Що таке EXTRATERRITORIAL SANCTIONS Українською - Українська переклад

• екстериторіальні санкції

Приклади вживання Extraterritorial sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The federal government rejects such extraterritorial sanctions.
Федеральний уряд відкидає такі екстериторіальні санкції.

De Massi remains convinced that“extraterritorial sanctions” against German companies contradict the international law.
На його думку,"екстериторіальні санкції" проти німецьких компаній суперечать міжнародному праву.

She noted that Germany and other European countries would benefit from Nord Stream 2, and reiterated that it did not support US extraterritorial sanctions aimed at companies involved in the construction of the pipeline.
Вона зазначила, що Німеччина та інші європейські країни виграють від"Північного потоку- 2", і ще раз повторила, що не підтримує екстериторіальні санкції США, спрямовані на компанії, які беруть участь у будівництві газопроводу.

Mr Le Maire said:“Extraterritorial sanctions are not just a weapon of dissuasion, they are a weapon full stop.
Лі Міре зазначив:"Екстратериторіальні санкції- це не просто зброя переконання, вони- повна зупинка зброї.

The imposition of the US embargo usually goes hand in hand with extraterritorial sanctions that extend to third countries.
Запровадження ембарго США зазвичай іде пліч-о-пліч з екстериторіальними санкціями, які поширюються на треті країни.

We believe that extraterritorial sanctions are the wrong way, and therefore we will continue to support this project, as we did in the past.”.
Ми вважаємо, що екстериторіальні санкції- це неправильний шлях і тому ми в подальшому будемо підтримувати цей проект, як ми це робили і в минулому».

I want to emphasize once again that, despite all the political problems, we believe that extraterritorial sanctions are the wrong way, and therefore we will continue to support this project, as we did in the past.”.
Хочу повторити, що при всіх політичних проблемах ми не вважаємо правильними екстериторіальні санкції, і тому ми підтримуємо цей проект, як і раніше, як і раніше.

We believe that extraterritorial sanctions are the wrong way, and therefore we will continue to support this project, as we did in the past.”.
Нам потрібно довести його до кінця… Ми вважаємо, що екстериторіальні санкції- це неправильний шлях і тому ми в подальшому будемо підтримувати цей проект, як ми це робили і в минулому».

That same month, it abandoned the 2015 Iran nuclear deal and announced an abusive re-imposition of extraterritorial sanctions, which reflects the increasing weaponization of the US dollar.
У тому ж місяці надійшла відмова від ядерної угоди з Іраном від 2015 року та було оголошено про жорстке повторне введення екстериторіальних санкцій, що відбивається в зростаючому використанні американського долара як зброї.

The threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply.”.
З погрозою запровадити незаконні екстратериторіальні санкції проти європейських компаній, які беруть участь у розвитку європейської системи постачання енергоресурсів».

With Germany, we are determined to work on an independent European or Franco-German financing tool which would allow us to avoid being the collateral victims of US extraterritorial sanctions," Le Maire said during a meeting with the press association AJEF.
Разом з Німеччиною ми сповнені рішучості розробити незалежний європейський або франко-німецький інструмент фінансування, який дозволить нам не стати непрямими жертвами екстериторіальних санкцій США",- сказав французький міністр 27 серпня під час зустрічі з членами Асоціації економічних і фінансових журналістів(AJEF).

To work actively on preventing unilateral extraterritorial sanctions by the US against Russian legal entities and individuals;
Вести активну роботу з метою недопущення введення односторонніх екстериторіальних санкцій США проти російських юридичних і фізичних осіб;

He noted that in a few weeks new US extraterritorial sanctions against the Russian Federation will come into force, which will affect representatives of the political and business elites of the Russian Federation who have expensive yachts abroad.
Він зазначив, що за декілька тижнів набудуть чинності нові територіальні санкції США проти РФ, які торкнуться представників політичної та ділової еліт РФ, які мають дорогі яхти за кордоном.

I want to emphasize once again that, despite all the political problems, we believe that extraterritorial sanctions are the wrong way, and therefore we will continue to support this project, as we did in the past.”.
Я хочу ще раз підкреслити, що, незважаючи на всі політичні проблеми, ми вважаємо, що екстериторіальні санкції- це неправильний шлях і тому ми надалі будемо підтримувати цей проект, як ми це робили в минулому".

We cannot accept… the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply,” German Foreign Minister Sigmar Gabriel said in a joint statement with Austrian Chancellor Christian Kern.
Ми не можемо погодитися з погрозами незаконних екстериторіальних санкцій проти європейських компаній, які беруть участь у розвитку енергопостачання Європи»,- йдеться в спільній заяві канцлера Австрії Крістіана Керна і глави німецького МЗС Зигмара Габріеля.

I want to emphasize once again that, despite all the political problems, we believe that extraterritorial sanctions are the wrong way, and therefore we will continue to support this project, as we did in the past.”.
Я хочу ще раз підкреслити, що, незважаючи на всі політичні проблеми, ми вважаємо, що екстериторіальні санкції- неправильний шлях і тому ми у подальшому підтримуватимемо цей проект, як ми це робили і в минулому".

I want to repeat that we do not consider extraterritorial sanctions to be correct and therefore we support this project as before," Merkel said.
Хочу повторити, що при всіх політичних суперечностях зі США ми не вважаємо правильними екстериторіальні санкції, і тому ми підтримуємо цей проект досі, як і раніше",- сказала Меркель.

I want to repeat that despite all political contradictions with the United States, we do not consider extraterritorial sanctions to be correct, and therefore we support this project as before, in fact, it is an economic project,” Merkel noted.
Хочу повторити, що при всіх політичних суперечностях зі США ми не вважаємо правильними екстериторіальні санкції, і тому ми підтримуємо цей проект досі, як і раніше",- сказала Меркель.

We can not, however, accept the threat of non-international extraterritorial sanctions against European companies, which are involved in the expansion of the European energy supply!”.
Ми не можемо погодитися з погрозами санкцій проти європейських компаній, які хочуть розширення поставок енергоресурсів в Європу!".

I want to repeat that despite all political contradictions with the United States, we do not consider extraterritorial sanctions to be correct, and therefore we support this project as before, in fact, it is an economic project,” Merkel noted.
Я хочу ще раз підкреслити, що, незважаючи на всі політичні проблеми, ми вважаємо, що екстериторіальні санкції- це неправильний шлях і тому ми надалі будемо підтримувати цей проект, як ми це робили в минулому",- додала вона.

We can not accept… the threat of illegal extraterritorial sanctions against European companies that participate in the development of European energy supply!”.
Ми не можемо погодитись… з погрозою запровадити незаконні екстратериторіальні санкції проти європейських компаній, які беруть участь у розвитку європейської системи постачання енергоресурсів».

We cannot, however, accept the threat of illegal extraterritorial sanctions being imposed on European companies that are participating in efforts to expand Europe's energy supply network!
Що не можуть"погодитися із загрозою незаконних екстериторіальних санкцій щодо європейських компаній, які беруть участь у розширенні поставок енергоресурсів до Європи!"!

However, we cannot agree with threats of illegal extraterritorial sanctions against European companies which take part in the development of European energy supply," the statement read.
Однак ми не можемо погодитися з загрозою незаконних екстериторіальних санкцій щодо європейських компаній, які беруть участь у розширенні поставок енергоресурсів в Європу!»,- йдеться в заяві.

Suffice it to recall that when US lawmakers tried to introduce extraterritorial sanctions against Russia, this immediately aroused a negative reaction in Europe, particularly in Germany and Austria.
Досить згадати, що коли американські законодавці спробували запровадити екстериторіальні санкції до Росії, це відразу викликало негативну реакцію в Європі, зокрема в Німеччині й Австрії.

We cannot, however, accept the threat of illegal extraterritorial sanctions being imposed on European companies that are participating in efforts to expand Europe's energy supply network!
Ми не можемо погодитись… з погрозою запровадити незаконні екстратериторіальні санкції проти європейських компаній, які беруть участь у розвитку європейської системи постачання енергоресурсів»!

He said:“Whether it's the steel and aluminium trade tariffs or the[Iran] extraterritorial sanctions, the irony is that Donald Trump is penalising his closest allies, European countries, and favouring China.”.
Він сказав:"Незалежно від того, чи це торгові тарифи на сталь і алюміній, або екстратерриториальні санкції в Ірані, іронія полягає в тому, що Дональд Трамп покарає своїх найближчих союзників, європейських країн і виступає за Китай".

Russia will work actively in order to prevent the USA from imposing unilateral extraterritorial sanctions against Russian citizens and legal entities, and to promote initiatives aimed at further liberalization of the visa regime between the two countries.
Росія буде вести активну роботу з метою протидії запровадженню односторонніх екстериторіальних санкцій США проти російських юридичних і фізичних осіб, просувати ініціативи щодо подальшої лібералізації візового режиму між двома країнами.

US extraterritorial economic sanctions[on Iran] are not acceptable.
Екстерриториальні економічні санкції[щодо Ірану] не є прийнятними».

In relations with Russia, ladies and gentlemen, extraterritorial US sanctions are also threatening trade with the EU.
За його словами, екстериторіальні санкції США відносно Росії загрожують торгівлі з ЄС.

We reject the extraterritorial effect of the sanctions..
Ми відкидаємо екстериторіальний ефект санкцій.