Що таке FAILED TO PAY Українською - Українська переклад

• не сплатив
• не заплатить
• не виплатив
• не змогла розрахуватися

Приклади вживання Failed to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Failed to pay for the license?
Папі за ліцензію не заплатили?

X did the work, but E failed to pay P.
Виконав роботу, але І. не заплатив П. П.

And he failed to pay any income tax on it.
Йому не довелось сплачувати податки на прибуток.

They also ordered monthly allowances for the applicant, but failed to pay them.
Шахта також призначила заявнику щомісячну допомогу, але її не виплачувала.

The person failed to pay an administrative penalty.
Адміністративний штраф він досі не сплатив.

The town gained control of the property in 2005, after the former owner failed to pay taxes.
В 2005 році особняк став власністю міста, оскільки його колишній власник не сплачував податків.

Portadown firm failed to pay 143 employees proper wages.
Директор товариства не виплатив 123 працівникам заробітну плату.

Cumulative preferreds accumulate dividends that the company failed to pay before the stated date.
Кумулятивні привілейовані акції накопичують дивіденди, які компанія не змогла виплатити до вказаної дати.

The number of people who failed to pay their housing loans fell by 16 percent.
Число людей, які не погасили свої житлові кредити, скоротилося на 16%.

Kléberson unilaterally terminated the contract after claiming the club failed to pay his wages on time.
Року Клеберсон в односторонньому порядку розірвав контракт після того, як, за його словами, клуб не сплатив його зарплату вчасно.

Has your customer, client or partner failed to pay his debts or do you have any other financial claims?
Ваш клієнт або партнер не заплатив Вам або у Вас є інша боргова претензія?

It started with subprime mortgages in the U.S. who are impaired, when the homeowners failed to pay their loans.
Він почався з субстандартних іпотечних кредитів у США, які знецінилися, коли власники будинків не змогли виплачувати свої кредити.

The court warned that if Muti failed to pay the compensation she would go to prison.
Суд попередив акторку, що якщо Муті не сплатить компенсацію, вона сяде до в'язниці.

In most cases the entity will remain liable for the whole of the amount in question so that the entity would have to settle the full amount if the third party failed to pay for any reason.
У більшості випадків суб'єкт господарювання залишиться відповідальним за всю суму, по яку йде мова, і йому треба буде погасити повну суму, якщо третя сторона не змогла сплатити її з будь-якої причини.

In August 2014, the Company failed to pay its creditors and announced a technical default.
У серпні 2014 року Компанія не змогла розрахуватися із кредиторами та оголосила технічний дефолт.

It even sat decommissioned in Montego Bay for a few years when one of the owners failed to pay taxes to the Jamaican government.
Яхта навіть вийшла з експлуатації в Монтего-Бей на кілька років, коли один з власників не сплатив податки уряду Ямайки.

In case the Customer/Payer booked a seat but failed to pay the cost of the travel document during the specified period, such booking will be cancelled automatically.
Якщо Користувач\Платник забронював місце і не оплатив вартість проїзного документу протягом відповідного строку, таке бронювання буде автоматично скасовано.

Trump has been caught in the 2008 financial crisis as sales for his Trump International Hotel and Tower in Chicago have been lagging and he failed to pay a $40m loan to Deutsche Bank in December.
Фінансова криза 2008 року застала Трампа в той час, коли продажі в будівлі Міжнародний готель і вежа Трампа- Чикаго зупинилися, тож він не зміг погасити позику в$40 млн банку Deutsche Bank у грудні[19].

His counterparty violated their agreement and failed to pay for a large shipment of goods(planting material and plant protection products) supplied by our client.
Й ого контрагент порушив домовленості й не сплатив великий обсяг продукції(посівний матеріал, засоби захисту рослин), який компанія нашого клієнта йому поставила.

In June 2014, following its illegal annexation of Crimea and its sponsorship of separatists in Eastern Ukraine, Russia threatened to cut off gas supplies if Kiev failed to pay in advance, warning that this could also affect supplies to European consumer nations via Ukraine.
У червні 2014 року, після незаконної анексії Криму і початку підтримки сепаратистів на сході України, Росія пригрозила припинити постачання газу, якщо Київ не заплатить наперед, попередивши, що це також може вплинути на постачання газу європейським споживачам через Україну.

If the applicant failed to pay this amount he was to serve an extra two years' imprisonment, consecutive to the nine-year term he had already received in respect of the November 1995 offence.
Якби заявник не сплатив цю суму, він мав би відбути додатково два роки ув'язнення, після дев'ятирічного строку, який йому присудили за злочин, вчинений у листопаді 1995 року.

Neverland was closed to the public in 2006 after Jackson failed to pay his staff or maintain proper insurance.
Neverland було закрито 2006 року по тому, як Джексон не зміг сплачувати страховку, а також зарплату працівникам парку.

On 19 June 2009, Setanta Sports failed to pay the latest instalment of £30 million(€35 million) it owed the English Premier League. The Premier League had to sell the rights to the 46 live matches Setanta had for the 2009/10 season.
Червня 2009 року компанія Setanta Sports не змогла сплатити внесок у розмірі 30 мільйонів фунтів стерлінгів(35 мільйонів евро), який зобов'язана була сплатити англійській Прем'єр-лізі за права на показ 46 матчів сезону 2009/10.

In August 2008, Katona was declared bankrupt, after she failed to pay the final £82,000 of a £417,000 tax demand.
Серпня 2008 року Катона була оголошена банкрутом у Високому суді Лондона після того, як вона не виплатила остаточні £ 82,000 з податкового рахунку у розмірі 417 000 фунтів стерлінгів[26].

As shown by 2014- 2015 results, many Ukrainian banks failed to pay relevant attention to management of credit risk and liquidity risk, which resulted in growth of bad debt in the credit portfolio and impossibility to discharge their duties in a timely manner.
Як показали результати 2014- 2015 рр., чимало банків України не приділяли належної уваги управлінню кредитним ризикам та ризикам ліквідності, а це призвело до зростання проблемної заборгованості в кредитному портфелі й неможливості виконувати свої зобов'язання в задані строки.

Correspondingly, officials are allowed not to respond to an information request, if the citizen failed to pay for the response or to provide the proof of such payment.
Відповідно, на інформаційний запит дозволяється не відповідати, якщо громадянин не сплатив відповідь або не надав підтвердження оплати.

In October 2006 the Head, together with the Department of Education, failed to pay an award for conscientious work only to 17 members of the free trade union.
У жовтні 2006 року директор, спільно з відділом освіти, не виплатив винагороду за сумлінну роботу виключно 17 членам вільної профспілки.

Kelly's company claimed that Rowe Entertainment and owner Leonard Rowe failed to pay him in full for shows scheduled for late last year and early 2008.
Представники Роберта Келлі звинуватили Rowe Entertainment, а також її власника Леонарда Роу(Leonard Row) в тому, що вони не заплатили сповна за гастрольні шоу кінця минулого року і початку 2008-го.

In the years following the opening of Red Bull Arena, the Red Bull organization failed to pay dues on land that the small town of Harrison, New Jersey, had purchased for them at the cost of $40m to the town.
У роки, що послідували за відкриттям Ред Булл Арена, Ред Булл організація не сплачує внески на суші, що в невеликому містечку Гаррісон, штат Нью-Джерсі, був придбаний ним за ціною$40 до міста.