Що таке СПРИЯЮТЬ ОБМІНУ Англійською - Англійська переклад

• promotes the exchange
• contribute to the exchange
• facilitate the exchange
• promote the exchange

Приклади вживання Сприяють обміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Столи для засідань з деревини Nova Wood сприяють обміну ідеями, інформацією та ефективній співпраці.
Nova Wood meeting tables encourage the exchange of ideas, information and effective collaboration.

Банки дійсно«купують» ресурси,«продають», функціонують у сфері перерозподілу, сприяють обміну товарами.
Bank really like«buy» resources«sell» them, operate in the field of redistribution, promotes the exchange of goods.

Ті, хто створюють, виконують, розповсюджують або виставляють твори мистецтва, сприяють обміну ідеями та думками, що є необхідним для демократичного суспільства.
Those who create, perform, distribute or exhibit works of art contribute to the exchange of ideas and opinions which is essential for a democratic society.

Банк дійсно як би"купують" ресурси,"продають" їх, функціонують сфері перерозподілу, сприяють обміну товарами.
Bank really like«buy» resources«sell» them, operate in the field of redistribution, promotes the exchange of goods.

Виставки, семінари, конференції, форуми- події, які сприяють обміну досвідом між працівниками агропромислового ринку, ознайомлюють з останніми….
Exhibitions, seminars, conferences, forums- events that promote the exchange of experience between employees of agro market, introduces the latest innovations….

Електронні засоби зв'язку використовуються для пересилання повідомлень, файлів, даних або документів між людьми і, таким чином, сприяють обміну інформацією.
Electronic communication tools send messages, files, data, or documents between people and hence facilitate the sharing of information.

Активно підтримує проведення науково-практичних конференцій і семінарів, що сприяють обміну досвідом, а також освітні програми з підвищення кваліфікації лікарів.
Provides active support to the scientific and practical conferences and seminars promoting the sharing of experience, and to diverse training programs aimed at improving doctors' skills.

Сприяють обміну продуктами і, перш за все, ставлять у центр волю і переваги особистості, які при узгодженні зустрічаються з волею і перевагами іншої особистості.
They promote the exchange of products; above all they give central place to the person's desires and preferences, which, in a contract, meet the desires and preferences of another person.

Активно підтримує проведення науково-практичних конференцій і семінарів, що сприяють обміну досвідом, а також освітні програми з підвищення кваліфікації лікарів.
Actively supports the scientific and practical conferences and seminars to facilitate the exchange of experience, as well as educational programs to improve the skills of doctors.

Мета FIIAPP- вдосконалення інституційної структури та функціонування державної системи за допомогою проектів, які сприяють обміну досвідом між адміністраціями.
FIIAPP aims at improving the institutional framework and functioning of public systems of the countries where it works, through projects that promote the exchange of experience between administrations.

Регіональні ради з питань реформи правосуддя діють як постійні робочі групи, які сприяють обміну досвідом між представниками різних правничих професій та кращому формуванню політики у сфері юстиції.
The Regional Justice Reform Councils are acting as standing working groups that facilitate exchanges among legal professionals and contribute to a better policy-making in the justice sector.

Сторони заохочують та сприяють обміну досвідом щодо політики у галузі космосу, адміністрації та правових аспектів, а також щодо промислової реструктуризації та комерціалізації космічних технологій.
The Parties will encourage and promote the exchange of experience on space policy, administration and legal aspects, as well as on industrial restructuring and the commercialisation of space technologies.

Відповідно до цього аспекту свободи вираження поглядів Суд зазначив:«Ті, хто створює, представляє, розповсюджує чи виставляє мистецькі витво­ри, сприяють обміну ідеями та думками, що є важливим для демократичного суспільства.
In a judgement from 1988 the Court observed, that“Those who create, perform, distribute or exhibit works of art contribute to the exchange of ideas and opinions which is essential for a democratic society.

Можливе проведення й інших обговорень, сприяють обміну між учасниками аудиторської групи інформацією щодо схильності фінансової(бухгалтерської) звітності аудируемого особи істотним спотворень.
It is possible to conduct other discussions facilitating the exchange between the members of the audit team information on the exposure of the financial(accounting) statements of the audited entity to material misstatements.

Міжнародна виставка«Сучасні заклади освіти»- це найбільший освітянський форум, що включає, окрім самої експозиції, ще й конференції, круглі столи, семінари, що сприяють обміну інформацією та досвідом між фахівцями з різних країн.
International exhibition"Modern educational institutions"- is the largest educational forum that involves besides the exposition also conferences, roundtables and workshops that promote the exchange of information and experience between experts from different countries.

З цією метою вони сприяють обміну інформацією між національними, регіональними та місцевими органами влади з питань регіональної політики планування землекористування та методики формування регіональної політики, яка приділяє особливу увагу розвитку несприятливих районів.
To this end, they shall encourage exchange of information by national, regional and local authorities on regional and land-use planning policy and on methods of formulation of regional policies with special emphasis on the development of disadvantaged areas.

Підтримка багатопрофільного та міждисциплінарного підходу до вищої освіти та досліджень, з чіткою спрямованістю на міжнародну діяльність, WUT має понад 380 двосторонніх угод, що сприяють обміну в програмі Erasmus та понад 180 інших двосторонніх угод з вищими навчальними закладами по всьому світу.
Fostering a multi- and inter-disciplinary approach to higher education and research, with a clear focus towards the internationalization, WUT has over 380 bilateral agreements fostering exchanges in the Erasmus+ programme and over 180 other bilateral agreements with higher education institutions worldwide.

Також з промовою виступив науковий співробітник кафедри Європейської політики сусідства Коледжу Європи у Натоліні(м. Варшава, Республіка Польща) Андрій ТЮШКА, який наголосив, що такі заходи сприяють обміну найкращим досвідом та налагодженню ефективної мережі партнерських контактів.
The speech was also delivered by the Research Fellow of the European Neighbourhood Policy Chair of the College of Europe in Natolin(Warsaw, Poland) Andriy TYUSHKA, who emphasized that such events facilitate the exchange of the best experience and efficient partnership networking.

Суддя Федерального Конституційного Суду Німеччини у відставці, професор, доктор Майкл Айхбергер наголосив на важливості проведення спільних заходів, що сприяють обміну досвідом та надають можливість знайомитися з методами та організацією діяльності судів задля оптимізації роботи.
Professor, Doctor, Former Judge of the Federal Constitutional Court of Germany Michael Eichberger stressed the importance of joint activities that facilitate the exchange of experience and provide an opportunity to be acquainted with the methods and organisation of the courts in order to optimise their work.

Співробітництво з світовими установами сприяє обміну інноваційними освітянськими методиками та практиками.
Cooperation with international organizations promotes the exchange of innovative educational methods and practices.

Сприяти обміну інформацією та передовим досвідом;
Promote the exchange of information and good practice;

Сприяє обміну досвідом та ідеями щодо успішного ведення ветеринарного бізнесу.
Promotes the exchange of experiences and ideas for the successful conduct of veterinary business.

Сприяти обміну знаннями і досвідом між учителями різних національностей;
To facilitate the exchange of knowledge and experience among teachers of different nationalities.

Ми сприяємо обміну досвідом між учасниками.
Promote the exchange of experiences among participants.

Це сприяє обміну ідеями, а також зміцнення довіри.
This promotes the exchange of ideas as well as building confidence.