Приклади вживання Express a desire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Express a desire to become a member;
We try to cooperate with those who publicly express a desire to work with us.
If our Turkish colleagues express a desire, we are ready to work out the deliveries of the Su-35," Sergei Chemezov said.
Якщо наші турецькі колеги виявлять бажання, ми готові опрацювати поставки Су-35",- заявив Чемезов.This is one of the reasons that more and more Western men express a desire to marry Ukraine women.
Це одна з причин того, що все більше і більше західних чоловіків виявляють бажання вступити в шлюб Україні жінки.If our Turkish colleagues express a desire, we are ready to work out deliveries of Su-35 fighter jets”, Chemezov stated.
Якщо наші турецькі колеги виявлять бажання, ми готові опрацювати поставки Су-35",- заявив Чемезов.Шахрай буде писати вам компліменти, визнаватися в почуттях і висловлювати бажання більше дізнатися про вас.Help them by all means if they express a desire for more information, but try not to go beyond that which they wish to know.
Допоможіть їм будь-яким способом, якщо вони висловлюють бажання отримати більш конкретну інформацію, але спробуйте не виходити за межі того, що вони бажають знати.However, after the birth of the baby, the older children very quicklyget used to the new family member, and express a desire to play or care for him.
Правда, після народження малюка,старші діти дуже швидко звикають до нового члена сім'ї, і виявляють бажання пограти або позалицятися за ним.Two-thirds of Millennials express a desire to leave their organisation by 2020.
Дві третини представників покоління Міленіуму висловили бажання звільнитися зі своїх організацій до 2020 року.People with this disorder tend to act and present themselves asmembers of the opposite sex and may express a desire to alter their own bodies.
Люди з гендерних розладом особистості можуть демонструвати поведінку,притаманне представникам протилежної статі і можуть висловити бажання змінити своє тіло.The fact that two-thirds of Millennials express a desire to leave their organization by 2020 is a good thing.
Дві третини представників покоління Міленіуму висловили бажання звільнитися зі своїх організацій до 2020 року.People with gender identity disorder may act and present themselves asmembers of the opposite sex and may express a desire to alter their bodies.
Люди з гендерних розладом особистості можуть демонструвати поведінку,притаманне представникам протилежної статі і можуть висловити бажання змінити своє тіло.Increasingly, countries such as Italy, Greece, and Hungary express a desire to end the sanctions, but Berlin has held the EU together.
І поки такі держави, як Італія, Греція та Угорщина, все частіше висловлюють бажання припинити санкції, саме Берлін утримує ЄС разом.Second, anyone who is pregnant must be referred to prenatal care andmay be referred to an adoption center, even if they express a desire to terminate a pregnancy.
По-друге, будь-яка вагітна особа повинна бути направлена в допологовий догляд іможе бути направлена в центр усиновлення, навіть якщо вони виявляють бажання припинити вагітність.Be careful with the“consultants”- investors often express a desire to communicate with them, so make sure they are aware of your business.
Будьте обережні з«консультантами»- інвестори часто висловлюють бажання поспілкуватися з ними, тому переконайтеся, що вони в курсі вашого бізнесу.Instruction As a counterbalance to sincere patriotism is hazing and the prospect of being, to put it mildly, crippled,every year less and less young people express a desire to serve in the army.
Інструкція Оскільки противагою щирого патріотизму виступає дідівщина і перспектива бути, м'яко кажучи, покаліченим,з кожним роком все менше і менше молодих людей виявляють бажання служити в армії.Two-thirds of Millennials surveyed in India express a desire to leave their organisations by 2020.
Дві третини представників покоління Міленіуму висловили бажання звільнитися зі своїх організацій до 2020 року.At the closing of each traditional chess tournament“The Parliamentary Party”, which has been conducted more than fifteen years within the walls of the Verkhovna Rada of Ukraine,the players usually express a desire to meet near the chessboard….
На закритті кожного традиційного шахового турніру«Парламентська партія», що вже понад п'ятнадцять років відбувається у стінах Верховної Ради України,гравці зазвичай висловлюють бажання зустрічатися за шахівницею частіше.Giving the original a basket of flowers, you Express a desire for peace and tranquility.
Даруючи таку оригінальну кошик квітів, ви висловлюєте бажання миру і спокою.Around age 10, your child may express a desire to get contact lenses for cosmetic reasons or the convenience they offer while playing sports.
Приблизно у віці 10 років, діти можуть висловити бажання отримати контактні лінзи для косметичних міркувань або для зручності, якщо вони займаються спортом.If the employer specifies in the request to search for a phone specialist, you can call him,to introduce myself, Express a desire to work in this company and inform them summary.
Якщо роботодавець вказує в запиті на пошук фахівця телефон, можна зателефонувати на нього,представитися, висловити бажання працювати саме в цій компанії і повідомити про відправлений резюме.When the Blacks, Asians, or Spaniards express a desire to live among the same as they, they prefer their own culture and heritage, and there is nothing wrong with that.
Коли темношкірі, або азіати, або іспанці виражають бажання жити серед таких же, як вони, вони віддають перевагу власній культурі і спадщині, і в цьому немає нічого поганого.Since there are fewer opportunities for parents and teens to spend time together,parents should make every effort to be available when their children express a desire to speak or participate in family activities.
Оскільки Є менше відкривають можливість для батьків та підлітків, щоб зібратися разом, батькиповинні зробити все можливе, щоб бути готовими, коли їх робить підлітка висловлюють бажання говорити або брати участь у сімейних заходах.When black people or Asians or Hispanic express a desire to live with people like themselves,express a preference for their own culture, their own heritage, there's considered nothing wrong about that.
Коли темношкірі, або азіати, або іспанці виражають бажання жити серед таких же, як вони, вони віддають перевагу власній культурі і спадщині, і в цьому немає нічого поганого.Because there are fewer windows of opportunity for parents and teens to get together, parents should do their best tobe available when their teen does express a desire to talk or participate in family activities.
Оскільки Є менше відкривають можливість для батьків та підлітків, щоб зібратися разом, батьки повинні зробити все можливе, щоб бути готовими,коли їх робить підлітка висловлюють бажання говорити або брати участь у сімейних заходах.The other children have a very respectful attitude to them and many express a desire to take such a role on them", Lars replies to the question of whether there is a prejudice among children towards"students-psychologists".
До них у інших дітей дуже шанобливе ставлення- багато хто висловлює бажання виконувати таку роль»,- відповідає Ларс на питання про те, чи немає упередження серед дітей щодо«учнів-психологів».Because there are fewer windows of opportunity for parents and teens to get together,parents should do their best to make them available when their teens express a desire to talk or participate in family activities.
Оскільки Є менше відкривають можливість для батьків та підлітків, щоб зібратися разом, батькиповинні зробити все можливе, щоб бути готовими, коли їх робить підлітка висловлюють бажання говорити або брати участь у сімейних заходах.Sociological studies show that such couples are much more mature in their mind,more ready for parenting and more often express a desire to adopt and raise children with disabilities, people living with HIV or"difficult" older children.
Соціологічні дослідження показують,що такі пари набагато частіше різностатевих пар висловлюють бажання всиновлювати і виховувати дітей-інвалідів, інфікованих ВІЛ або«важких»(неблагополучних) дітей старшого віку.By virtue of these principles and of that of the free determination of peoples,the Republic offers to those Overseas territories which express a desire to accept membership of them new institutions founded on the common ideal of liberty, equality and fraternity and conceived with a view to their democratic evolution.
Виходячи з цих принципів, а також з принципу вільного самовизначення народів,Республіка пропонує народам заморських територій, які висловлюють бажання приєднатися до неї, нові встановлення(institutions), засновані на спільному ідеалі свободи, рівність і братерства і що мають на меті їх демократичний розвиток.
