Що таке FACILITATE THE EXCHANGE Українською - Українська переклад

• сприяти обміну
• полегшувати обмін
• сприяння обміну

Приклади вживання Facilitate the exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facilitate the exchange of information between young scientists and researchers;
Сприяє обміну інформацією між молодими вченими та дослідниками;

This would only help enhance policy efficiency and facilitate the exchange of experiences.
Це тільки допомогло б збільшити ефективність політики і сприяло обміну досвідом.

(a) Facilitate the exchange of scientific, technical, environmental and legal information on, and experience with, living modified organisms; and.
Сприяння обміну науковою, технічною, природоохоронною і юридичною інформацією та досвідом про живі змінені організми; та.

Express an opinion on any question concerning the application of this Convention and facilitate the exchange of information on significant legal, policy or technological developments.
Висловлює думку стосовно будь-якого питання про застосування цієї Конвенції та сприяє обмінові інформацією про важливі правові, політичні або технологічні події.

Facilitate the exchange of information and best practices, and in this regard make full use of the expertise of the academic, scientific and technical communities;
Полегшення обмінову інформацією і прикладами найкращої практики і стосовно цього використання повною мірою спеціальної компетенції академічних, наукових і технічних спільнот;

A platform's overarching purpose: to consummate matches among users and facilitate the exchange of goods, services, or social currency, thereby enabling value- creation for all participants.”.
Основне завдання платформи- об'єднувати користувачів і полегшувати обмін продуктами або соціальною валютою між ними, сприяючи створенню цінності для всіх учасників.

We facilitate the exchange of transportation ideas, insights and best practices among large cities, while fostering a cooperative approach to key issues facing cities and metropolitan areas.
Ми сприяємо обміну транспортними ідеями та передовим досвідом між великими містами, одночасно стимулюючи спільний підхід до ключових питань, з якими стикаються міста і міські райони.

Express an opinion on any question concerning the application of this Convention and facilitate the exchange of information on significant legal, policy or technological developments.
Висловлення думки з будь-якого питання, пов’язаного із застосуванням цієї Конвенції та сприяння обміну інформацією про важливі правові, політичні або технічні події.

Proposals should focus on and facilitate the exchange of non-competitive“know-how” in formulation technologies which will benefit the innovative potential and capabilities of diverse industrial sectors, relevant in both SMEs and large corporations in the following domains:.
Пропозиції повинні зосередитися на сприянні обміну неконкурючими"ноу-хау" у формулюючих технологіях, які принесуть користь інноваційному потенціалу та можливості для різних галузей промисловості, МСП і великих корпорацій в наступних позиціях:.

Express an opinion on any question concerning the application of this Convention and facilitate the exchange of information on significant legal, policy or technological developments.
Висловлювати погляди з будь-яких питань, що стосуються застосування цієї Конвенції та сприяти обміну інформацією по істотних правових, політичних та технологічних змінах;

(b) Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties to address climate change and its effects, taking into account the differing circumstances, responsibilities and capabilities of the Parties and their respective commitments under the Convention;
Заохочує і полегшує обмін інформацією про заходи, які вживаються Сторонами, по реагуванню на зміну клімату та її наслідки з урахуванням різного становища, зобов'язань і можливостей Сторін та їх відповідних зобов'язань згідно з Конвенцією;

I hope that the scientific forum will become a source of knowledge for specialists in laboratory medicine, facilitate the exchange of information, experience and formation of new perspectives on the most urgent issues of laboratory medicine.
Сподіваюся, що науковий форум стане джерелом знань фахівців лабораторної медицини, буде сприяти обміну інформацією, досвідом і формуванню нових поглядів на найактуальніші проблеми лабораторної медицини.

The Parties shall, subject to national law, promote and facilitate the exchange of publicly available scientific, technical, socioeconomic, commercial and legal information, as well as information regarding practices of the tobacco industry and the cultivation of tobacco, which is relevant to this Convention, and in so doing shall take into account and address the special needs of developing country Parties and Parties with economies in transition.
Сторони, відповідно до свого національного законодавства, сприяють і полегшують обмін відкритою науково-технічною, соціально-економічною, комерційною та юридичною інформацією, а також інформацією стосовно практики тютюнової промисловості й вирощування тютюну, що стосується цієї Конвенції, і при цьому враховують і розглядають особливі потреби Сторін, які є країнами, що розвиваються, і Сторін з перехідною економікою.

I hope that the scientific forum will be a source of knowledge for laboratory medicine professionals, will facilitate the exchange of information, experience and the formation of new views on the most actual problems of laboratory medicine.
Сподіваюся, що науковий форум стане джерелом знань фахівців лабораторної медицини, буде сприяти обміну інформацією, досвідом і формуванню нових поглядів на найактуальніші проблеми лабораторної медицини.

The speech was also delivered by the Research Fellow of the European Neighbourhood Policy Chair of the College of Europe in Natolin(Warsaw, Poland) Andriy TYUSHKA, who emphasized that such events facilitate the exchange of the best experience and efficient partnership networking.
Також з промовою виступив науковий співробітник кафедри Європейської політики сусідства Коледжу Європи у Натоліні(м. Варшава, Республіка Польща) Андрій ТЮШКА, який наголосив, що такі заходи сприяють обміну найкращим досвідом та налагодженню ефективної мережі партнерських контактів.

Professor, Doctor, Former Judge of the Federal Constitutional Court of Germany Michael Eichberger stressed the importance of joint activities that facilitate the exchange of experience and provide an opportunity to be acquainted with the methods and organisation of the courts in order to optimise their work.
Суддя Федерального Конституційного Суду Німеччини у відставці, професор, доктор Майкл Айхбергер наголосив на важливості проведення спільних заходів, що сприяють обміну досвідом та надають можливість знайомитися з методами та організацією діяльності судів задля оптимізації роботи.

Organization of the collection and analysis of information on the activities of public organizations of disabled people- members of the Confederation, and their businesses, facilitate the exchange of experience between them to solve the problems of the disabled people in the country;
Організація збору та аналізу інформації щодо діяльності громадських організацій інвалідів- членів Конфедерації, та їх підприємств, сприяння обміну досвідом між ними стосовно вирішення проблем інвалідів у державі;

Open and systematic communication facilitates the exchange and development of new knowledge.
Відкрита та систематична комунікація сприяє обміну та розвитку нових знань.

The Commission facilitates the exchange of information among authorities and their coordination.
Єврокомісія сприяє обміну інформацією між цими органами та їхній координації.

Money is but a measure that facilitates the exchange.
Гроші- лише засіб, який полегшує обмін.

It assists organisations in facilitating the exchange of potential digital evidence between jurisdictions.
Цей стандарт може допомогти у сприянні обміну потенційними цифровими доказами між юрисдикціями.

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Це сприяє обміну та поширенню інформації, співробітництво в міжнародній правоохоронній діяльності та судової допомоги.

(b) Facilitating the exchange of information among States Parties on patterns and trends in transnational organized crime and on successful practices for combating it;
Сприяння обміну інформацією між Державами-учасницями про форми транснаціональної організованої злочинності та тенденції у цій галузі, а також про успішні методи боротьби з нею;

It facilitates the exchange of operational experience so that WANO members could work together to achieve tha highest safety and reliability level during the operation of their nuclear power plants.
Вона сприяє обміну досвідом експлуатації АЕС, для того, щоб члени Асоціації могли працювати спільно для досягнення найвищого рівня безпеки та надійності при експлуатації своїх атомних станцій.

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Він полегшує обмін та розповсюдження інформації, співпрацю в міжнародних правоохоронних органах та судову допомогу.

It facilitates the exchange of operating experience, so that its members can work together to achieve the highest possible standards of safety and reliability in operating their nuclear power plants.
Вона сприяє обміну досвідом експлуатації АЕС, щоб члени Асоціації могли працювати спільно для досягнення найвищого рівня безпеки та надійності при експлуатації своїх атомних станцій.

Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes.
Такі дії можуть включати сприяння обміну інформацією та державними службовцями, а також підтримку навчальних програм.

It is positive that the lecturers-speakers represented different regions of Ukraine, which facilitated the exchange of opinions of scholars of many academic schools of administrative law.
Позитивним є те, що лектори-спікери представляли різні регіони України, що сприяло обміну думками вчених багатьох наукових шкіл адміністративного права.