Що таке EXPORT REVENUES Українською - Українська переклад

• експортної виручки
• експортну виручку
• доходів від експорту
• експортних надходжень

Приклади вживання Export revenues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decrease in export revenues of the RF in 2014- 2016, billion US dollars.
Зменшення експортних доходів РФ у 2014-2016 роках, млрд дол. США.

The mining and metals industry provides almost 76% of the export revenues in Kosovo.
Гірничодобувної і металургійної промисловості забезпечує майже 76% від експортної виручки в Косово.

Beyond export revenues, the energy sector has contributed to the creation of a domestically stable and industrialized state.
Крім забезпечення експортних надходжень, енергетичний сектор сприяє створенню і збереженню внутрішньо стабільного і индустриализованного держави.

At the same time, walnuts are still the main source of export revenues among all products of the fruit and vegetable group.
Водночас волоський горіх продовжує залишатися основним джерелом експортної виручки серед всіх товарів плодоовочевої групи.

In recent years, the government has tried to liberalize the sector to encourage growth and increase export revenues.[13].
В останні роки уряд намагається лібералізувати цей сектор економіки щоб стимулювати зростання та збільшення експортної виручки.[13].

Russia has lost income because of a fall in export revenues in dollar terms, a sharp decline in foreign investment and capital flight.
Росія втратила дохід через падіння надходжень від експорту в доларовому еквіваленті, різке зниження іноземних інвестицій і відтік капіталу.

At the same time, according to the report, the quota system imposes large losses on grain producers and significantly affects export revenues.
У звіті говориться, що система квотування закладає великі втрати для виробників зерна та істотно впливає на доходи від експорту.

It should be noted that currently the IT industry is bringing the country $2 billion of export revenues and is growing on the average by 30% annually.
Зазначимо, зараз ІТ-галузь приносить країні 2 мільярди доларів експортних надходжень і зростає в середньому на 30% щороку.

Exporters receiving export revenues in foreign currency sell goods in exchange for national currency, thereby contributing to growth rate of national currency rate.
Експортери, одержуючи експортний виторг в іноземній валюті, продають її в обмін на національну валюту, сприяючи росту курсу останньої.

These developments contributed to the 1980s oil glut, which affected the Soviet Union as oil was the main source of Soviet export revenues.
Це призвело до перенасичення ринку нафтою у 1980-х, що болісно вдарило по СРСР, оскільки нафта була основним джерелом експортних доходів.

The factor that we expect a fairly large export revenues from farmers and metallurgical products, I think that will smooth out this activity,” she said.
Той фактор, що ми очікуємо на досить велику експортну виручку від аграріїв і від металургійної продукції, думаю, буде згладжувати цю активність",- додала вона.

The BSTDB's financing will contribute to the development of the agricultural infrastructure in Ukraine, job creation and increase in export revenues thus strengthening the country's balance of payments.
Що фінансування BSTDB сприятиме розвитку аграрної інфраструктури в Україні, створенню робочих місць та збільшенню експортних доходів, відповідно зміцненню платіжного балансу країни.

Iran's oil exports, which provide about 85 percent of export revenues, are projected to shrink without huge injections of foreign investment, technology, and expertise.
Нафтовий сектор Ірану, який дає 85% експортних надходжень, приречений на невдачу, якщо він буде позбавлений великих вливань у вигляді іноземних інвестицій, технологій та експертизи”.

The best known export items that originate from Switzerland are watches, chocolate and cheese, but in fact mechanical and electrical engineering and chemicals together account for over half Swiss export revenues.
Найвідоміші у світі швейцарські товари- годинники, шоколад і сир, хоча понад половину експортних надходжень країни забезпечують електротехніка, машинобудування та хімія.

In addition, their greatest asset- natural resources- had not yet generated large export revenues because additional supplies on global markets initially pushed prices down.
Крім того, їхній найбільший актив- природні ресурси- у ті роки ще не приносив значних експортних доходів, оскільки збільшення поставок на світові ринки спершу призвело до різкого зниження цін.

In this situation, the total and export revenues from sales of products of enterprises in the occupied territories received by the companies were about the same that would have come from the greater capacity utilization of the plants located in controlled Ukraine.
У такій ситуації сукупну й експортну виручку від реалізації продукції підприємств на окупованій території компанії отримували приблизно таку саму, яка надходила б від більшого завантаження потужностей комбінатів, що на підконтрольній Україні.

Makar Paseniuk notes that the agricultural sector not only accounts for 10% of GDP and 40% of Ukraine's export revenues, but also is the basis for further development of the processing industry and services sector.
За даними ICU, аграрний сектор- це не тільки 10% ВВП і 40% експортної виручки України, а й база для подальшого розвитку переробної промисловості та сектору послуг.

Large declines in commodity prices, decreased export revenues, increased trade and budget deficits all amount to hindering the growth of the country's gross domestic product(GDP). The Agriculture Industry in Tanzania represents 32.4 percent of GDP of Tanzania.[9].
Зниження цін на сировинні товари привели до зменшення експортних надходжень, та дефіциту бюджету країни. Ці фактори стримують зростання валового внутрішнього продукту країни(ВВП), дохід країни від сільського господарства становить 32,4% ВВП.[9].

In the current situation, the weak ruble is also good for Russia's budget, as a major part of it is formed from the export revenues that mostly consist of fuel-energy products that are traded in U.S. dollars.
У поточній ситуації, слабкий рубль хороший для бюджету Росії, так як більша частина його утворюється з експортної виручки, яка, в основному, складається з паливно-енергетичних товарів.

As a result, most exporters are not in a hurry to bring export revenues into Ukraine, trying to make settlements outside or to use different payment schemes, which banks can not influence.".
У результаті більшість експортерів не квапляться заводити експортну виручку в Україну, намагаючись проводити розрахунки за її межами, або використовують різні схеми розрахунків, на які банки не можуть вплинути».

If the level of Ukraine-Russia trade turnover for the period 2014-2017 would have been at the level of 2013, then Ukraine would additionally receive export revenues from the supply of goods to Russia-$ 38 billion.
Якщо б рівень товарообігу Україна-Росія за період 2014-2017 років був би на рівні 2013 року, то Україна додатково отримала б експортної виручки від постачання товарів в Росію 38 млрд дол.

Although metal processing developed quickly within the mining and metal industry during 2003- 2011 and it increased export revenues by 16-fold, it was not able to encourage production linkages within the industry.
Хоча обробка металу швидко розвивалася в гірничодобувній і металургійній промисловості протягом 2003-2011 рр. та її збільшення доходів від експорту в 16 разів, він був не в змозі стимулювати зміцнення виробничих зв'язків усередині галузі.

As it is demonstrated by the experience accumulated over the last 5 years, exactly the ratio between investment demand and final consumption most acutely react to the changes in the export revenues and determines the specifics of functioning of the domestic market.
Як показав досвід останніх років, саме співвідношення інвестиційного попиту та кінцевого споживання найбільш гостро реагувало на зміну доходів від експорту і визначало особливості функціонування внутрішнього ринку.

This is because around 40% of the bank loans in Ukraine are denominated in FC(mostly in US dollar) and a significant portion the FC borrowers have no export revenues to protect themselves against the impact of a weaker currency on debt servicing costs.
Близько 40% банківських кредитів в Україні номіновано в іноземній валюті(переважно в доларах США), і значна частина валютних позичальників не мають доходів від експорту, щоб захистити себе від впливу зростання вартості валюти на вартість обслуговування боргу".

The acceleration of the worldwide economic growth and consequent rise of commodity prices(chiefly ferrous metals, which generated 30-35% of Ukrainian total export revenues) allowed for inflow of hard currency in 2003-2004.
Новий етап прискорення світового економічного зростання і, як наслідок, зростання світових цін на товари(головним чином цін на чорні метали, що складали 30-35% сумарних доходів від експорту України) створили сприятливі умови для вливання іноземної валюти на український ринок в 2003-2004 роках.

Once its potential is unleashed, Ukraine could become an agricultural superpower and a partner for the United States in ensuring global food security, while simultaneously earning Ukraine massive export revenues, creating new jobs, and attracting large amounts of foreign investment.
Після того, як потенціал України буде розкритий повною мірою, вона може стати сільськогосподарською наддержавою та партнером США в забезпеченні глобальної продовольчої безпеки, водночас Україна буде отримувати великі експортні доходи, створюючи нові робочі місця та залучаючи значні обсяги іноземних інвестицій.

Even though a number of countries have imposed restrictions on import of eggs from Ukraine, we managed to expand our geography of sales and increase the export revenue.
Незважаючи на те, що ряд країн ввели обмеження на імпорт яєць з України, нам вдалося розширити географію продажів і збільшити експортну виручку.

Ukraine's IT industry placed third among the country's export revenue generators in 2016 behind metallurgy and the food industry.
ІТ-індустрія України посідає третє місце серед виробників експортних доходів країни у 2016 році після металургії та харчової промисловості.

Export revenue for the reporting period increased 1.6 time, to $44.8 million, and its share amounted to 53% of the company's consolidated revenue..
Експортна виручка за звітний період збільшилася в 1, 6 рази- до 44, 8 млн доларів, а її частка становила 53% від консолідованої виручки компанії.

An EPA offers little hope of alleviating the plight of fisheries, whereas a joint initiative on fishing would instead have the potential to increase export revenue and serve as a catalyst for job generation.
EPA пропонує мало сподівань на полегшення тяжкого становища рибальства, тоді як спільна ініціатива щодо риболовлі має потенціал для збільшення надходжень від експорту та слугує каталізатором для створення робочих місць.