Приклади вживання Exclamation mark Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fire!", exclamation mark.
Look for a driver with an exclamation mark.
With an exclamation mark on the end.
Із знаком оклику в кінці.I attached a photograph for your approval…"or not!" Exclamation mark.
Приєдную до листа своє фото, яке можна схвалити… чи відхилити!", знак оклику.Help me!', exclamation mark.
Рятуйте!" Знак оклику.Exclamation mark, Exclamation point!
Знак оклику, Why do I need an exclamation mark?
Навіщо потрібен знак оклику?Examples are the negative sign(when nothing is put on the left of it)and the"logical NOT"(exclamation mark,!).
Прикладами є від'ємний ¡( 161;) Inverted exclamation mark.
¡( 161;) перекинутий знак оклику.In device manager says it's driver installed but has an exclamation mark.
У диспетчері пристроїв каже, що драйвер встановлений, але має знак оклику.Slow Down!"-- with an exclamation mark on the end.
Не кваптесь!"-- із знаком оклику в кінці.(the exclamation mark denoting their atypical existence outside of a secured SCP Foundation area).
(знак оклику позначає нетипове зберігання поза межами захищеного закладу Фонду SCP).And I didn't even put an exclamation mark at the end of the sentence.
Я навмисно не поставила знак в кінці речення.And that letter is called-- very revealing, I think--"Slow Down!"--with an exclamation mark on the end.
Той лист називався- дуже показово, я думаю-"Не кваптесь!"--із знаком оклику в кінці.Korn gives this an exclamation mark, but 37. Rh8+ would also win quickly.
Корн ставить знак оклику, але 37. Rh8+ також виграє швидко.But also phrase"Remember the gas-do not buy Russian goods"(without the exclamation mark) was widely used.
Однак також широко використовуваласьфраза«Пам'ятай про газ- не купуй російських товарів»(без знаку оклику).However, it is not necessary to put an exclamation mark after the call at the beginning of the letter, as is customary in Russian.
Однак не варто ставити знак оклику після звернення на початку листа, як це прийнято в російській мові.In the first pass a couple of musical surprises shall be released, and only then-as bold exclamation mark- the album called"The Truth.".
Спершу вийдуть у світ пара музичних сюрпризів, а вже потім-як жирний знак оклику- альбом«Істина».The stickers reportedly displayed a red triangle with an exclamation mark at the centre, with“Moscow Patriarchate” and“Moscow 1328” written in Ukrainian under it.
Згідно з повідомленнями, на наліпках зображено червоний трикутник зі знаком оклику по центру, і під ним містяться написи«Московський патріархат» і«Москва 1328» українською мовою.When writing a sentence,generally you start with a capital letter and finish with a period(.), an exclamation mark(!), or a question mark(?). .
При написанні речення,його зазвичай починають з великої літери, і закінчують крапкою(.), знаком оклику(!), або What do I do when the small wrench icon and an exclamation mark show on the display screen and the alarm beeps?
Що робити, якщо на екрані з'явився індикатор гаєчного ключа та знак оклику, а пристрій видає звуковий сигнал тривоги?If you think a translation is less than perfect, or you find any errors,report it to us by filling in the form hidden under the exclamation mark.
Якщо Ви вважаєте, що якийсь переклад не є оптимальним або знайдете якусь помилку,дайте нам про це знати, заповнивши форму, що приховується за знаком оклику.Paypal!”- The space before the exclamation mark looks awkward.
Paypal!"- Простір перед знаком оклику виглядає незручно.The exclamation mark was introduced into English printing in the 15th century, and was called the“sign of admiration or exclamation” or the“note of admiration” until the mid-17th century.
Знак оклику був введений в англійську типографіку в 15 столітті і називався"sign of admiration or exclamation"[1] або"note of admiration", до середини 17 століття.CineAction began publishing in spring of 1985(as CineAction! with an exclamation mark), and reached its 70th issue mark in early 2007.
CineAction почав видаватися навесні 1985 року(як CineAction!, зі знаком оклику наприкінці), на початку 2007 року з'явився його 70-й випуск.The exclamation mark was first introduced into English printing in the 15th century, and was called the“sign of admiration or exclamation” or the“note of admiration” until the mid-17th century; admiration referred to its Latin sense of wonderment.
Знак оклику був введений в англійську типографіку в 15 столітті і називався"sign of admiration or exclamation"[1] або"note of admiration", до середини 17 століття.Felix's expressive tail, which could be a shovel one moment, an exclamation mark or pencil the next, serves to emphasize that anything can happen in his world.
Видатний хвіст Фелікса, здатний ставати лопатою, то знаком оклику, то олівцем, служить доказом того, що в його світі можливо все.Upon the expiration of this time the User can edit/delete posts only with thehelp of moderator by clicking the"Complain" button(exclamation mark at the bottom of a post).
По закінченні цього часу редагування/видалення здійснюється через модератора,для чого Користувач повинен натиснуту кнопку"Скарга"(знак оклику внизу повідомлення).You must not filter out sentence punctuation characters(period,question mark, exclamation mark, colon, and semicolon). For these characters, use a Sentence Boundary Detector filter instead.
Вам не слід фільтрувати символи пунктуації у реченні(точку,Adding lowercase and uppercase letters,mixing it with numbers and punctuation marks(for example, an exclamation mark) when creating a password, complicates the work of an attacker who hunts your information.
Додаючи маленькі та великі букви, змішані з цифрами та розділовими 
