Що таке EXTRACTIVE COMPANIES Українською - Українська переклад

• видобувних компаній
• видобувні компанії

Приклади вживання Extractive companies Англійська мовою та їх переклад на Українською

New reporting standards for extractive companies in Ukraine.
Нові стандарти звітування видобувних компаній в Україні.

In the past, extractive companies could provide information only if they felt like doing it.
Раніше видобувні компаній могли подавати інформацію лише за бажанням.

New reporting standards for extractive companies in Ukraine.
Нові стандарти звітності для видобувних компаній в Україні.

Provide access to the public to objective information about payments made by extractive companies;
Доступ громадськості до об'єктивної інформації щодо платежів видобувних компаній;

Moreover, the Independent administrator has received the response from 6 extractive companies, who have volunteered to provide the information for the Report.
Крім того, Незалежним адміністратором отримано відповідь від 6 видобувних компаній, які добровільно надали інформацію для Звіту.

DiXi Group and the Ministry of Finance of Ukraine have arranged a public discussion on new forms of financial reporting for extractive companies.
DiXi Group та Мінфін організували дискусію щодо нових форм звітності для видобувних компаній.

The reports demonstrate the information provided by the extractive companies(partially- on a voluntary basis).
У звітах відображено інформацію, яку надавали видобувні компанії(частина- на добровільній основі).

Experience shows that only legislative approval of the transparency initiative may guarantee the implementation thereof by extractive companies.
Як показує досвід, лише запровадження норм з прозорості на законодавчому рівні може гарантувати їх дотримання видобувними компаніями.

Changing approaches to the accounting under the international standards, including for extractive companies, is one of the requirements of the Directive 2013/34/EU.
Зміна підходів у формуванні бухгалтерської звітності за міжнародними стандартами, у тому числі для видобувних компаній, є однією з вимог Директиви 2013/34/ЄС.

On the other hand, Ukraine's subsoil has rather large deposits of this resource and increase in its extraction would require only relevant favourable conditions for extractive companies.
З іншої сторони, в надрах України достатньо великі запаси цього ресурсу, для нарощення видобутку якого потрібно лише створити відповідні сприятливі умови для видобувних компаній.

Ukraine step by step continues to bring the conditions for extractive companies to best global practices.
В Україні продовжують крок за крок наближати умови роботи видобувних компаній до кращих світових практик.

Extractive companies will also be required to post electronic copies of their special extraction permits, along with the relevant abstracts from extraction operation agreements, on their websites.
Видобувні компанії також будуть зобов'язані розміщати електронні копії спеціальних дозволів на користування надрами на веб-сайті, разом із відповідними витягами із таких угод.

It is also reported that 22 of top-100 are extractive companies.
Також повідомляється, що зі 100 найбільших платників податку, 22 є видобувними компаніями.

In addition, we are convinced that not only should extractive companies be required to report payments to the government, but also the public authorities should report any funds they have received to ensure they were allocated to the appropriate budgets.
Крім того, ми переконані- не лише видобувні компанії мають звітувати про платежі на держави, але й органи влади повинні вказувати, які кошти вони отримали до відповідних бюджетів.

Meanwhile, Ukraine step by step continues to bring the conditions for extractive companies to best global practices.
Тим часом, в Україні продовжують крок за крок наближати умови роботи видобувних компаній до кращих світових практик.

Many of the world's largest extractive companies are registered in the UK and conduct their business through London, based on free trade agreements with numerous countries in the global south, including Colombia and Brazil.
Багато хто з найбільших у світі видобувних компаній, зареєстрованих у Великобританії і ведуть свій бізнес через Лондон, на основі угод про вільну торгівлю з багатьма країнами глобального півдня, у тому числі Колумбія і Бразилія.

All 28 EU member states are required to introduce payment disclosure legislation for extractive companies by July 2015.
До липня 2015 всі 28 країн-членів ЄС повинні будуть ввести законодавство щодо розкриття платежів видобувних компаній.

Geodata means ad hoc data of significant interest only for investors, extractive companies and public authorities in charge of regulating business activities of the first two.
Геоінформація- вузькоспеціалізовані дані, що мають значний інтерес лише для інвесторів, видобувних компаній та органів влади, які регулюють їхню господарську діяльність.

The author would like to express his gratitude to Mr. Miles Litvinoff, Coordinator of Publish What You Pay UK, for providing the reporting database of the UK and Europe-based extractive companies with activity in Ukraine.
Автор висловлює подяку Майлзу Літвінову(Miles Litvinoff), координатору Publish What You Pay UK, за надану базу даних звітності британських та європейських видобувних компаній з активами в Україні.

Liaison with stakeholders of the reform(Ministry, involved state agencies extractive companies, NGOs and other MSG(multistakeholder group) members, providers of reporting software).
Зв'язок із зацікавленими сторонами реформи(Міністерство, залучені державні органи, добувні компанії, НУО та інші члени БГЗО(багатостороння група зацікавлених осіб), постачальники програмного забезпечення звітності).

Thus, in case of projects for the development of new deposits, Ukraine may receive financial contributions to the state budget through the sale of special permits for subsoil use, and neposredstveno extractive companies can create new jobs.
Так, у разі початку реалізації проектів з розробки нових родовищ, Україна може отримати фінансові вливання в держбюджет за рахунок продажу спеціальних дозволів на користування надрами, а непосредствено у видобувних компаніях можуть бути створені нові робочі місця.

DiXi Group's representative invited extractive companies to cooperate and provide information and spoke of UK's experience where reports of extractive companies on key indicators of their activities were available in a special open register.
Представник DiXi Group закликав видобувні компанії співпрацювати та надавати інформацію, поставивши за приклад, досвід Великобританії, де звіти видобувних компаній щодо ключових параметрів діяльності доступні на спеціалізованому реєстрі у форматі відкритих даних.

While Ukraine got the highest scores to rate its“civil society engagement”,“public debates”,“beneficiary owners”, the participation of the government and state-owned extractive companies in the implementation of the Initiative still needs to be improved.
Якщо за показниками«залучення громадянського суспільства»,«публічні дебати»,«бенефіціарні власники» Україна отримала найвищі оцінки, то участь уряду і державних видобувних компаній у впровадженні Ініціативи потребує покращення.

On the other hand, these are parliamentarians and government officials implementing sectoral reforms, and extractive companies willing to play according to the rules, pay taxes and increase gas production," said Olena Pavlenko, President of the DiXi Group Analytical Center, commenting on the adoption of the law.
З іншого боку- парламентарі та урядовці, які впроваджують реформи в секторі, та видобувні компанії, які хочуть грати за правилами, платити податки і нарощувати видобуток газу»,- прокоментувала прийняття закону президент аналітичного центру DiXi Group Олена Павленко.

Representatives of the Ministry of Energy and Coal Industry, the Ministry of Environment and Natural Resources, the Ministry of Finance, the World Bank in Ukraine, extractive companies, civil society and international partners participated in the event.
У заході взяли участь представники Міністерства енергетики та вугільної промисловості, Міністерства охорони навколишнього середовища і природних ресурсів, Міністерства фінансів, Світового банку в Україні та інших міжнародних партнерів, а також представники видобувних компаній та громадянського суспільства.

Another important aspect is to provide access to information on the extractive companies' operations, in particular on production volumes, taxes paid, which is relevant in the context of the royalty decentralization introduced at the beginning of 2018(5% of royalties split to the local budgets in communities affected by extraction).
Іншим важливим аспектом є забезпечення доступу до інформації про результати роботи видобувних компаній, зокрема про обсяги видобутку, обсяги сплачених податків, що особливо актуально в умовах запровадженої з початку 2018 року децентралізації ренти(5% від рентних платежів залишаються в місцевих бюджетах громад, де здійснюється видобуток).

The event was attended by deputies of the relevant committees of the Verkhovna Rada, representatives of the Ministry of Energy and Coal Industry, the Ministry of Ecology and Natural Resources, National Secretariat UAEITI, the Natural Resources Governance Institute(NRGI), extractive companies, specialised NGOs and leading mass media.
У заході прийняли участь депутати профільних комітетів Верховної Ради України, представники Міненерговугілля, Мінекології, Держгеонадра, Національний секретаріат ІПВГ в Україні, НКРЕКП, Інституту управління природними ресурсами(NRGI), видобувних компаній, профільних неурядових організацій та провідних ЗМІ.

Ukraine Government portal says they expect ease of access to geological information, transition to electronic format of sharing information between extractive companies and executive authorities, establishing of a portal to provide access to information about Ukrainian resources as well as drafting of a new version of the Subsoil Code.
Як зазнає"Урядовий портал", передбачається спрощення доступу до геологічної інформації, перехід на електронний формат обміну інформацією між видобувними компаніями та органами влади, створення порталу з доступом до інформації про українські ресурси, а також розробка нової версії Кодексу про надра.

Since then, civil society has not only pushed the state to join the International Extractive Industries Transparency Initiative, but also to take quite specific anti-corruption actions, in particular: introduction of a beneficiary right, opening information on the issuance of licenses, conducting reconciliations on company payments and proceeds coming to budgets of different levels from extractive companies, etc.”.
Відтоді громадянське суспільство не просто змусило державу приєднатись до міжнародної Ініціативи прозорості видобувних галузей, а й здійснити цілком конкретні антикорупційні кроки. Зокрема, запровадити бенефіціарне право, відкрити інформацію про видачу ліцензій, проводити звірку платежів компаній та надходжень до бюджетів різних рівнів від видобувних компаній тощо».

In 2019, the underlying legal and regulatory changes, as well as further fulfillment of the updated Action Plan on Implementation of the Concept for Development of Ukraine's Gas Production Industry are expected to give extractive companies an opportunity to set up a new record for the production volume bringing Ukraine further to achievement of energy independence in terms of gas industry.
Очікується, що в 2019 році закладені законодавчі та регуляторні зміни, а також подальше виконання оновленого Плану заходів щодо реалізації Концепції розвитку газовидобувної галузі України дозволять видобувним компаніям поставити новий рекорд обсягів видобутку та наблизити Україну до досягнення енергетичної незалежності в газовій сфері.