and manager in the LC;

Північна Корея зажадала надалі обговорювати організацію перемовин через обмін документами.
North Korea asked for further negotiations about the meeting to be carried out via documented exchanges.

Обмін документами, що допомагає поліпшити якість і ефективність.
Share documents helping to improve quality and efficiency.

Північна Корея зажадала надалі обговорювати організацію перемовин через обмін документами.
He said North Korea asked for further negotiations about the meeting to be carried out via documented exchanges.

З 1 жовтня обмін документами відбуватиметься повністю в електронній формі.
From October 1, the exchange of documents will be completely electronic.

В інший спосіб установлено домовленість цих держав про те, що цей обмін документами повинен мати таку силу.
(b) it is otherwise established that those States were agreed that the exchange of instruments should have that.

Обмін документами між органами публічного сектора при виконанні ними своїх публічних функцій не становить повторного використання інформації.
Exchange of documents between public sector bodies purely in pursuit of their public tasks does not constitute re-use;

Усі наші продукти вже на початку 2018 року будуть дозволяти електронний обмін документами з системою СЕВ ЗЕС Укрпатента.
All our products as early as 2018 will allow electronic exchange of documents with SEI IES Ukrpatent system.

Обмін документами(надсилання та отримання документів) в електронній формі між судами, а також між судом та учасниками судового процесу;
Exchange of documents(sending and receiving documents) in electronic form between the courts, between the court and the participants to the legal process;

Або b в інший спосіб установлено домовленість цих держав про те, що цей обмін документами повинен мати таку силу.
Or(b) It is otherwise established that those States were agreed that the exchange of instruments shall have that effect.

У рамках загальної процедури проводиться обмін документами, після чого без судді допитується один свідок від імені кожної сторони.
In General Procedure cases, discoveries are held by exchange of documents followed by the examination, without a judge, of one witness on behalf of each party.

Якщо говорити про обмін документами через загальний ресурс(наприклад, одну адресу електронної пошти на відділ), в рядку«Тема» потрібно вказати, кому адресовано послання.
If we talk about the exchange of documents through a shared resource(for example, one e-mail address per department), in the“Subject” line you need to indicate to whom the message is addressed.

Іншим способом встановлена домовленість цих держав та цих організацій або, в залежності від випадку, цих організацій про те, що обмін документами повинен мати таку силу».
(b) it is otherwise established that those States and those organizations or, as the case may be, those organizations were agreed that the exchange of instruments should have that effect.

Цей крок є дуже важливим, адже саме під час його проходження Ви співпрацюєте з експертом через обмін документами, що підтверджують рівень комплаєнсу, протягом інтерв'ю та під обговорення дій для усунення невідповідностей.
This step is very important as at this stage, at an interview and discussing the actions to eliminate inconsistencies you cooperate with an expert via the document exchange to prove the level of compliance.

Крім того, ми створюємо новий інструмент для обміну інформацією між AsstrA, операторами та клієнтами, щоб полегшити контакт, обмін інформацією та обмін документами.
In addition, we are creating a new tool for the exchange of information between AsstrA, carriers and customers in order to facilitate contact, circulation of information and exchange of documents.

Також йшлося про результати запровадження пілотного проекту«Електронний суд» на базі Київського районного суду міста Одеси, здійсненого за підтримки USAID в 2015- 2016 роках і покликаного забезпечити обмін документами в електронному вигляді між судом та сторонами процесу.
Besides, the participants discussed outcomes of the eCourt pilot project which was implemented in the Kyivsky Raion Court in Odesa with USAID support in 2015-2016 and aimed to enable the court and litigants to share documents electronically.

Законом запроваджується інформаційна взаємодія між Єдиним державним реєстром та інформаційними системами органів державної влади, обмін документами в електронній формі, тобто обов'язок щодо передачі передбачених законодавством відомостей в електронній формі до інформаційних систем інших державних органів покладається на самі органи державної влади, а не на юридичну особу чи фізичну особу- підприємця.
The Law introduces the exchange of information between the Unified State Register and information systems of the state authorities, exchange of documents in electronic form, i.e. the obligation to transfer the electronic data as provided for by law to the information systems of other state authorities is imposed on the state authorities rather than on a legal entity or an individual entrepreneur.

Хоча персоналізація результатів пошуку Google на основі того, що користувачі шукали раніше, може мати свої переваги, але це має негативні наслідки.[1][2] За допомогою цієї інформації Google вирішив увійти в інші сектори, якими він володів, наприклад, відео, обмін документами, покупки, карти та багато іншого.
Although having Google personalize search results based on what users searched previously may have its benefits, there are negatives that come with it.[23][24] With the power from this information, Google has chosen to enter other sectors it owned, such as videos, document sharing, shopping, maps, and many more.

Запроваджено оперативний та ефективний документообіг, який не лише забезпечуватиме автоматизований розподіл кримінальних проваджень, максимально зручний та оперативний обмін документами та інформацією, а й виключатиме будь-яку можливість витоку інформації про діяльність ВАС та прийняті ним рішення;
Operative and efficient document management system should be implemented, which not only ensures the automated distribution of criminal proceedings and the most convenient and operative exchange of documents and information, but also excludes any possibility of information leakage about the activities of the HACC and its decisions;

Запроваджено оперативний та ефективний документообіг, який не лише забезпечуватиме автоматизований розподіл кримінальних проваджень, максимально зручний та оперативний обмін документами та інформацією, а й виключатиме будь-яку можливість витоку інформації про діяльність ВАС та прийняті ним рішення;
Operative and efficient document circulation system should be implemented, which will not only ensure the automated distribution of criminal proceedings, the most convenient and operational exchange of documents and information, but will also exclude any possibility of information leakage about the activities of the HAC and its decisions;

Висока швидкість обміну документами;
Timely exchange of documents;

Новий електронний документ формат для обміну документами в останньому форми.
A new electronic paper format for exchanging documents in their final form.

Хмарне сховище для зберігання, синхронізації між пристроями і обміну документами з вашими колегами.
Cloud storage for keeping, synchronizing between devices and exchanging documents with your colleagues.

Новий формат електронних документів для обміну документами в кінцевій формі.
A new electronic paper format for exchanging documents in their final form.

Власний центр обміну документами(інтеграція з СЕВ ОВВ);
Own center of documents exchanging(integration with CMEA HNS).