Що таке РЕШТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• remains
• remnants
• residues

Приклади вживання Рештками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судячи за рештками, жінка померла абсолютно здоровою.
Based on the remains, the female passed away perfectly healthy.

Було виявлено сім могил, в тому числі одна з рештками жінки і дитини.
Were found seven graves, including one with the remains of a woman and child.

Знайомтеся з новим методом управління деревними рештками від обрізки та викорчовування багаторічних сільськогосподарських насаджень;
A new way to manage woody residues from pruning and plantations removal.

На сьогодні скам'янілості Мунго є прадавніми анатомічно сучасними рештками людини, знайденими в Австралії?
The remains of Mungo Man are the oldest anatomically modern human remains found in Australia?

Хабре з рештками своєї армії вирвався з оточення й утік до столиці; лівійці його не переслідували.[71].
Habré escaped with the remnants of his army to the capital, without being pursued by the Libyans.[79].

На сьогодні скам'янілості Мунго є прадавніми анатомічно сучасними рештками людини, знайденими в Австралії.
Her remains are one of the oldest sets of anatomically modern human remains found in Australia.

Дослідження показало, що тіло каналу замулене і забруднене побутовим сміттям та органічними рештками.
The analysis shows that the canal is silted up and contaminated with household garbage and organic residues.

Приміром, форми з відбитками мушлі, закам'янілими рештками органічно поєднуються з космічними композиціями.
For example, forms with imprints of a shell, fossilized remnants, are organically combined with cosmic compositions.

Тим не менш, коробки з людськими рештками та ім'ям дослідника були виявлені всередині собору в Санто-Домінго у 1877 році.
However, a box with human remains and the explorer's name was discovered inside the Santo Domingo cathedral in 1877.

Після цього у наступ пішов 4-й піхотний полк у складі 160 осіб, доповнений рештками 6-го полку та добровольцями з Міссурі.
Then it was the turn of the 4th Infantry, 160 men augmented by remnants of the 6th Infantry and the Missouri volunteers.

Але махновці, маючи прекрасний кавалерійський вишкіл, пробилися через оточення і з'єдналися з рештками Кримської групи.
But Makhno's men, having beautiful cavalry formation, burst through the circle and connected the remnants of the Crimean group.

Жослен продовжував формально залишатись графом Едеси й навіть керував рештками свого графства з міста Турбессель.
Joscelin would continue to formally carry the title of Count of Edessa and rule the remnants of his county from the town of Turbessel.

До неандертальців належала найдавніша людина на території України, існування якої засвідчене відкриттям не лише жител або стоянок, а рештками самої людини.
Neanderthals belonged to the oldest person in Ukraine, which verified the existence of discovery not only homes or parking lots, and remains of the man himself.

Після того як Сонце стане чорним карликом, якщо ніщо не викине і не зіткнеться з рештками Землі, гравітація зіштовхне планету з колишнім світилом.
After the Sun becomes a black dwarf, if nothing is thrown out and collides with the remains of the Earth, gravity will push the planet out with the former luminary.

Нова Малонімецька імперія[45] усунула з шляху цього розвитку принаймні найбільш кричущі перешкоди, які створювались існуванням дрібних держав, рештками феодалізму і бюрократією.
The new little German Empire[B] abolished at least the most crying of the abuses with which this development had been obstructed by the system of petty states, the relics of feudalism, and bureaucratic management.

Коли я писала книгу«Хлопці в цинку» про війну в Афганістані і йшла на зустріч з матір'ю, яка чекала труну з рештками сина, вона зустрічала мене зі словами:«Я розкажу все!
When I wrote my book Zinky Boys about the war in Afghanistan and would go to meet a mother waiting for a coffin with her son's remains, she would greet me with the words:“I shall tell you everything!

Ба більше, наш геном"забруднений" генетичними та позаклітинними рештками вірусів та інших паразитів, а в дорослому віці в нашому тілі стає більше клітин, що належать іншим видам(переважно бактеріям), ніж нашому власному.
What's more, our genome is littered with the genetic and extra-cellular vestiges of viruses and other parasites, and by adulthood we have more cells in our bodies belonging to other(mainly bacterial) species than of our own.

Місцева прокуратура стверджує, що«сумки з металевими деталями та об'єктами, які можуть бути людськими рештками» будуть досліджені якомога швидше.
The Public Prosecutor said that“various bags with metal parts and an object which my be human remains” will be examined as soon as possible.

Ба більше, наш геном"забруднений" генетичними та позаклітинними рештками вірусів та інших паразитів, а в дорослому віці в нашому тілі стає більше клітин, що належать іншим видам(переважно бактеріям), ніж нашому власному.
Moreover, our genome is littered with genetic and extracellular remnants of viruses and other parasites, and in the process of growing up we get a large number of cells in the body that belong to other(mainly bacterial) species than their own.

Решта, в кількості близько 160 озброєних повстанців, під командуванням капітана Єжего Ришарда Біалуса, продовжувала захист разом з рештками берлінговців під командуванням майора Логишонка.
The other armed insurgents, numbering around 160, under the leadership of Cpt."Jerzy," Ryszard Bialous, continued defending with the remaining Berling men under the command of Maj. Latyszonek.

Вапняк, що розмивався від рифу, утворив ооліти в мілководному морі за рифом, і разом зі скелетними рештками мохуваток утворив вапняк Маямі, що є поточним поверхневим покровом нижнього Флоридського півострову та нижніх Кіс від Біг-Пайн-Кі до Кі-Вест.
The limestone that eroded from the reef formed oolites in the shallow sea behind the reef, and together with the skeletal remains of bryozoans, formed the Miami limestone that is the current surface bedrock of the lower Florida peninsula and the lower keys from Big Pine Key to Key West.

За словами вчених, їм вдалося знайти в бамбукових лісах сучасного Китаю гігантський пласт порід довжиною в 10 кілометрів, повністю заповнених рештками губок, число видів яких, за приблизними і попередніми підрахунками, перевищує сотню.
According to scientists, they managed to find in the bamboo forests of modern China the giant reservoir rocks with a length of 10 kilometers, completely filled with the remains of sponges, the number of types which, in very rough and preliminary estimates, exceeds one hundred.

Повертається значна частина органіки у вигляді коренів і стеблових решток.
Sufficient part of organics returns as roots and straw remains.

Максимізація виходу біомаси з решток сільськогосподарських культур та біомаси лісового господарства.
Maximising the yield of biomass from residues of agricultural crops and biomass from forestry.

Всередині будівлі не було знайдено жодних людських решток.
No human remains were found within the structure.

Знищує патогени, що передаються через рослинні рештки у ґрунт.
Eliminates pathogens that are transmitted into the soil through plant residues.

Сен-П'єр: Колишня столиця, яка була знищена виверженням 1902, багато історичних решток.
Saint-Pierre: Former capital that was destroyed by the 1902 eruption, many historic remains.

Розгортаючий диск вкладає рослинні рештки в міжряддя.
The spreading disk places plant residues into inter-rows.