Що таке ЕКСПОРТНИХ НАДХОДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of export earnings
• of export revenues

Приклади вживання Експортних надходжень Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це означає зменшення експортних надходжень.
This means Shippingport redux.

У сільському господарстві створюється майже третина ВВП країни, воно дає п'яту частину усіх експортних надходжень.
Almost one third of country's GDP makes agriculture, it gives one fifth of the total export earnings.

Ісландії вона дає до половини експортних надходжень.
Fish account for half of Iceland's export earnings.

І це- досить примітивна спроба регулювати курс долара, оскільки вона веде до обмеження експортних надходжень..
And this constitutes quite a primitive attempt to regulate the USD exchange rate, as the only thing it leads to is the drop in export.

Існує потреба у швидкому та постійному збільшенні експортних надходжень менш розвинених сторін.
There is need for a rapid and sustained expansion of the export earnings of the less-developed contracting parties.

Воно задовольняє внутрішні потреби країни в продовольстві та сировину і забезпечує значну частину експортних надходжень.
It satisfies the internal needs of the country's food and raw materials and provides a significant portion of export earnings.

Крім забезпечення експортних надходжень, енергетичний сектор сприяє створенню і збереженню внутрішньо стабільного і индустриализованного держави.
Beyond export revenues, the energy sector has contributed to the creation of a domestically stable and industrialized state.

У 1991 Нігерія займала восьме місце серед найбільших світових нафтовиробників, і доходи від продажу нафти становили 96% експортних надходжень.
But in 1991 Nigeria holds the 8-th place among the biggest world oil-producers and its profit was 96% from export coming.

Зазначимо, зараз ІТ-галузь приносить країні 2 мільярди доларів експортних надходжень і зростає в середньому на 30% щороку.
It should be noted that currently the IT industry is bringing the country $2 billion of export revenues and is growing on the average by 30% annually.

Зменшувати негативний економічний вплив від витрат на оборону шляхом збереження активів в Україні, створенням робочих місць та отриманням експортних надходжень.
To reduce the negative economic impact of defence spending by retaining funds in South Africa, creating employment and generating export earnings.

Виручка від експорту нафти становить близько 95-97% всіх експортних надходжень і є основним джерелом державних резервів.
Oil profits constituted 95-97 per cent of the Libyan export, being the main source of the country's financial reserves.

Розвинені країни не тільки мають більш високий ВВП на душу населення, але й зазвичай витрачають всього лише 10 відсотків своїх експортних надходжень на імпорт продовольства.
Developed nations not only have larger GDP per capita, but also, they typically only spend around 10% of their export earnings on food imports.

Економіка сильно залежить від рибної промисловості, яка забезпечує 40% експортних надходжень, більш ніж на 12% від ВВП, і налічує близько 5% робочої сили[2].
Its economy depends mostly in the fishing industry, which provides 40% of export earnings, more than 12% of GDP, and employs nearly 5% of the work force.

Розвинені країни не тільки мають більш високий ВВП на душу населення, але й зазвичай витрачають всього лише 10 відсотків своїх експортних надходжень на імпорт продовольства.
Developed nations not only have a larger GDP per capita to work with- they typically spend only 10 percent of their export earnings on food imports.

Нафтовий сектор Ірану, який дає 85% експортних надходжень, приречений на невдачу, якщо він буде позбавлений великих вливань у вигляді іноземних інвестицій, технологій та експертизи”.
Iran's oil exports, which provide about 85 percent of export revenues, are projected to shrink without huge injections of foreign investment, technology, and expertise.

Таке фінансування надається експортно орієнтованим компаніям, що мають валютну виручку, які не несуть валютних ризиків, оскільки кредит гаситься з експортних надходжень.
Such financing is provided to export-oriented companies with foreign currency earnings, which do not bear the foreign currency risks as the loan is repaid from the export earnings.

Економіка Нової Зеландії домінує в сільському господарстві та продовольстві- вона генерує близько 37 мільярдів доларів експортних надходжень на рік, а міжнародний попит прогнозується продовжувати зростати.
New Zealand's economy is dominated by agriculture and food- it generates tens of billions in export earnings a year and international demand is predicted to continue to grow.

Через хронічний дефіцит експортних надходжень та інших надходжень в іноземній валюті у менш розвинених сторонах важливим є взаємозв'язок між торгівлею та фінансовою допомогою для розвитку.
Because of the chronic deficiency in the export proceeds and other foreign exchange earnings of less-developed contracting parties, there are important inter-relationships between trade and financial assistance to development.

Багато країн Африки, що розташовані на південь від Сахари, залежать від окремих культур: Ефіопія, наприклад, отримує третину своїх експортних надходжень від кави, а Малаві- близько половини від тютюну.
Many countries in sub-Saharan Africa are dependent on single crops- Ethiopia relies on coffee for a third of its export earnings and Malawi gets about half from tobacco.

Зниження цін на сировинні товари привели до зменшення експортних надходжень, та дефіциту бюджету країни. Ці фактори стримують зростання валового внутрішнього продукту країни(ВВП), дохід країни від сільського господарства становить 32,4% ВВП.[9].
Large declines in commodity prices, decreased export revenues, increased trade and budget deficits all amount to hindering the growth of the country's gross domestic product(GDP). The Agriculture Industry in Tanzania represents 32.4 percent of GDP of Tanzania.[9].

Найвідоміші у світі швейцарські товари- годинники, шоколад і сир, хоча понад половину експортних надходжень країни забезпечують електротехніка, машинобудування та хімія.
The best known export items that originate from Switzerland are watches, chocolate and cheese, but in fact mechanical and electrical engineering and chemicals together account for over half Swiss export revenues.

Оскільки дна в 2016 році, гумових машин промисловості Китаю продовжує поліпшуватися в 2017 році, з двозначним зростанням виручки від продажів, істотне збільшення експортних надходжень, а також значним збільшенням прибутковості корпорацій.
Since the bottoming out in 2016, China's rubber machinery industry continued to improve in 2017, with double-digit growth in sales revenue, a substantial increase in export earnings, and a significant increase in corporate profitability.

Разом з отриманими в сфері міжнародних пасажирських перевезень додатковими 219 млрд. доларів США, загальна сума експортних надходжень від міжнародного туризму в 2012 році склала 1. 3 трильйона дол.
An additional US$ 219 billion was recorded in receipts from international passenger transport, bringing total exports generated by international tourism in 2012 to US$1.3 trillion.

Британська кіноіндустрія отримує максимальні експортні надходження, які перевищують 1, 3 млрд фунтів стерлінгів, за права на фільми і виробничі послуги.
The film industry earns over £1.3 billion in export income from film rights and film production services;

Сторони визнають, що експортні надходження сторін, економіка яких належить до типу, описаного у пункті 4"a" та"b", і яка залежить від експорту невеликої кількості первинних товарів, можуть бути серйозно зменшені через зниження продажу таких товарів.
The contracting parties recognize that the export earnings of contracting parties, the economies of which are of the type described in paragraph 4(a) and(b) above and which depend on exports of a small number of primary commodities, may be seriously reduced by a decline in the sale of such commodities.

Проект позиційного листа Палати та Центру економічної стратегії щодо скасування санкцій за порушення вимоги 90-денного зарахування експортних/ валютних надходжень.
Chamber-Center for Economic Strategy Draft Position Paper on cancelation of the sanctions for violation of the 90-days rule for receipt of export/foreign exchange revenues.

Вважаючи, що експортні надходження менш розвинених сторін можуть грати життєво важливу роль в їх економічному розвитку та що обсяг цих надходжень залежить від цін, які менш розвинені сторони сплачують за важливі імпортні товари, обсягу їх експорту та цін, які вони отримують за експортні товари;
Considering that export earnings of the less-developed contracting parties can play a vital part in their economic development and that the extent of this contribution depends on the prices paid by the less-developed contracting parties for essential imports, the volume of their exports, and the prices received for these exports;.