Що таке EXPORT OF WEAPONS Українською - Українська переклад

• експорт зброї
• експорт озброєння
• до вивезення зброї
• вивезення зброї

Приклади вживання Export of weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine" Cult Export of weapons in.
Україні« Культ Експорт зброї по-українськи.

Export of weapons and military equipment.
Експорт озброєнь і військової техніки.

Russia and the United States recognized leaders in the export of weapons.
Росію і США визнали лідерами з експорту зброї.

Export of Weapons and the Defense Complex of Ukraine".
Експорт зброї і комплекс України» Defense.

Russia ranks second in the world in the export of weapons.
Росія, відповідно, займає друге місце в світі з експорту зброї.

The export of weapons remains an important source of income for the Ukrainian defense industry.
Експорт зброї залишається важливою статтею доходу для української оборонки.

We also added Ukraine to the list that allows the export of weapons.
Також ми додали Україну до списку, який дозволяє експорт зброї.

Savchenko acknowledged that the involved in the export of weapons from the occupied territories and talk about the terrorist attacks.
Савченко визнала, що причетна до вивезення зброї з окупованих територій і розмов про організацію терактів.

Germany has reduced the number of permits for the export of weapons.
Німеччина зменшила число дозволів на експорт озброєння.

Magazine“export of weapons and military complex of Ukraine”(published monthly in Russian distributed by subscription);
Журнал«Експорт зброї і оборонний комплекс України»(видається щомісяця російською мовою, розповсюджується за передплатою);

The new measures include a ban on American loans to Russia, the export of weapons and dual-use goods.
Нові заходи передбачають заборону на американські кредити Росії, експорт зброї і продукції подвійного призначення.

Organizuetkontrol′ over the export of weapons and military equipment, strategic materials, technologies and dual-use goods;
Організовує контроль за експортом озброєння і військової техніки, стратегічних матеріалів, технологій і продукції подвійного призначення;

An important direction of cooperation between Russia and Serbia is Russia's supplying the Serbian side with Russian weapons as well as co-production, repair, modernization and export of weapons and military equipment.
Важливим напрямом у співпраці Росії і Сербії є поставки російських озброєнь сербській стороні, а також спільне виробництво, ремонт, модернізація та експорт озброєння і військової техніки.

Organize control of export of weapons and military equipment, strategic materials, frontier technologies and products of double purpose;
Організовує контроль за експортом озброєння і військової техніки, стратегічних матеріалів, технологій і продукції подвійного призначення;

In 2014, the Government of Japan formally renounced its policy of actually prohibiting the export of weapons and military technology, which had been in effect for almost half a century.
У квітні 2014 року уряд офіційно відмовився від своєї політики фактичної заборони на експорт зброї і військових технологій, який діяв майже півстоліття.

From this perspective, the export of weapons and military equipment is positioned as the strong point of the Russian military-industrial complex and the country's industry as a whole.
З цього ракурсу експорт зброї та військової техніки позиціонується як сильна сторона російського ВПК і промисловості країни загалом.

This happened mainly because of the large domestic demand as a result of the ongoing conflict in the east of Ukraine, the entry of the“Antonov” aircraft manufacturer into the company, as well as the export of weapons.
Це сталося в основному через великий внутрішній попит як результат триваючого конфлікту на сході України, входження виробника літаків“Антонов” до складу компанії, а також експорту зброї”.

He is the author of articles for the"Defense Express" magazines"Export of Weapons and the Defense Complex of Ukraine" and"Ukrainian Defense Review", as well as the analytical bulletin of the CTA.
Постійний автор статей в журналах«Defense Express»«Експорт зброї і оборонний комплекс України» та«Ukrainian Defense Review», а також аналітичного бюлетеня ЦДАКР.

In the 2004 year, the experts of the Center for Army, Conversion and Disarmament Studies(CACDS) together with Defense Express and VAB-Bank(formerly VABank) issued the first book on national weapon business in Ukraine"Cult. Export of weapons in Ukrainian".
У 2004 році експерти ЦДАКР спільно з Defense Express і VAB-Банк(раніше ВАБанк) випустили першу в Україні книгу про національний збройовий бізнес«Культ. Експорт зброї по-українськи».

When importing/exporting weapons to/from the territory of the Russian Federation and passing through the territory of the Russian Federation, the passenger must have a permit for the import/export of weapons issued by an authorized body of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation.
При ввезенні/ вивезенні зброї на/ з територію Російської Федерації і провезенні через територію Російської Федерації пасажир повинен мати дозвіл на ввезення/ вивезення зброї, виданий уповноваженим органом МВС.

According to analysts, this happened mainly because of the large domestic demand as a result of the ongoing conflict in the east of Ukraine, the entry of the“Antonov” aircraft manufacturer into the company, as well as the export of weapons.
За словами аналітиків, це сталося здебільшого через великий внутрішній попит в результаті наявного конфлікту на сході України, входження виробника літаків"Антонов" до складу компанії, а також експорту зброї.

When importing/ exporting weapons to/ from the territory of the Russian Federation and transporting through the territory of the Russian Federation, a passenger must have a permit for the import/ export of weapons issued by a body authorized by the Ministry of Internal Affairs;
При ввезенні/ вивезенні зброї на/ з територію Російської Федерації і провезенні через територію Російської Федерації пасажир повинен мати дозвіл на ввезення/ вивезення зброї, виданий уповноваженим органом МВС.

Examples of this would be the transfer to Serbia of Russian aircrafts and Air Defence systems(including the MiG-29, Mi-17 helicopters, anti-aircraft missile and gun systems such as armor and radar systems, etc.) in terms of concessional loans, creating in Great Plank(Serbia) of Serbian-Russian joint venture with the production and modernization of armored vehicles, as well as the interaction of the parties in the export of weapons and military equipment to Africa, Middle East and Asia Pacific Region.
Прикладами цього може слугувати передача Сербії російської авіаційної техніки та засобів ППО(в т. ч. винищувачів Міг-29, вертольотів Мі-17, зенітних ракетно-гарматних комплексів типу Панцир та радіолокаційних систем тощо) на умовах надання пільгових кредитів, створення у м. Велика Планка(Сербія) спільного сербсько-російського підприємства з виробництва та модернізації бронетанкової техніки, а також взаємодія сторін в експорті озброєння і військової техніки до країн Африки, Близького Сходу та АТР.

Organizes monitoring exports of weapons and military equipment, strategic materials, advanced technologies and dual-use goods;
Організовує контроль за експортом озброєння і військової техніки, стратегічних матеріалів, технологій і продукції подвійного призначення;

The campaign supported by Amnesty International, Greenpeace, Intermon Oxfam and the Spanish FundiPau, also wants to stop export of weapon to Israel, the country which they accuse of violation of the international laws in the Palestinian territories.
Кампанія, підтримувана Amnesty International, Greenpeace, Intermon Oxfam та іспанським FundiPau, також хоче припинити експорт зброї до Ізраїлю, країну, яку вони звинувачують в порушенні міжнародних законів на палестинських територіях.

The campaign, backed by Amnesty International, Greenpeace, Intermon Oxfam and Spain's FundiPau, also wants to end exports of weapons to Israel, a country they accuse of violating international laws in Palestinian territories.
Кампанія, підтримувана Amnesty International, Greenpeace, Intermon Oxfam та іспанським FundiPau, також хоче припинити експорт зброї до Ізраїлю, країну, яку вони звинувачують в порушенні міжнародних законів на палестинських територіях.

Similarly, the United States and its allies should respond to the Kremlin's challenges by attacking Russia where it is most vulnerable: its exports of fossil fuels and exports of weapons.
США і їх союзники повинні реагувати на виклики Кремля аналогічним чином, наносячи удар по Росії там, де вона найбільш вразлива- по її експорту вуглеводнів та експорту зброї.

According to results of researches of Stockholm International Peace Research Institute, volumes of the Ukrainian export of weapon and military equipment in 2011 made about 484 million dollars.
Згідно з результатами досліджень Стокгольмського міжнародного інституту дослідження миру обсяги українського експорту зброї та військової техніки в 2011 році склали близько 484 мільйонів доларів.