Що таке EXISTING THREATS Українською - Українська переклад

• існуючі загрози
• існуючих загроз
• наявних загроз

Приклади вживання Existing threats Англійська мовою та їх переклад на Українською

Expansion of existing threats.
Та посилювати існуючі загрози.

This will be discussed at the panel discussion“Practical solutions on Ukrainian cyberspace protection from existing threats”.
Про це буде йти мова на дискусійній панелі«Практичні рішення щодо захисту кіберпростору України від існуючих загроз».

Presentation: Cyber Security. Existing threats and ways of prevention.
Презентація: Кібербезпека. Існуючі загрози та способи їх запобігання.

Defence Minister: Five priority activity directions have been selected this year which are determined on the basis of existing threats in the east of Ukraine.
За словами міністра оборони, на цей рік вибрано 5 пріоритетних напрямків роботи, які визначені у зв'язку із загрозами, що існують на сході України.

Identification of existing threats and vulnerabilities, issuance of recommendations for their elimination.
Виявлення наявних загроз і вразливостей, видача рекомендацій по їх усуненню.

We can't forget about the existing threats.
Тому що ми не можемо ігнорувати існуючі загрози.

It's evident that existing threats to Ukraine's sovereignty and territorial integrity originate solely from an internal political conflict.
Очевидно, що існуючі загрози суверенітету і територіальній цілісності України викликані виключно внутрішньополітичною кризою в країні.

The role and significance of diplomacy in addressing existing threats to Ukraine's energy security;
Роль та значення дипломатії у вирішенні існуючих загроз енергетичній безпеці України;

We are ready to all the existing threats, and nobody should doubt that,- said the head of the Strategic command of the armed forces of the USA General John Gaitan.
Ми готові до всіх наявних загроз, і ніхто не повинен сумніватися в цьому»,- заявив голова Стратегічного командування збройних сил США генерал Джон Гайтен.

Defence Minister: Five priority activity directions have been selected this year which are determined on the basis of existing threats in the east of Ukraine.
За його словами, на цей рік вибрано п'ять пріоритетних напрямків роботи, які визначені, виходячи з загроз, які існують на сході України.

The failure of international players to combine efforts to address existing threats is quite evident. Instead international fragmentation is increasing.
Поруч з тим, досить помітною є неспроможність міжнародних гравців поєднати зусилля для подолання існуючих загроз- натомість посилюється тренд до міжнародної фрагментації.

Commenting on the challenges facing modern Europe, the Minister stressed the need for closer cooperation to overcome the existing threats to European security.
Коментуючи виклики, які постають перед сучасною Європою, Міністр відзначив необхідність більш тісної співпраці для подолання існуючих загроз європейській безпеці.

Joint Operation“ORION” proved to be a valuable tool for counteracting, testing risks and assessing the existing threats in the field of illicit weapons trafficking as well as strengthening the international cooperation”, said Slawomir Pichor, the Head of EUBAM Mission.
Спільна операція«Оріон» послужила корисним інструментом для протидії, аналізу ризиків та оцінки існуючих загроз у сфері незаконного обігу зброї, а також зміцнення міжнародного співробітництва»,- заявив Славомир Піхор, Глава EUBAM.

We hope that the Georgian government will be able to stabilise the socio-political situation in the country and eliminate existing threats to the safety of Russians," he said.
Сподіваємося, що грузинська влада зуміє стабілізувати суспільно-політичну ситуацію в країні та усунути існуючі загрози для безпеки росіян,- сказав він.

Considering the existing threats to the national security of Ukraine, in case of cessation of supplies of nuclear fuel from the Russian Federation, we are ready to ensure the operation of power units at Ukrainian NPPs using fuel from Westinghouse,” the minister said.
Враховуючи нинішні загрози національній безпеці України, у випадку припинення постачання ядерного палива з РФ, ми готові забезпечити роботу енергоблоків українських АЕС з використанням палива компанії Westinghouse",- заявив Насалик.

The Head of the State told Joseph Dole about the consequences of the escalating of the situation in the Black Sea and Kerch Straight and existing threats to regional security.
Глава держави поінформував Жозефа Доля про наслідки ескалації Росією ситуації в Чорному морі і Керченській протоці та існуючі загрози для регіональної безпеки.

The aim of the event was to discuss the current state of pollution in the Lower Danube region, identify environmental risks and existing threats, and conduct a public discussion on the development of risk-management plan of territory as guaranteeing socio-ecological and economic security for its development and promotion of tourist image.
Метою заходу було обговорення поточного стану забруднення Нижньодунайського регіону, визначення екологічних ризиків та існуючих загроз, а також проведення публічної дискусії з приводу розробки Плану ризик-менеджменту цієї території як гарантування соціо-еколого-економічної безпеки її розвитку та популяризації туристичного іміджу.

We hope Georgian authorities would eventually be able to stabilize the social and political situation in the country and eliminate the existing threats to the safety of Russians," he said.
Сподіваємося, що грузинська влада зуміє стабілізувати суспільно-політичну ситуацію в країні та усунути існуючі загрози для безпеки росіян,- сказав він.

Specialists of the non-governmental sector in the field of security joined together to quickly identify critical security and defense risks for Ukraine, and provide security forces with their own vision of priority actions to overcome existing threats.
Фахівці неурядового сектору у галузі безпеки об'єдналися для оперативного визначення критичних для України ризиків у сфері безпеки і оборони, надання владним безпековим структурам свого бачення першочергових дій для подолання наявних загроз.

Because IDS gives deep visibility into network activity, it can also be used to help pinpoint problems with an organization's security policy, document existing threats, and discourage users from violating an organization's security policy.
Оскільки IDS дає широке уявлення про активності в мережі, воно також може бути використано при виявленні проблем, пов'язаних з політикою безпеки, документуванні існуючих загроз, а також заважають користувачам порушувати політики безпеки.

Attention is paid to the investigation of the state of financial security of the country as a component of economic security, in terms of its key elements, which allows attention to the most important indicators and to develop measures to prevent existing threats.
Особлива увага приділяється саме дослідженню стану фінансової безпеки країни, як складової економічної безпеки, в розрізі ключових її елементів, що дає змогу приділити увагу найбільш значущим індикаторам та розробити заходи щодо запобігання існуючим загрозам у розрізі її складових.

The crisis in Syria, which caused the waves of migration and the failure of international players to join efforts to overcome existing threats are foremost among the major security challenges.
Серед основних викликів безпеці на першій позиції- криза у Сирії, міграційні хвилі, які її супроводжують, та неспроможність міжнародних гравців об'єднати зусилля для подолання існуючих загроз.

During the meeting, the Head of State informed Donald Tusk of the consequences of the act of open Russian aggression in the Kerch Strait and the existing threats to regional security.
Під час зустрічі Глава держави поінформував Дональда Туска про наслідки акту відкритої агресії Росії у Керченській протоці та існуючі загрози для регіональної безпеки.

These factors work in several directions, allowing to detect strengths and weaknesses of the product, predict the possibility of growth and development, assess existing threats and risks on the market.
Ці фактори працюють за кількома напрямками, що дозволяє виявити переваги та недоліки продукту, спрогнозувати можливості зростання і розвитку, оцінити існуючі загрози і ризики з боку ринку.

Perhaps because of some serious social unrest due to the supposedly existing threat to the population.
Можливо, внаслідок якихось серйозних соціальних заворушень за нібито наявної загрози населенню.

The court should also check that the restriction is proportionate to the existing threat.
А також суд мав би перевіряти пропорційність обмеження відповідно до існуючої загрози.

Refuse from medical intervention, except in urgent cases, when there is an existing threat to life or the fact of refusal is contrary to the current legislation;
Відмову від медичного втручання, крім невідкладних випадків, коли є наявна загроза життю чи факт відмови суперечить чинному законодавству;

Think Russia is a real and existing threat to Georgia, while 30% think Russia is a threat but it is exaggerated, 8% don't consider Russia a threat at all.
При цьому 49% опитаних згодні з тим, що Росія представляє реальну і існуючу загрозу для Грузії, в той час як 30% вважають, що хоч Росія являє собою загрозу для Грузії, це загроза перебільшена.