Що таке EXTENSION OF THE TERM Українською - Українська переклад

• продовження терміну
• продовженням строку
• подовження терміну

Приклади вживання Extension of the term Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extension of the term- UAH 1,000;
Збільшення строку- 1 000 грн;

During this period, we will give you an answer or inform you about the extension of the term specifying the reason.
Протягом цього періоду ми дамо Вам відповідь або проінформуємо Вас про продовження терміну, аргументуючи причину.

Extension of the term- UAH 1,000; other changes- UAH 500.
Збільшення терміну- 1 000 грн; інші зміни- 500 грн.

In this case, the lender will suggest you to use the service of prolongation(extension of the term of the loan agreement).
У цьому випадку ми пропонуємо Вам скористатися послугою пролонгації(продовження терміну договору кредиту).

Extension of the term of funds payments to NADRA depositors in PUMB branches.
Подовжено термін виплати коштів вкладникам НАДРА у відділеннях ПУМБ.

It provides for the expansion of cooperation and the extension of the term of the current treaty until 2025," the report said.
Нею передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії чинного договору до 2025 року",- йдеться у повідомленні.

Extension of the term of the inheritance occurs less common, its resolved by the court in granting him a good reason, because of which man could not join the inheritance.
Продовження терміну спадщини трапляється рідше, вирішується судом при наданні йому поважних причин, через які людина не змогла вступити у спадок.

In addition, the National Agency made a decision on the extension of the term of verification of declarations of six subjects of Declaration for an additional 30 calendar days.
Крім того, Національне агентство прийняло рішення про продовження терміну повної перевірки декларацій шести суб'єктів декларування на додаткові 30 календарних днів.

Extension of the term of stay of foreigners and stateless persons on the territory of Ukraine A foreigner or stateless person who is legally residing on the territory of Ukraine may be extended for a period of stay(if there are legal grounds).
Подовження терміну перебування іноземців та осіб без громадянства на території України Іноземець або особа без громадянства, які легально проживають на території України, можуть бути продовжені на термін перебування(за наявності законних підстав).

Against this background, they support the strict tracing of copyright infringement on the Internet, the extension of the term of copyrights and the abolition of the private copy.
За цих умов вони виступають, зокрема, за більш суворе переслідування порушень авторського права в інтернеті, подовження терміну захисту авторських прав та скасування права на приватну копію.

During the hearing regarding the extension of the term of arrest with regard to Oleg Sentsov, it became known that the number of those accused in the criminal case has risen to 8.
Під час суду щодо продовження терміну арешту Олегу Сенцову, стало відомо, що кількість обвинувачених у кримінальній справі зросла до 8-ми осіб.

However, the vote in Parliament a clause according to which each holder of a residence permit will have to pay 5,000 euros in the extension of the term(i.e. every five years) again appeared in the bill and was adopted by the deputies.
Проте на голосування у Сеймі пункт, згідно з яким кожен власник виду на проживання повинен платити 5000 євро при продовженні терміну(тобто кожні п'ять років) знову з'явився в законопроекті і був прийнятий депутатами.

We set the target level of rollover[the extension of the terms of the loan with technical repayment] of domestic bonds in foreign currency at 85%, but it could be higher, which we already witnessed in January.
Ми закладали рівень роловеру(продовження термінів позики з технічним погашенням- УНІАН) валютних ОВДП на рівні 85%, але він може бути і вищим, що ми вже побачили за результатами січня.

In many cases, the courts do not take into consideration specific diseases the person suffers from during a hearing on a motion on detention and extension of the term of detention when it is impossible to provide necessary medical assistance under custodial circumstances.
У багатьох випадках суди не враховують наявність у особи певних захворювань під час розгляду клопотань про взяття під варту та про продовження строку тримання під вартою, коли в умовах тримання під вартою неможливо забезпечити їй належну медичну допомогу.

Accordingly, each next extension of the term of detention in custody is to contain a detailed justification of the remaining risks and their analysis as grounds for further affection of the right to freedom(judgment Yeloyev v. Ukraine, Feldman v. Ukraine).
Відповідно кожне наступне продовження строку тримання під вартою має містити детальне обґрунтування ризиків, що залишаються, та їх аналіз, як підстави для подальшого втручання у право особи на свободу(рішення«Єлоев проти України»,«Фельдман проти України»).

Also, such a citizen should take into account that every crossing of the border will be accompanied by the need to issue a visa with the previous extension of the term of the employment contract(contract) and the renewal of the power of attorney with the company owner of the car.
Також такий громадянин повинен врахувати, що кожний перетин кордону буде супроводжуватись необхідністю оформлення візи з попереднім продовженням строку дії трудового договору(контракту) і переоформленням довіреності із компанією власником автомобіля.

Statement on changes to the license in connection with the extension of the term of its action is filed by the licensee before the expiration of the license in the terms established by article 12 of this law for the consideration of the application by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety.
Заява про внесення змін до ліцензії у зв'язку з продовженням строку її дії подається ліцензіатом до закінчення строку дії ліцензії у строки, встановлені статтею 12 цього Закону для розгляду заяви органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальним органом.

At the beginning of April 2018, the Kyiv Administrative Court of Appeal passed a decision to leave unchanged the decision of the District Administrative Court of Kyiv, which satisfied the claim of PJSC"Ukrnafta" about recognizing the unlawful inactivity of the State Service of Geology and Subsoil as regards the failure to take a decision on the results of consideration of the company's applications for the extension of the term actions 11 special permits for the extraction of hydrocarbons.
На початку квітня 2018 року Київський апеляційний адміністративний суд прийняв постанову залишити без змін рішення Окружного адміністративного суду м. Києва, яким було задоволено позов ПАТ«Укрнафта» про визнання протиправною бездіяльність Державної служби геології і надр щодо неприйняття рішення за результатами розгляду заяв компанії про продовження терміну дії 11 спеціальних дозволів на видобуток вуглеводнів.

On 27 March 2007 the investigator applied to the Deputy General Prosecutor for an extension of the term of the pre-trial investigation to eight months(the six-month term was to expire on 7 April 2007) given that the accused had not yet studied the case file.
Березня 2007 року слідчий звернувся до заступника Генерального прокурора України із запитом про продовження строку досудового слідства до восьми місяців(шестимісячний строк мав закінчитись 7 квітня 2007 року), оскільки обвинувачені ще не ознайомились із матеріалами справи.

For an extension of the term for a temporary stay in the Russian Federation of a foreign citizen who has arrived in the Russian Federation for carrying out a charitable activity or for the delivery of humanitarian assistance, or because of circumstances connected with the need of emergency medical treatment, with grave illness or the death of a close relative.
Продовження терміну дії дозволу на тимчасове перебування в Російській Федерації іноземного громадянина або особи без громадянства, які прибули в Російську Федерацію з метою здійснення благодійної діяльності або доставки гуманітарної допомоги або за обставин, пов'язаних з необхідністю термінового лікування, тяжкою хворобою або зі смертю близького родича;

However, Davidson rejects that suggestion on the grounds that the sentential operator'means that' is sensitive not only to the extensions of the terms that follow it, but also to their intensions.
Тим не менш, Девідсон відхиляє цю пропозицію на підставі, того що пропорціональний оператор'означає, що' чутливий не тільки для розширень термінів, які за ним слідують, але для їх намірів.

Providing consultation on registration of inheritance procedure, extension the term of its adoption.
Надання консультацій щодо процедури оформлення спадщини, продовження строків для її прийняття;

Depending on the profitability of the company, the local authorities make the decision on the extension and term of extension of your residence permit.
Залежно від рентабельності компанії, місцева влада приймає рішення про продовження і терміну продовження вашої ПНП.

The State Election Commission said a vast majority of the 91.2 percent of voters who turned out had supported the extension of the presidential term.
Державна виборча комісія повідомила, що переважна більшість- 91, 2 відсотка виборців, підтримали продовження президентського терміну.

For example, 55% of the citizens of the country are for the extension of her term as head of the German government.
Так, за продовження терміну її перебування на посаді глави німецького уряду виступає 55% громадян країни.

Key words: patent for invention, a drug product, the extension of patent term, permission for the commercial marketing or use of the product.
Ключові слова: патент на винахід, лікарський засіб, продовження строку дії патенту, дозвіл на комерційний маркетинг або використання.

Extension of the loan term;.
Продовження терміну кредиту;

Negative consequences can be avoided by issuing a prolongation service(extension of the loan term)..
Негативних наслідків можна уникнути, оформивши послугу пролонгації(продовження терміну кредитування).