Що таке ОСТАНКІВ Англійською - Англійська переклад

• remains
• the remains

Приклади вживання Останків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останків дуже багато.
The remains are numerous.

Вік цих останків- приблизно 25 мільйонів років.
The age of this cluster is about 25 million years.

Останків мого батька не виявили.
None of my father's pictures turned out.

Костніца, що складається з останків 40 тисяч людей.
A Chapel Built from the Bones of 40,000 People.

Адже зроблений цей світильник повністю з людських останків.
This chandelier is made entirely from human bones.

А ось людських останків на місці розкопок не знайшли.
But at this place no remnants of human settlement have been found.

У великій забутій могилі було виявлено 19 людських останків.
In a large forgotten grave was discovered the remains of 19 people.

Почалася ідентифікація останків загиблих при катастрофі літака Flydubai.
Began identifying the remains of those killed in the plane crash Flydubai.

У межах проекту відбувається ексгумація і перепоховання знайдених останків.
Within this project found remnants are re-buried and exhumed.

У пошуках останків літака було задіяно два поліцейських вертольота.
In search of the remains of the aircraft were involved in two police helicopters.

Палеонтологи щорічно знаходять під землею тисячі останків древніх тварин.
Every year Paleontologists find under the ground thousands of remains of ancient animals.

Здійснюємо транспортування останків і трупів, прийом особистих речей померлого.
We transport the remains and ashes, receive personal items of the deceased.

Семінар Червоного Хреста з питань пошуку та вилучення останків під час збройних конфліктів.
Red Cross seminar on search and recovery of remains during armed conflicts.

Хімічний аналіз останків і крові льотчиків сторонніх речовин не виявив.
Chemical analysis of the remains and blood of the pilots found no foreign substances.

Це може викликати труднощі в ідентифікації останків та з'ясуванні їх важливості.
This can cause difficulties in identifying the remains and interpreting their significance.

Проте він шукав останків морської корови, яких йому ніяк не вдавалося знайти.
Benedykt Dybowski was looking for the remains of the Stellers sea cow but he didn't do it.

Вживаємо всіх заходів для надійної передачі урн і останків загиблого.
We are taking all measures for the reliable transfer of urns and the remains of the deceased.

Вчені знайшли неймовірну знахідку серед останків древніх тварин: що приховує затоплена печера.
Scientists have found incredible discovery among the remains of ancient animals: what hides flooded cave.

Скупчення останків організмів і їх екскрементів представляють собою поклади великого промислового значення.
Accumulations of remains of organisms and their excrement are deposits of great industrial importance.

Після процесу кремації вона опиняється серед останків, що може допомогти ідентифікувати особу.
After the process of cremation it is among the remains that could help identify the person.

Ця інформація, скоріше,- для пошукових груп, які займаються пошуком і ідентифікацією останків».
This information is important to the search groups responsible for the search and identifying the remains".

Приводом послужило виявлення викопних останків в 1942 році, які могли належати як окремого виду, так і молодим особинам.
The occasion was the discovery of fossils in 1942, who could belong as a separate mind, and young….

У неділю закінчилися роботи по збору уламків на злітній смузі аеропорту, почалася ідентифікація останків і виплата компенсацій родичам жертв.
Sunday finished work on debris collection on the runway of the airport, began identifying the remains and pay compensation to the relatives of the victims.

Дослідники успішно відновили геномні дані з останків 10 осіб, які жили в Ашкелоні під час бронзового і залізного віку.
Researchers successfully recovered genomic data from the remains of 10 individuals who lived in Ashkelon during the Bronze and Iron ages.

Але страх бути незастрахованих останків, і палати сказав, що він все ще чекає того дня, коли доступну охорону здоров'я є основним правом.
But the fear of being uninsured remains, and Chambers said he is still waiting for the day when affordable health care is a basic right.

У 2004 році Оксфордський університет провів радіовуглецеве датування останків і прийшов до висновку, що вони датуються приблизно 850 роком нашої ери.
In 2004, Oxford University's Radiocarbon Accelerator Unit conducted radiocarbon dating on the remains and concluded that they date back to around 850 AD.

Дослідники спробували витягти ДНК з останків, щоб отримати більше інформації про місце Homo Naledi в еволюційному дереві людини.
Researchers have already attempted to extract DNA from the remains to gain more information about naledi's place in the human evolutionary tree.

Також комісія заявила, що аналіз відібраних останків показав, що вік померлих коливався від 35 тижнів до трьох років.
According to the commission in charge of the excavation, analysis of some selected remains showed ages of the deceased ranged from 35 weeks to three years old.

Марті також допитували про наявність кісток, людських останків, кремів, зілля, припарок, мазей, пляшок крові, а також ножа для видалення кісток.
Martí was also questioned about the presence of bones, human remains, creams, potions, poultices, ointments, blood bottles, as well as the boning knife.

До сих пір не було виявлено ніяких очевидних людських останків, однак можливо, що фрагментарні останки можна знайти у відновленому матеріалі після аналізу.
No evident human remains have been unearthed thus far, however it's possible fragmentary remains might be discovered in the recovered material once it is analyzed.