Що таке EXCHANGE RATE FLUCTUATIONS Українською - Українська переклад

• коливання валютного курсу
• курсових коливань
• коливання обмінного курсу
• курсові коливання

Приклади вживання Exchange rate fluctuations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Including exchange rate fluctuations.
Враховуючи курсові коливання.

Avoiding currency risks in case of possible exchange rate fluctuations;
Уникнення валютних ризиків при можливих курсових коливаннях;

Excluding exchange rate fluctuations.
Не враховуючи курсові коливання.

At the same time, such institutions were restricted by the limit and were prevented from playing a bigger role in smoothing out exchange rate fluctuations.
Водночас вони були обмежені лімітом і не могли брати активнішу участь у згладжуванні курсових коливань.

Protection against exchange rate fluctuations;
Захист від курсових коливань;

Exchange rate fluctuations in the currency market under the gold standard were usually insignificant.
Відхилення валютного курсу від валютного паритету за золо-того стандарту були незначними.

Inflation, interest rate and exchange rate fluctuations.
Інфляція, коливання процентних ставок і курсів валют;

The export revenue generates a share of the net income, which diversifies its sales markets and reduces sensitivity to the exchange rate fluctuations.
Частину чистого доходу формує експортна виручка, що диверсифікує його ринки збуту та знижує чутливість до коливань валютних курсів.

According to the economist, exchange rate fluctuations are mainly due to seasonal trends.
За словами економіста курсові коливання пов'язані у основному з сезонними тенденціями.

Direct contracts with suppliers allow us to fix the cost of goods for a certain period and bear the risk of exchange rate fluctuations.
Прямі договори з постачальниками дозволяють нам фіксувати вартість товару на певний термін і брати на себе ризики з курсових коливань.

Please note that this amount is subject to exchange rate fluctuations and may change over time.
Зверніть увагу, що ця сума підлягає коливанням курсу обміну та може змінюватися.

Exchange rate fluctuations are usually caused by actual monetary flows as well as anticipations on global macroeconomic conditions.
Коливання обмінного курсу зазвичай викликаються фактичними грошово-кредитними потоками, так само як і очікуваннями змін глобальних макроекономічних умов.

To Americans living in a big closed economy, exchange rate fluctuations are no threat.
Для американців, що живуть у великій закритій економіці, коливання обмінного курсу не страшні.

The export revenue generates a significant share of the net revenue, which diversifies the Issuer's distribution markets and reduces sensitivity to the exchange rate fluctuations.
Вагому частину чистого доходу формує експортна виручка, що диверсифікує його ринки збуту та знижує чутливість до коливань валютних курсів.

Managing financial risk including foreign exchange rate fluctuations and interest rate changes.
Управління фінансовими ризиками, включаючи коливання курсу іноземної валюти і зміни процентних ставок.

The current reporting period has been strongly influenced by the changed market situation, the correction of sugar price, reduced sales volumes and USD/EUR exchange rate fluctuations.
На показники першого півріччя серйозно вплинули зміни ринкової ситуації, зниження цін на цукор, зменшення обсягів продажів та коливання курсу USD/EUR.

Influence will be broadcast through exchange rate fluctuations, set by determining risks in the implementation of debt policy.
Вплив транслюватиметься через коливання валютного курсу, що встановлюються визначальними ризиками при реалізації боргової політики.

Lending in the national currency was possible thanks to the EU's EU4Business initiative, which provided €5 million to cover potential losses from exchange rate fluctuations.
Кредитування в національній валюті стало можливим завдяки ініціативі ЄС EU4Business, через яку були надані 5 млн євро на покриття потенційних збитків від коливання валютного курсу.

Some Russian analysts have a different opinion, believing that tangible exchange rate fluctuations in the next two years should not be expected.
Деякі російські аналітики дотримуються іншої думки, вважаючи, що відчутних курсових коливань в найближчі два роки чекати не варто.

At the same time, the reduction of the discount rate will be facilitated, among other things, by the receipt of currency in the country through exports Agricultural products, which will allow smoothing seasonal exchange rate fluctuations in the autumn.
Зниженню облікової ставки буде, у тому числі, сприятиме надходження валюти в країну за рахунок експорту сільськогосподарської продукції, що дозволить скоротити сезонні курсові коливання восени.

Economic instability, political tension and exchange rate fluctuations suggest what will happen to the dollar in 2020 and how this will affect the ruble's positions.
Економічна нестабільність, політична напруженість і коливання валютного курсу наводять на думки про те, що буде з доларом в 2020 році і як це відіб'ється на позиціях рубля.

Construction& Development sector has a number of industry-specific business risks: a sharp increase of prices for construction materials, currency exchange rate fluctuations, natural hazards, regulatory changes.
Будівельний сектор має специфічні бізнес-ризики, такі як різке зростання вартості будівельних матеріалів, коливання обмінного курсу національної валюти, несприятливі або стихійні погодні умови, регуляторні ризики.

Also in the current situation, the National Bank is trying to smooth out exchange rate fluctuations with those minor instruments that are at its disposal, trying to go out with point-based interventions on the currency market to prevent a false start for the traditional fall-winter devaluation.
Також за нинішньої ситуації Нацбанк намагається згладити курсові коливання тими незначними інструментами, які він має в розпорядженні, намагаючись виходити з точковими інтервенціями на валютний ринок, щоб не допустити"фальстарту" для традиційної осінньо-зимової девальвації.

For usage of the Advertising Service and payment of the Fees, Nims shall not be considered as currency, electronic money or other form of money in the meaning of the relevant laws, and their value is not connected with any currency, exchange rate fluctuations, and inflation.
Для використання Сервісу та оплати Зборів, Німи не повинні розглядатися як валюта, електронні гроші або інші форми грошей в розумінні відповідних законів, та їх цінність не пов'язана з жодною валютою, коливанням обмінного курсу та інфляцією.

We help our clients to form securities portfolios that combine low risks and high yield, protect savings from exchange rate fluctuations," noted Anton Stadnik, FUIB's head of the department of Investment Business.
Ми допомагаємо нашим клієнтам формувати портфелі цінних паперів, які поєднують низькі ризики і високу доходність, захищають заощадження від курсових коливань",- зазначив Антон Стадник, начальник департаменту інвестиційного бізнесу ПУМБ.

For usage of the Service and payment of the fees defined in this section, nims shall not be considered as currency, electronic money or other form of money in the meaning of the relevant laws, and their value is not connected with any currency, exchange rate fluctuations, and inflation.
Для використання Сервісу та оплати зборів, передбачених в цьому розділі, німи не повинні розглядатися як валюта, електронні гроші або інші форми грошей в розумінні відповідних законів, та їх цінність не пов'язана з жодною валютою, коливанням обмінного курсу та інфляцією.

ERM II was devised in 1999 as the successor to ERM to‘ensure that exchange rate fluctuations between the euro and other EU currencies do not disrupt economic stability within the single market, and to help non euro-area countries prepare themselves for participation in the euro area.'.
Також 1 січня 1999 в якості наступника ERM був створений Механізм валютний курс(ERM II), для того щоб гарантувати, що коливання обмінного курсу між євро та інших валют ЄС не порушують економічну стабільність на єдиному ринку, і, щоб допомогти без євро країни підготуватися до участі в єврозоні.

The level of natural gas price for industrial consumers not including special additional levy, transportation cost and VAT is approved monthly by National Commission for State Energy and Public Utilities Regulation of Ukraine taking into account imported natural gas price and national currency exchange rates fluctuation.
Граничний рівень ціни природного газу для промислових споживачів без урахування цільової надбавки, витрат на транспортування та ПДВ щомісяця затверджується НКРЕКП із врахуванням вартості імпортованого природного газу та курсових коливань національної валюти.

Preliminarily blocked and actually debited amounts may differ due to a time lag between transaction amount blocking and actual debiting of the card account and the exchange rate fluctuation.
У зв'язку із затримкою між блокуванням суми на рахунку та її фактичним списанням, при коливанні валютного курсу, можливе виникнення різниці між сумою заблокованих та списаних з рахунку коштів.