Що таке FAILED TO PASS Українською - Українська переклад

• не змогли пройти
• не зміг ухвалити
• не вдалося пройти
• не був прийнятий
• не зміг прийняти
• не зумів пройти

Приклади вживання Failed to pass Англійська мовою та їх переклад на Українською

He failed to pass!
Він не зміг пройти повз!

Mohrenschildt dabbled in the insurance business from 1939 to 1941, but failed to pass his broker's examination.
Мореншильд почав працювати в страховому бізнесі з 1939 по 1941 рік, але не пройшов перевірку свого посередника.

Failed to pass training.
Але намагався не пропускати тренувань.

He looked 16 hours and failed to pass this message.
Він виглядав 16 годин і не зміг передати це повідомлення.

He failed to pass the Versailles Treaty(which involved joining the League of Nations).
Він не зміг прийняти Версальський договір(який передбачав приєднання до Ліги Націй).

Terminating police officers who failed to pass a contest or have resigned.
Звільнення поліцейських, які не пройшли конкурс або самостійно звільнилися.

The bill failed to pass the Senate, and Congress has adjourned for summer recess until 5 September.
Законопроект так і не ухвалили в сенаті, а конгресмени роз'їхалися у відпустки до 5 вересня.

Ruthenian block" including the party of" Rus" received 0.73% of the votes and failed to pass to the Verkhovna Rada.
Руський блок», до складу якого входила партія«Русь», набрав 0,73% голосів і не зміг пройти до Верховної Ради.

Both pilots failed to pass a breathalyzer test for alcohol.
Обидва пілоти не пройшли належне перед польотом тестування на наявність алкоголю.

Interestingly, many of these proposals were nearly identical to changes the CNDD-FDD introduced but failed to pass in 2014.
Цікаво, що багато з цих пропозицій були майже ідентичними змінам, внесеним CNDD-FDD, яким не вдалося пройти в 2014 році.

However, the car failed to pass the test and therefore the series never got.
Втім, машина не змогла пройти випробування, а тому і в серію не потрапила.

At that time, Sinkevich, was the only candidate for the post of Chairman of the state among the eight candidates who failed to pass three stages of selection.
На той момент Сінькевич залишилася єдиним кандидатом на посаду голови Держкіно серед восьми претендентів, яким не вдалося пройти три етапи відбору.

Two more Russian politicians failed to pass border control at the Kyiv Zhuliany checkpoint.
Ще двоє російських політиків не змогли пройти прикордонний контроль в пункті пропуску"Київ".

However, if you want to go sailing, but the course learning the skills of control own mental and physical state and relaxation failed to pass, in this case, it can help simple guidelines.
Однак якщо потрібно вирушати в політ, але курс навчання навичкам контролю власного психофізичного стану та релаксації пройти не вдалося, в такому випадку можуть допомогти нескладні рекомендації.

In addition to Chelsea failed to pass the quarterfinal stage and another of London's Grand Arsenal.
Крім"Челсі" не зумів пройти чвертьфінальну стадію і інший лондонський гранд-"Арсенал".

Thus, the"Zenith" for the third time in its history played in the 1/8 finals of the Champions League and once again failed to pass the quarterfinals, which could be the Russian club's new achievement.
Таким чином,"Зеніт" втретє у своїй історії грав у 1/8 фіналу Ліги чемпіонів і знову не зумів пройти у чвертьфінал турніру, який міг стати для російського клубу новим досягненням.

Projects failed to pass qualification-based selection, their authors were given some recommendations as to finalization of their developments.
Не пройшли кваліфікацію 30 проектів, авторам їх ідей надано рекомендації стосовно доопрацювання розробок.

According to the report, two more Russian politicians failed to pass border control at the Kyiv Zhuliany checkpoint.
Також йдеться про те, що ще двоє російських політиків не змогли пройти прикордонний контроль в пункті пропуску«Київ(Жуляни)».

Ukrainian Parliament failed to pass the bill that changed some aspects of functioning of the Prosecutor General's Office and the State Bureau of Investigation.
Парламент не зміг ухвалити закон, який змінював деякі аспекти функціонування прокуратури та Державного бюро розслідувань.

One of these bills, I know, is on the agenda of the Verkhovna Rada on Thursday, and the second one the government will have to submit a second time, since it failed to pass”,- said the Minister of Finance.
Один з цих законопроектів, я знаю, стоїть у порядку денному Верховної Ради у четвер, а другий уряду доведеться подавати вдруге, оскільки він не був прийнятий,- сказала міністр фінансів.

While Nathan's“harassment counter” failed to pass zero, Tyler recorded eight interactions in eight minutes.
У той час як Нейтан"домагання лічильник" не змогла пройти нуль, Тайлер зафіксовано вісім взаємодій у вісім хвилин.

The bill will be introduced by Republican Senator Lindsey Graham and Democratic Senator Bob Menendez and is a tougher version of the one the two lawmakers backed last year but which failed to pass.
Законопроект вноситься сенатором-республіканцем Ліндсі Гремом і сенатором-демократом Бобом Менендесом як більш жорсткий варіант законопроекту, який ці два законодавці представили минулого року, але який не був прийнятий.

If, within 14 days of receipt of payment, we failed to pass your order to a carrier, you can ask us to return your payment.
Якщо протягом 14 днів з моменту отримання оплати ми не передали ваше замовлення перевізнику, ви можете попросити нас повернути ваш платіж.

As a consequence, many people have advised against taking this decision to Congress, and undoubtedly, they were impacted by what we saw happen in the United Kingdom this week when the Parliament of our closest ally failed to pass a resolution with a similar goal, even as the Prime Minister supported taking action.
Як наслідок, багато людей відраджують Конгрес прийняти це рішення, і, безсумнівно, на них вплинуло те, що трапилося у Великобританії на цьому тижні, коли парламент нашого найближчого союзника не зміг ухвалити резолюцію з аналогічною метою, навіть незважаючи на те, що Прем'єр-міністр виступав у підтримку військових заходів.

When Stusovì failed to pass at will is already of the links is their"Palimpsests", wife of Badzâ actively distributes them among friends on the loose, sending to friends in the camps.
Коли Стусові вдалося передати на волю- уже із заслання- свої«Палімпсести», дружина Бадзя активно поширює їх серед знайомих на волі, посилає друзям у табори.

Due to the fact that many"old" judges were disqualified, and even more resigned in order to avoid declaring their shady assets, and a significant number failed to pass the qualification exam, the system is experiencing an acute staff shortage.
Через те, що багато“старих” суддів було дискваліфіковано, ще більше- пішли з посад, щоб уникнути декларування своїх статків вельми сумнівного походження, а значна частина наразі не пройшла кваліфоцінювання, система відчуває гострий кадровий голод.

More than three hundred Russian schools failed to pass an inspection conducted by the Federal service for supervision of consumer rights protection and human welfare.
Російські школи не пройшли перевірку санепіднагляду- Більше трьохсот російських шкіл не змогли пройти перевірку, проведену Федеральною службою з нагляду в сфері захисту прав споживачів і благополуччя людини.

Ten days later, parliament failed to pass a bill that would allow Tymoshenko to receive medical treatment in Germany, which she has requested out of concerns for her safety in Ukrainian medical institutions.
Через десять днів після цього парламент не прийняв закон, який дозволив би Тимошенко виїхати на лікування до Німеччини, про що вона ставила питання у зв'язку з побоюваннями за свою безпеку в медичних установах України.

Significant innovations of the Code failed to pass the joint discussion within the working group composed of people's deputies of Ukraine, CEC members, and representatives of national and international organizations.
Важливі новації у Кодексі не пройшли спільного обговорення в межах спільної робочої групи з числа народних депутатів України, членів ЦВК, представників національних та міжнародних організацій.