Що таке ЗМІШАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• has mixed
• is mixed

Приклади вживання Змішалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все змішалося із землею.
Everything became mixed with earth.

І ось в якийсь момент це змішалося.
And at some point, that shifted.

Все змішалося- люди, коні!
Everything was mixed up, people, horses!

Кінь не щасливі, коли її Мане є все змішалося!
A horse isn't happy when its mane is all messed up!

Все змішалося в будинку Облонськіх».
Everything was in confusion in the Oblonskys' house.

В архітектурному обличчі міста змішалося старе і нове.
The architectural image of the city mixed old and new.

В одну мить темне небо змішалося зі сніговим морем. все зникло.
In an instant the dark sky mixed with snow sea. everything disappeared.

Вагони розбилися, а зерно змішалося з піском;
The wagons were broken, and the grain was mixed with sand;

Змішалося з місцевими семітськими племенами і частково перейняло їхні традиції.
Remnants of the native population and partially absorbed its traditions.

Можливо, якщо б Земля оберталася швидше, то змішалося б більше речовини, що б пояснило походження Місяця.
Maybe making the Earth spin faster could mix more material and explain the Moon.

Якщо в давніші часи діяльність і дозвілля чоловіків і жінок були чітко розділені, то зараз все змішалося.
If in more ancient times the activities and leisure of men and women were clearly separated, now everything is mixed up.

Зараз значення слова"капельдинери" змішалося всвідомості людей з такими поняттями, як касир та білетер.
Now the meaning of the word"kapeldiner" is mixed inconsciousness of people with such concepts as a cashier and a ticket-holder.

Нерозуміння, ностальгія, розчарування, самотність, біль і образа- все змішалося в цій гіркій психологічній драмі.
Misunderstanding, nostalgia, disappointment, loneliness, and pain- all these things are mixed together in this bitter psychological drama.

Африканське населення Бразилії значною мірою змішалося з португальським, приводячи до змішаного сучасного населення.
The African population in Brazil has mixed substantially with the Portuguese, causing a large mixed-race population.

Все змішалося в номері якогось лос-анджелеського готелю, у якому замкнений рок-музикант Пінк- простір і час, реальність і кошмар.
All mixed up in the room of a Los Angeles hotel, which locked the rock musician Pink- space and time, reality and a nightmare.

Африканське населення Бразилії у значній мірі змішалося з португальським, приводячи до змішаного сучасного населення.
The African population in Brazil has mixed substantially with the Portuguese, causing a large mixed-race population.

Інші вважають, що основне ядро?? С. вийшло з Середньої Азії або Сибіру і змішалося з населенням Північного Причорномор'я.
Other researchers believe that the main body of the Scythians migrated from Middle Asia or Siberia and intermingled with the population of the northern shores of the Black Sea.

Тому у вас наростає все більша куля з того, що там змішалося зі сльозами, прямо на оці, аж доки куля стає такою великою, що поверхневий тиск переносить її через перенісся, як невеличкий водоспад, і вона заливає інше око. І тут я зовсім осліп, перебуваючи за бортом космічного корабля.
So you just get a bigger and bigger ball of whatever that is mixed with your tears on your eye until eventually, the ball becomes so big that the surface tension takes it across the bridge of your nose like a tiny little waterfall and goes"goosh" into your other eye, and now I was completely blind outside the spaceship.

Унаслідок розселення по великих просторах Центальної Азії багато тюркських народів змішалося з місцевими монголоїдами і абсолютно змінили свій зовнішній вигляд.
As a result of settlement of large expanses of Central Asia, many Turkish people have mixed with local Mongoloids and completely changed his appearance.

Єврейський і китайський цвинтарі по сусідству, фруктові дерева, модні бутіки і справжній військовий бункер- усе це змішалося на Orchard road, дивовижній вулиці Сінгапура.
Jewish and Chinese cemeteries nearby, fruit trees, fashionable boutiques and one true military bunker- all these things are mixed on Orchard Road- an amazing street of Singapore.

Змішалися в купу коні, люди.
Mixed in a bunch of horses, people.

Врешті-решт Мудехари змішався зі стилем Мануелін на початку 16 століття.
Múdejar eventually intermingled with the Manueline style in the early 16th century.

Тут змішалися тропіки, мусон і мангрові дерева.
There were mixed tropics, monsoon and mangroves.

У легенях водень змішався із залишками повітря і став вибухонебезпечним.
In light hydrogen mixed with the remnants of the air and become explosive.

За кілька століть колоністи, прусси та іммігранти поступово змішалися.
Over several centuries the colonists, native Prussians and immigrants gradually intermingled.

В архітектурі органічно змішалися венеціанський і англійська стилі з традиційним грецьким і французьким.
The architecture organically mixed Venetian and English styles with traditional Greek and French.

Кров їх змішалася і змочила землю навколо.
Their blood mixed and moistened the earth around.

Їх кров змішалася і змочила землю навколо.
Their blood mixed and moistened the earth around.