Приклади вживання Expressed willingness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new members of the faction expressed willingness to remain in the ruling coalition.
She expressed willingness to work together with India in the field of natural and alternate medicines.
Eric had offers from other national teams but expressed willingness to play for Ukraine.
Ерік мав пропозиції від інших збірних, але виявив бажання грати за Україну.He expressed willingness of his Church to pray both for"Russian and Ukrainian people.".
Він висловив готовність від імені всієї своєї Церкви молитися"як про російській, так і про український народ".Ambassador to Russia John Huntsman,what our parliamentarians warmly met him and expressed willingness to cooperate.
Я дуже радий за пана ДжонаХантсмана, посла США на РФ: парламентарії тепло його зустріли і висловили готовність взаємодіяти.She expressed willingness to work together with India in the field of natural and alternate medicines.
The local company'svisitors often went to the scene to chat with us, and expressed willingness to cooperate with us.
Відвідувачі місцевої компанії часто виїжджали на сцену, щоб поспілкуватися з нами та висловили бажання співпрацювати з нами.Peter Borisovych expressed willingness to cooperate with the organizers and participants of the conference.
Петро Борисович висловив готовність щодо співпраці з організаторами та учасниками конференції.Over the course of my communication with farmers and large agricultural corporations, all of them expressed willingness to try things out.
За період мого спілкування і з фермерами, і з великими агрокорпораціями- всі висловили готовність пробувати нове.Duda expressed willingness to discuss the idea during meetings with heads of states of Central and Eastern Europe.
Дуда висловив готовність обговорити цю ідею під час зустрічей з главами держав Центрально-Східної Європи.During intercourse both Ukrainian and Moldovan side expressed willingness to cooperate in the future and conduct joint activities.
У ході спілкування як українська, так і молдовська сторони, висловлювали бажання співпрацювати в майбутньому і проводити спільні заходи.Duda expressed willingness to discuss this idea by holding meetings with the heads of states of Central and Eastern Europe.
Дуда висловив готовність обговорити цю ідею на зустрічах з главами держав Центрально-Східної Європи.Another two dozen countries, including Kyrgyzstan and Tajikistan,have been named countries with"strategic deficiencies" who expressed willingness to deal with them.
Ще дві дюжини країн, включаючи Киргизію і Таджикистан,потрапили до переліку«юрисдикцій, що мають стратегічні недоліки», але виражають готовність з ними боротися.Duda expressed willingness to discuss this idea by holding meetings with the heads of states of Central and Eastern Europe.
Дуда висловив готовність обговорити цю ідею під час зустрічей з главами держав Центрально-Східної Європи.At this, he stressed that the parliamentary politicalforces have to find a way out of the situation and expressed willingness to accept any choice of the Parliament.
При цьому він наголосив, що парламентські політичнісили мають знайти вихід із ситуації, що склалася, і заявив про готовність прийняти будь-який вибір парламенту.In addition, Volodymyr Zelenskyy expressed willingness to visit France and Germany at the invitation of the leaders of these countries.
Окрім цього, Зеленський заявив про готовність відвідати Францію і Німеччину на запрошення лідерів цих країн.This initiative would be promoted by Russia within the framework of the“Normandy format”, and in other formats,in particular among Ukraine's partner countries, which expressed willingness to join the development of the“road map” to resolve the conflict in the Donbas.
Зазначена ініціатива буде просуватися Росією як в рамках формату«Нормандської четвірки», так і в інших форматах,зокрема серед країн-партнерів України, які висловили готовність долучитись до розробки«дорожньої карти» щодо вирішення конфлікту на Донбасі.The message, in particular, expressed willingness to carry out“military action” in respect of Qatar, if he shall gain these complexes.
У посланні, зокрема, висловлюється готовність провести“військову акцію” щодо Катару, якщо він придбає ці комплекси.It is… regrettable that the organizers of Eurovision were unable to fulfill the conditions of their own rules andwere unable to call on the country that expressed willingness to host this contest, to observe the rules of the host party, which are mentioned in the relevant documents of the European Broadcasting Union," he said.
Організатори, власне, не здатні виявилися виконати умови своїх же правил івиявилися не здатні закликати країну, яка висловила готовність провести цей конкурс, дотримати правила приймаючої сторони, які прописані в документах Європейського мовного союзу",- заявив Пєсков.The sides expressed willingness to continue close coordination of actions within the framework of the UN, the Shanghai Cooperation Organization and the G20.
Була висловлена готовність продовжити тісну координацію дій у рамках ООН, Шанхайської організації співробітництва та«великої двадцятки».The Parties recognize the positive adjustment of a direct dialogue and expressed willingness in the future to hold such meetings in order to coordinate their positions and plans of activity.
Учасники зібрання визнали позитивним налагодження такого прямого діалогу та висловили бажання в майбутньому проводити подібні зустрічі задля узгодження позицій та опрацювання планів діяльності.Serbia expressed willingness to accept the basic requirements of the ultimatum, except for those two items, and to deliver the case on consideration of great powers or the Hague international tribunal.
Сербія висловила готовність прийняти основні вимоги ультиматуму, за винятком цих двох пунктів, передати справу на розгляд великих держав або в Гаазький міжнародний трибунал.The smallest number of those who expressed willingness to put a group of unfamiliar men into the house was observed among the latter group(single contact)- 22%.
Найменше число які висловили готовність пустити в будинок групу незнайомих чоловіків спостерігалося серед останньої групи(єдиний контакт)- 22%.Soon in Google expressed willingness to pay compensation for the feedback network banners all sites and companies in which they were randomly acquired.
Незабаром в Google висловили готовність виплатити компенсації за відгук мережевих банерів всім сайтам і компаніям, у яких компанія їх випадково придбала.Besides, the Bundeswehr Command expressed willingness to continue training specialists for the Israeli Defence Forces and the Israeli military industry.
Крім того, командування Бундесверу висловило готовність продовжити підготовку спеціалістів для Сил самооборони Ізраїлю та ізраїльської військової промисловості.Moreover, unlike his son, he expressed willingness to accept Russian intelligence as a campaign tool after the Democratic National Committee hack was reported.
Більш того, на відміну від свого сина, він висловив готовність прийняти таку допомогу від російських спецслужб після того, як стало відомо про хакерську атаку на національний комітет Демократичної партії.The Presidents of Ukraine and Kazakhstan expressed willingness to further deepen Ukrainian-Kazakh relations in political, trade-economic, scientific-technical, cultural, humanitarian and other areas on the basis of friendship and mutual respect.
Президенти України та Казахстану висловили готовність до подальшого поглиблення українсько-казахстанських відносин у політичній, торговельно-економічній, науково-технічній, культурно-гуманітарній та інших сферах на основі дружби та взаємоповаги.The State of Ukraine expresses willingness to apply all legal means to ensure justice for Vitalii Markiv and hopes that the Italian Republic will remain steadfast in respecting the rule of law.
Держава Україна висловлює готовність застосувати всі правові засоби задля забезпечення справедливості для Віталія Марківа та сподівається, що Італійська Республіка залишатиметься непохитною у дотриманні верховенства права.Before talking about the introduction of a special economic zone or any other special status for the Donbas,Kiev should first acknowledge the subjectivity of Donetsk and Luhansk and express willingness to engage in a dialogue with us.
Перш ніж говорити про введення в Донбасі особливої економічної зони або будь-якого іншого особливого статусу, необхідно,щоб Києв визнав суб'єктність Донецька та Луганська і висловив готовність до діалогу з нами.
