Приклади вживання Experts insist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experts insist that savings must be automated.
Експерти підказують: потрібно економити.Meanwhile, some experts insist on state funding.
Experts insist that we should not expect quick results.
Експерти передбачали, що не варто очікувати позитивного результату.There are several key secrets for its design, which even experts insist.
Even some experts insisted they wouldn't catch on.
Хоча багато експертів говорили, що їх не ухвалять.Experts insist thatThe above drug does not contribute to the occurrence of side effects during its administration.
Фахівці наполегливо стверджують, щовищевказаний препарат не сприяє появі побічних явищ під час його прийому.Putting on BAD under diagnostics due to anamnesis underestimation, experts insist on mandatory BAD exclusion when examining each patient with depressive disorder.
Вважаючи на гіподіагностику БАР внаслідок недооцінки даних анамнезу, експерти наполягають на обов'язковому виключенні/підтвердженні БАР при обстеженні кожного пацієнта з депресивним розладом.Also, experts insist that using the above substance is necessary for the following medical purposes:.
Також фахівці наполягають на тому, що вживати вищевказане речовина потрібно для наступних лікувальних цілей:.Some even quarrel with doctors,demanding to write them out at the slightest improvement, but experts insist on their own and with the help of a psychologist convince the patient of the need for further treatment.
Деякі навіть сваряться з лікарями,вимагаючи виписати їх при найменшому поліпшенні, проте фахівці наполягають на своєму і за допомогою психолога переконують пацієнта в необхідності подальшого лікування.Some experts insist that scientists need such restrictions, otherwise their experiments can go too far.
Частина експертів наполягає, що вченим потрібні подібні обмеження, інакше їх досліди можуть зайти надто далеко.In preparing the patient for treatment, in a conversation with him, experts insist on a comprehensive treatment, because the formulation of a seal or closure of a cosmetic defect in a marked area will not lead to full recovery.
У підготовці пацієнта до лікування, в бесіді з ним, фахівці наполягають на комплексному лікуванні, тому що постановка однієї пломби, або закриття косметичного дефекту в більш помітній ділянці не призведе до повного одужання.Experts insist on the need to examine the cardiovascular system at least once a year for patients older than 30 years.
Спеціалісти наполягають на необхідності обстеження серцево-судинної системи мінімум 1 раз на рік для пацієнтів від 30 років.Evolving and genetic experts insist on the need to differentiate between two types of genetic manipulation.
Еволюціонуючі та генетичні експерти наполягають на необхідності диференціювати два види генетичних маніпуляцій.Experts insist that according to its scale it may be regarded as the economic suppression of Ukrainian port towns by Russia.
Експерти наполягають: за масштабами дій це можна розцінювати як економічне придушення Росією українських портових міст.Maxim Sokolyuk: European experts insist that we need to know exactly who issue the documents and shall ensure the identity of citizens.
Максим Соколюк: Європейські експерти наполягають, що ми маємо точно знати кому видаємо документи і маємо забезпечити ідентичність громадян.Experts insist that Yanukovych should not have proposed to the Parliament a law, which fixes the neutral status of Ukraine.
Експерти наполягають, що Януковичу не варто було вносити до Верховної Ради закон, який фіксує позаблоковий статус України.In the case of breast cancer, experts insist that early detection is the most effective way to reduce the impact of the disease and increase the odds of survival.
Що стосується раку молочної залози, то фахівці наполягають на тому, що раннє виявлення є найефективнішим способом зменшення впливу хвороби та збільшення шансів However, experts insist that Vietnamese Government is going the right way and soon it can catch up with its closer Asian neighbors.
Однак експерти стверджують, що уряд В'єтнаму йде правильним шляхом і незабаром може наздогнати своїх найближчих азіатських сусідів.Experts insist on daily yoga classes in the morning, they made a list of benefits that will catch you if you start giving yoga just a few minutes a day.
Експерти наполягають на щоденному занятті йогою саме вранці, вони склали список переваг, які наздоженуть вас, якщо ви почнете приділяти йозі всього кілька хвилин в день.Yet most of the Western experts insist that the maneuvers involved far more soldiers, with Germany's Defense Ministry claiming that there were at least 100,000 of them.
Однак більшість західних експертів наполягали на тому, що до маневрів насправді залучені набагато більше солдатів, у міноборони Німеччини запевнили, що їх було щонайменше 100 тис.However, some experts insist that the permanent population of Ukraine is now 35 million(without taking into account occupied Crimea and Donbas but taking into account the outflow of labor migrants).
Однак дехто з експертів стверджує, що постійне населення України становить зараз 35 млн(без урахування Криму і частини Донбасу і However, some experts insist that the permanent population of Ukraine is now 35 million(without taking into account occupied Crimea and Donbas but taking into account the outflow of labor migrants).
Проте деякі експерти стверджують, що постійне населення України складає нині 35 мільйонів(без урахування окупованих Криму і частини Донбасу та з урахуванням відтоку трудових мігрантів).Local tea experts insist that they practically have nothing in common with the Chinese tea industry, because they grow tea plant according to their own technology, which is only 300 years old.
ТайваньМісцеві спеціалісти з чаю наполягають, що до китайської промисловості вони практично не мають жодного стосунку, оскільки вирощують листя за власними технологіями, котрим всього 300 років.Experts insist that the best preventive strategy against HPV is vaccination, and that the extension of the administration of this vaccine to girls- between 11 and 12 years old- will significantly reduce the incidence of one of the most common cancers.
Експерти наполягають на тому, що найкращою превентивною стратегією проти ВПЛ є вакцинація, а продовження введення цієї вакцини дівчатам- від 11 до 12 років- значно зменшить частоту виникнення одного з найбільш поширених видів раку.However, the expert insists that the causes more deeply in such a ban.
Проте експерт наполягає, що причини дещо глибші у подібній забороні.German expert insists that it is extremely important for the investor- it is reasonable to choose a site for the construction of a new solar power plant.
Німецький експерт наполягає на тому, що надважливо для інвестора- це розумно обрати ділянку для зведення нової сонячної електростанції.We're experts who insist on working only with other experts. .
Those experts who insist on taking antibacterial drugs, believe that the bacterial flora in the secret taken for analysis, simply could not get.
Ті фахівці, які наполягають на прийомі антибактеріальних препаратів, вважають, що бактеріальна флора в секрет, взятий для аналізу, могла просто не потрапити.Defence Ministry officials and experts close to it insist that Ukraine is currently not in danger of any serious conflict that could escalate into a military operation, so there is no need to panic.
Фахівці з Міністерства оборони, а також наближені до нього експерти переконують, що зараз жодні серйозні протистояння, які можуть вилитись у збройний конфлікт, Україні не загрожують, а тому панікувати, мовляв, не варто.The expert also insists on strict approach to the participation of civil servants in political life.
Також експерт наполягає на більш жорсткому підході щодо участі державних службовців у політичному житті.
