Що таке EXTERNAL ACTIVITY Українською - Українська переклад

• зовнішньої діяльності
• зовнішньої активності

Приклади вживання External activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tools used with external activity on the network;
Інструменти, що застосовуються з метою зовнішньої активності в мережі;

Now he replaces the processes of memorizing by a rather complicated external activity.
Тепер він замінює процеси запам'ятовування досить складною зовнішньою діяльністю.

Entire external activity of the Soviet man went for the State service.
Уся зовнішня діяльність російської людини йшла на службу державі.

The emergence of the mental form of life is inextricably linked with external activity, with activity..
Виникнення психічної форми життя нерозривно пов'язане з зовнішньою активністю, з діяльністю.

The external activity of the child remembering by means of a sign passes on into internal activity..
Зовнішня діяльність дитини при запам'ятовуванні за допомогою знака переходить у внутрішню діяльність..

The solution of the important theological problems pertaining to the internal and external activity of the Church;
Про рішення важливих богословських проблем, що відносяться до внутрішньої і зовнішньої діяльності Церкви;

Organize the internal and external activity of the Church and resolve the matters of general church importance pertaining to it;
Організація внутрішньої і зовнішньої діяльності Церкви і вирішення виникаючих у зв'язку з цим питань загальноцерковного значення;

Thus, we come to the conclusion that each higher mental function inevitably in the beginning has the character of external activity.
Таким чином, ми приходимо до висновку, що кожна вища психічна функція неминуче носить спочатку характер зовнішньої діяльності.

Organize the internal and external activity of the Church and the solution of the matters of general church importance pertaining to it;
Організація внутрішньої і зовнішньої діяльності Церкви та вирішення питань загальноцерковного значення, які в зв'язку з цим виникають;

Cooperation of manufacturers(as an important tool for improving the effectiveness of operational trade and macroeconomic and external activity);
Кооперація виробників(як важливий інструмент досягнення ефективної як операційно-господарської, так і зовнішньоекономічної діяльності);

A separate group of corruption risks is those arising in the sphere of the external activity of the Inspectorate, ie in its relations with other enterprises, institutions, organizations or state bodies.
Окрему групу корупційних ризиків становлять ті, що виникають у сфері зовнішньої діяльності Інспекції, тобто у його взаємовідносинах з іншими підприємствами, установами, організаціями або державними органами.

Attempting to use an objectivizing method of research, in this case, we had to link the established connection to an external activity.
Намагаючись застосувати об'єктивуються метод дослідження, в даному випадку ми повинні були зв'язати встановлену зв'язок з якою-небудь зовнішньою діяльністю.

Tissue establishments shall establish written agreements with a third party each time an external activity takes place which influences the quality and safety of tissues and cells processed in cooperation with a third party, and in particular in the following circumstances:.
Банк укладає письмові договори взаємодії з третіми особами під час провадження зовнішньої діяльності, яка впливає на якість та безпеку тканин і клітин, та, зокрема, в таких випадках:.

With aim to widen of base of knowledge, information and technique base of University Centre participates in external activity of University, including International.
З метою розширення бази знань, інформаційної та технічної бази Університету бере участь в зовнішній діяльності Університету, у тому числі міжнародній.

From the point of view of other concepts, the dominant role is occupied by the type of the nervous system, the peculiarities of character(since it is these internal indicators that are the triggering impulse for external activity).
З точки зору інших концепцій чільну роль займає тип нервової системи, особливості характеру(оскільки саме ці внутрішні показники є запускає імпульсом для зовнішньої діяльнісної активності).

Only ongoing formation of hearts and minds can truly create intelligibility and participation that is something more than external activity, but rather the entry of the person, of my being, into the communion of the Church and thus into communion with Christ.
Тільки безперервне виховання серця і розуму справді створюють розуміння і участь, що виходять за межі зовнішньої активності, але навпаки- входять всередину людини, досягають буття, вводять у спілкування Церкви і, таким чином, в спілкування з Христом.

Finally, the transition of external speech into internal speech, the egocentrism of a child's speech, forms the connecting link between the third and fourth stage, which means the transformation of the external activity into an internal one.
Нарешті, перехід зовнішньої мови у внутрішню, егоцентризм в дитячої мови, становить перехід з третього в четверту стадію, що означає перетворення зовнішньої діяльності у внутрішню.

In the event the visitors listened to the speeched of CEO of Directorate-General for Rendering Services to Diplomatic Missions Pavlo Krivonos, the head of Management of international affairs and external activity of Ukraine from Zaporizhzhya Administration Artur Boyko, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Republic Bulgaria to Ukraine Krasimir Minchev, Vice President of Zaporizhzhya commercial chamber Dmitro Antonyuk and the head of the project OUTLOOK Darya Karyakina.
На заході виступили: генеральний директор ДП«ГДІП» Павло Кривонос, начальник Управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності Запорізької ОДА Артур Бойко, Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Болгарія в Україні Красімір Мінчев, віце-президент Запорізької торгово-промислової палати Дмитро Антонюк та керівник проекту OUTLOOK Дарія Карякіна.

It is not necessary to plan active activity right after the end of the procedure, because the body needs a certain timeout associated with the fact that there is a significant activation of internal organs and the body switches to internal activity, which immediately affects the decrease in body external activity.
Не варто планувати активну діяльність відразу після закінчення процедури, оскільки організму потрібен певний таймаут, пов'язаний з тим, що відбувається значна активізація внутрішніх органів і організм перемикається на внутрішню активність, що відразу позначається на зменшенні зовнішньої активності тіла.

The level of wealth of celebrity is always significantly above average, and the way of handling money and in general building all its external activity in the outside world is quite extravagant.
Рівень достатку селебріті завжди значно вище середнього, а спосіб поводження з грошима і взагалі побудови всієї своєї зовнішньої активності в навколишньому світі досить екстравагантний.

Then the council discussed and adopted a letter to the God-fearing pastors, worthy monastics, and all faithful children of the Russian Orthodox church, as well as a determination regarding the Ukrainian Orthodox church, a determination on the situation of the Orthodox church in Estonia, and a determination on questions of internal life and external activity of the Russian Orthodox church.
Собором були прийняті Послання боголюбивим пастирям, чесному ІНОЧЕСТВУ і всім вірним чадам Руської Православної Церкви, Визначення про Українську Православну Церкву, Визначення про становище Православної Церкви в Естонії та Визначення про питання внутрішнього життя і зовнішньої діяльності Руської Православної Церкви.

The projection scheme can be represented as a sequence of individual processes- an understanding of the nature of the impulse(not conscious understanding), the cessation of the impact on the environment necessary to satisfy this impulse, which is its only goal, the exclusion of active action from the external activity of the Self creates around its personality a conditional field in which the necessary(because desired) impulse comes from the outside, as it seems.
Схему проекції можна уявити, як послідовність окремих процесів- розуміння природи імпульсу(не свідома розуміння), припинення дії на середу, необхідного для задоволення даного імпульсу, що є єдиною його метою, виняток активної дії із зовнішнього діяльності Я, створює навколо своєї особистості умовне поле, в якому необхідний(бо бажаний) імпульс приходить ззовні, як видається.

Rivne Chamber of Commerce& Industry is co-ordinator of inter-regional, co-operative and external activities.
Рівненська торгово-промислова палата координатор міжрегіональної, коопераційної і зовнішньоекономічної діяльності.

They learn to manage their own external activities and self-development.
Вони навчаються самостійно управляти зовнішньою діяльністю та своїм саморозвитком.

Solution of the principal theological, canonical, liturgical and pastoral matters pertaining to internal and external activities of the Church;
Вирішення принципових богословських, канонічних, богослужбових та пастирських питань, що стосуються як внутрішньої, так і зовнішньої діяльності Церкви;

Rivne Chamber of Commerce& Industry is co-ordinator of inter-regional, co-operative and external activities.
ПРО ПАЛАТУ Рівненська торгово-промислова палата координатор міжрегіональної, коопераційної і зовнішньоекономічної діяльності.

The printed chronicle popularizes internal and external activities of the UKU, discusses relevant cynological topics, and allows solving painful problems.
Друкований літопис популяризує внутрішню й зовнішню діяльність КСУ, дискутує на актуальні кінологічні теми, дає змогу вирішувати наболілі проблеми.

SoftServe also initiates and supports external activities related to IT education, which deepen technical knowledge, promote an exchange of experience, and develop the IT community.
SoftServe також ініціює та підтримує зовнішні заходи, пов'язані з інформаційно-технічною освітою, які сприяють поглибленню технічних знань, заохочують до обміну досвідом і розвитку ІТ-громади.

And so uneven, constantly excited inner world is not always a positive impact on its external activities.
І, такий нерівний, постійно збуджений внутрішній світ не завжди позитивно впливає на його зовнішню діяльність.