Приклади вживання Remnants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Remnants of what once was.
На розвалинах того, що колись.Forgotten Galicia- Remnants.
Remnants of previous inhabitants.
Where are they or their remnants?
The remnants of supernova 1987A.
Люди також перекладають
Forgotten Galicia- Page 2- Remnants.
Тіні забутої Галичини- Сторінка 2- Сліди.Remnants of rock houses.
How to weld soap from remnants- a simple instruction.
Як зварити мило з обмилки- проста інструкція.Was eliminatedlandlordism and feudal remnants.
That word remnants means that which remains.
Слово«резидуальная» означає залишкова.Both states were agricultural, they kept great feudal remnants.
Обидві держави були аграрними, в них зберігалися значні феодальні пережитки.In the remnants of light, her gaps are visible.
At the same time,many Muslims themselves also retain significant remnants of these beliefs.
При цьому багато мусульман також зберігають значні пережитки цих вірувань.Let the remnants of his ye build the temple of God.".
Нехай же із залишків його збудуєте храм Божий».Many peoples of Siberia, the North,and the Far East have long retained remnants of the tribal system and polygamy.
У багатьох народностей Сибіру,Півночі та Далекого Сходу протягом тривалого часу зберігалися пережитки родового ладу і полігамії.Remnants exist as ice caps at the poles(as shown here).
Пережитки існують як крижаних шапок на полюсах(як показано тут).Within this project found remnants are re-buried and exhumed.
Remnants of that string could still be found in some of the holes.
Сліди цього шнура все ще можна знайти в деяких отворах.We're still struggling with the remnants of that ideology- of the female as nurturer- today.
Remnants of the native population and partially absorbed its traditions.
Saint Rupert founded the church in 774 on the remnants of a Roman town, the cathedral was rebuilt in 1181 after a fire.
Заснований святим Рупертом у 774 році на залишках римського міста, собор був перебудований у 1181-му після пожежі.Their remnants have been preserved near the northern and eastern foot of a cape- like ledge of the first terrace on the left bank of a nameless brook.
Їх рештки збереглися біля північного і східного підніжжя мисоподібного уступу першої надзаплавної тераси лівого берега безіменного струмка.In Rome, unlike the Greek city-States, tribal remnants existed longer and had a stronger impact on public life.
У Римі, на відміну від грецьких полісів, родові пережитки існували довше і надавали більш сильний вплив на суспільне життя.However, remnants of Jewish culture can still be seen in the Ukrainian landscape.
Втім, залишки єврейської культури в українському ландшафті ще можна побачити.If the dust within these early-universe supernova remnants is also found to contain silica, the first planets might have looked similar to our own pale-blue dot.
Якщо в залишках наднових зірок раннього періоду буде також виявлено кремній, то перші планети можуть виявитися схожими на нашу власну блідо-блакитну крапку.There are always remnants of the perished ones that are more durable than their fragile bodies and our selective and fading memory of them.
Завжди є рештки загиблих, які більш довговічні, ніж їхні крихкі тіла, і наша вибіркова пам'ять про них, яка тьмяніє.Years later, Juliet and the remnants of Capulet's retainers live hidden from the iron fist of the Montague family….
Через 14 років Джульєтта і рештки сім'ї живуть прихованими від залізного кулака сім'ї Монтеґю.The SMM observed remnants of an anti-tank guided missile(type 9K111 Fagot) stuck in the asphalt of the main road in Kominternove.
СММ бачила рештки протитанкової керованої ракети(типу 9К111«Фагот»), які застрягли в асфальтному покритті головної дороги в Комінтерновому.Among them there are remnants of pre-Islamic pagan belief systems, but to a much lesser extent than among other ethnic peoples of the island.
Серед них наявні пережитки доїсламських язичницьких вірувань, проте значно меншою мірою, ніж серед інших народів острова.
