Що таке EXCLUSIVE COMPETENCE Українською - Українська переклад

• виключної компетенції
• виняткову компетенцію
• виключною компетенцією
• виключна компетенція
• виключну компетенцію

Приклади вживання Exclusive competence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exclusive competence of the EC.
Виключна компетенція Європейського Союзу.

In areas which do not fall within its exclusive competence.
У сферах, які не підпадають під її виключну компетенцію.

The exclusive competence of the Conference is.
Виключною компетенцією Конференції є.

We see nation-states as having the exclusive competence to make laws," the party said.
Ми вважаємо, що національні держави мають виключну компетенцією приймати закони",- заявила партія.

The exclusive competence of the General meeting of the Chamber includes.
До виключної компетенції Загальних зборів Палати відноситься.

Out of 63 powers attributed to the exclusive competence of village, settlement, city councils.
З 63 повноважень, віднесених до виключної компетенції сільських, селищних, міських рад.

Private detectives do not have the right to carry out investigation activities attributed by the law to the exclusive competence of operations units.
Приватні детективи не вправі здійснювати будь оперативно-розшукові дії, віднесені законом до виключної компетенції органів дізнання.

Today, this is an exclusive competence of the President of Ukraine.
Сьогодні це є виключно компетенція Президента України.

I want to emphasize and remind that the issue of citizenship belongs to the exclusive competence of the President of Ukraine.
Хочу наголосити і нагадати, що питання громадянства належить до виключної компетенції президента України.

To the exclusive competence of the General meeting of shareholders include.
До виключної компетенції Загальних зборів акціонерів належить.

In the field of external affairs, the EU also has the exclusive competence to conclude international agreements if.
У сфері зовнішніх справ ЄС також має виключну компетенцію щодо укладання міжнародних угод, коли вони.

The Union has exclusive competence to make directives and conclude international agreements when provided for in a Union legislative act.
Союз має виняткову компетенцію приймати директиви і укладати міжнародні угоди, передбачені в законодавчому акті Союзу.

Solving problem with the complexity of making decisions on issues which belong to the exclusive competence of the general meeting;
Вирішення проблеми зі складністю прийняття рішень з питань, віднесених до виключної компетенції загальних зборів;

It is a matter of the exclusive competence of the central bank.
Ця функція знаходиться у виключній компетенції центрального банку.

Consideration of the case in accordance with international treaties or federal law refers it to the exclusive competence of Russian courts;
Розгляд справи відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації або федеральним законом належить до виключної компетенції суду в Російській Федерації;

The Confederation also has exclusive competence to enter into international treaties.
Союз наділений також виключною компетенцією укладати міжнародні угоди.

According to the current legislation of Ukraine resolving issues related to the production of documents on higher education, is exclusive competence of higher educational institution.
Відповідно до чинного законодавства України вирішення питань, пов'язаних з виготовленням документів про вищу освіту, є виключною компетенцією вищого навчального закладу.

The Union has exclusive competence to make directives and conclude international agreements when provided for in a Union legislative act.“.
Союз має виключною компетенцією в законодательствованія і за висновком міжнародних угод, коли це передбачено в законодавчих актах Союзу".

Moreover, the issue of lifting the moratorium on the sale of land is the exclusive competence of the Verkhovna Rada,” says Constitutional Law expert Bohdan Bondarenko.
Тим паче питання скасування мораторію на продаж землі є виключною компетенцією Верховної Ради”,- наголошує експерт з конституційного права Богдан Бондаренко.

The Union shall have exclusive competence to establish the competition rules necessary for the functioning of the internal market, and in the following areas.
Союзові належить виключна компетенція встановлювати правила конкуренції, потрібні для функціювання внутрішнього ринку, а також у таких сферах.

The citizens, engaged private detective activity, have not the right to carry out any operatively-search actions carried by the law to the exclusive competence of bodies of inquiry.
Громадяни, що займаються приватною детективною діяльністю, не мають право здійснювати які-небудь оперативно- розшукові дії, віднесені законом до виняткової компетенції органів дізнання.

Global Parliament shall have exclusive competence to establish the competition rules necessary for the functioning of the global market, and in the following areas.
Союзові належить виключна компетенція встановлювати правила конкуренції, потрібні для функціювання внутрішнього ринку, а також у таких сферах.

As well as carry out the functions, delegated by the General meeting of the shareholders or assigned by the Charter or current legislation of Ukraine to the exclusive competence of the Supervisory board.
А також виконує інші функції, делеговані Загальними зборами акціонерів, чи віднесені Статутом або чинним законодавством України до виключної компетенції Наглядової ради.

The amended rules give exclusive competence to the EU when it comes to agreements on new EU gas lines with non-EU countries, also for granting exemptions.
Що нові правила дають виняткову компетенцію Євросоюзу, коли йдеться про угоди про нові газопроводи ЄС з країнами, що не входять в блок, а також про винятки.

It should be noted that the authority to amend the Constitution is the exclusive competence of the Parliament and the Ukrainian people and is not the authority of the Constitutional Court.
Слід зазначити, що повноваження змінювати Конституцію є виключною компетенцією парламенту та Українського народу та не є повноваженнями Конституційного Суду.

Provide the exclusive competence of such a court and a special selection procedure with high requirements for candidates for positions of judges, proper payment and protection for their work.
Забезпечити виключну компетенцію такого суду і спеціальну процедуру відбору з високими вимогами для кандидатів на посади суддів, належну оплату і захист праці.

He has the right to address any issue falling within the exclusive competence of the General Assembly represents and protects the interests of all members of the Exchange.
Він має право вирішувати будь-яке питання, що не входить у виняткову компетенцію загальних зборів, представляє і охороняє інтереси всіх членів- учасників біржі.

Provide the exclusive competence of such a court and a special selection procedure with high requirements for candidates for positions of judges, proper payment and protection for their work.
Надати такому суду виключну компетенцію та забезпечити спеціальну процедуру відбору з високими вимогами до кандидатів на посади суддів, гідної оплати та захисту їх роботи.

Of the Convention, which states that the exclusive competence resulting from the domestic law of the Contracting Party concerned, can not be changed by agreement.
Конвенції, де зазначається, що виключна компетенція, що випливає із внутрішнього законодавства відповідної Договірної Сторони, не може бути змінена угодою сторін.

The amended rules give exclusive competence to the EU when it comes to agreements on new EU gas lines with non-EU countries, also for granting exemptions.
Змінені правила дають виняткову компетенцію ЄС, коли мова йде про угоди про нові газопроводах ЄС з країнами, що не входять в ЄС, а також про надання винятків.