Що таке EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR Українською - Українська переклад

• вибухонебезпечні залишки війни
• вибухонебезпечних залишків війни
• вибухонебезпечних пережитків війни
• вибухонебезпечними залишками війни
• вибухових залишків війни

Приклади вживання Explosive remnants of war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Explosive remnants of war.
Вибухонебезпечних залишків війни.

Sanitation without Landmines Explosive Remnants of War.
Санітарія без мін вибухонебезпечних залишків війни.

Protocol on Explosive Remnants of War(the''CCW Protocol V'').
Протокол про вибухові залишки війни(Протокол V).

Survivors' assistance to those maimed by landmines or other explosive remnants of war.
Реалізація проекту«Допомога особам, що постраждали від мін та вибухонебезпечних залишків війни».

Mines and other explosive remnants of war destroyed.
Знищено(знешкоджено) мін та вибухонебезпечних залишків війни:.

We are also educating people about the risks posed by landmines and explosive remnants of war.
Ми також проводимо заходи з метою інформування населення про ризики, що їх несуть міни та вибухонебезпечні залишки війни.

In addition, mines and explosive remnants of war are threatening children's safety and leading to trauma and emotional distress.
Окрім цього, міни та вибухонебезпечні залишки війни загрожують життю дітей та призводять до травм та емоційних розладів.

In many countries, peacekeepers have addressed the problems of landmines and explosive remnants of war.
У багатьох країнах миротворці займаються вирішенням проблеми наземних мін та вибухонебезпечних залишків війни.

Mines and explosive remnants of war are threatening children's safety and leading to injuries, maiming and emotional distress.
Міни та вибухонебезпечні залишки війни загрожують безпеці та призводять до травм, каліцтв та емоціональних розладів у дітей.

In 2017, over 235 civilians were killed or injured by landmines and other explosive remnants of war.”.
У 2017 році понад 235 мирних жителів загинули або постраждали від наземних мін та інших вибухонебезпечних пережитків війни».

Landmines and explosive remnants of war have killed or injured more than 1,800 men, women and children in Ukraine since 2014.
Від 2014 року внаслідок вибуху мін та вибухових залишків війни загинули або були покалічені більше 1800 чоловіків, жінок і дітей в Україні.

Children, the youngest a one-year old girl, have been injured or killed due to mines or other explosive remnants of war.
Дітей(наймолодша серед них- однорічна дівчинка) зазнали поранення або загинули через міни чи інші вибухонебезпечні пережитки війни;

Landmines and explosive remnants of war have killed or injured more than 1,800 men, women and children in Ukraine since 2014.
Починаючи з 2014 року, наземні міни та вибухонебезпечні залишки війни призвели до загибелі або поранень понад 1800 чоловіків, жінок та дітей.

Additionally, the collection of firewood has become dangerous due to the presence of landmines and explosive remnants of war.
Крім того, збирати дрова стало небезпечно через забруднення місцевості мінами та вибуховими залишками війни.

Take urgent measures to mark all areas contaminated with explosive remnants of war and organise special operations for their removal;
Вжити термінових заходів для маркування всіх районів із вибухонебезпечними пережитками війни й організації спеціальних операцій щодо їх очищення;

Millions of people in nearly 80 countries still live in daily fear of landmines and explosive remnants of war.
Що мільйони людей в майже 80 країнах все ще живуть з загрозою забруднення територій мінами та вибухонебезпечними залишками війни.

As well as posing a constant threat, mines and explosive remnants of war severely restrict the ability of people to move freely, curtailing their ability to work or go to school.
Крім того, що міни створюють постійну загрозу, вони та вибухонебезпечні залишки війни суттєво обмежують здатність людей вільно пересуватися, обмежуючи їхню здатність працювати або відвідувати школу.

In 2017, over 235 civilians were killed or injured by landmines and other explosive remnants of war,” said Mr. Walker.
У 2017 році понад 235 мирних жителів загинули або постраждали від наземних мін та інших вибухонебезпечних пережитків війни»,- сказав пан Вокер.

URCS, with the support of the International Committee of the Red Cross, continues to implement a project to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war.
ТЧХУ за підтримки Міжнародного Комітету Червоного Хреста продовжує реалізувати проект щодо зниження ризиків від мін і вибухонебезпечних пережитків війни.

Million children, women and men are at risk of death and injury from landmines and other explosive remnants of war, as eastern Ukraine is now one of the most mine-contaminated places on earth.
Мільйонам дітей, жінок і чоловіків загрожують смерть та каліцтво від мін та інших вибухонебезпечних залишків війни, оскільки Східна Україна зараз є одним з найбільш забруднених мінами місць на землі.

This year, for the first time, Ukraine has allocated 5 million UAH on studying the risks of mines and explosive remnants of war.
Цьогоріч, Україна вперше виділила 5 мільйонів гривень на навчання ризикам небезпек від мін та вибухонебезпечних залишків війни.

It is essential that all children and adults in eastern Ukraine are taught to identify landmines and explosive remnants of war and shown how to avoid or minimize the risks.
Важливо, щоб усі діти та дорослі на Сході України вивчили ризики, які створюють міни та вибухонебезпечні залишки війни, та уникали їх або мінімізували такі ризики.

The main objective of the project is to raise awareness of vulnerable populations about the problem of landmines and explosive remnants of war.
Основне завдання проекту- підвищити обізнаність населення про проблему мін і вибухонебезпечних пережитків війни.

The main objective of the project is to raise awareness of vulnerable populations about the problem of landmines and explosive remnants of war.
Основне завдання проекту- підвищити обізнаність вразливих верств населення про проблему мін і вибухонебезпечних пережитків війни.

This Day is a reminder that millions of people in nearly 80 countries still live in fear of landmines and explosive remnants of war.
Ця дата є одним із нагадувань про те, що мільйони людей в майже 80 країнах все ще живуть з загрозою забруднення територій мінами та вибухонебезпечними залишками війни.

On October 6, the Ministry of Defence of Ukraine presented an information map of areas contaminated with mines and explosive remnants of war.
Жовтня, прес-служба Міністерства оборони України оприлюднила Інформаційну карта територій, забруднених мінами та вибухонебезпечними залишками війни.

Starting in 2014, the Scottish organization Halo Trust has recorded more than 1.9 thousand accidents caused by mines and other explosive remnants of war.
Починаючи з 2014 року, шотландська організація Halo Trust зафіксувала понад 1, 9 тис. нещасних випадків, пов'язаних з мінами та іншими вибухонебезпечними залишками війни.

Over the past twenty years, the United Nations and its partners have cleared vast areas of land contaminated by landmines and explosive remnants of war.
Протягом останніх двадцяти років Організація Об'єднаних Націй та її партнери знешкодили від наземних мін і вибухонебезпечних предметів часів війни значні території.

This is stated in the press service of the defense Ministry, where he also published a map of the areas contaminated by mines and explosive remnants of war in the Donbass.
Про це йдеться в повідомленні прес-служби Міноборони, де також оприлюднили карту територій, забруднених мінами та вибухонебезпечними залишками війни на Донбасі.

Since the beginning of the aggression of the Russian Federation in the territories of the Donetsk and Luhansk regions, significant areas have been contaminated with mines and explosive remnants of war.
Від початку агресії Російської Федерації на територіях Донецької та Луганської областей значні райони виявилася забрудненими мінами і вибухонебезпечними залишками війни.