Що таке FAKE STORIES Українською - Українська переклад

• фальшивих історій

Приклади вживання Fake stories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does she still see fake stories about herself?
Чи вигадує про себе неправдиві історії?

It is always very dangerous for a government to play with the facts, especially using journalists for their fake stories.
Що для урядів завжди небезпечно грати з фактами, особливо якщо для створення фейкових історій використовують журналістів.

Fake stories that‘explain' the war in Ukraine is actually conducted by the US, NATO or Western private contractors.
Фейкі, які«пояснюють», що війна в Україні фактично здійснюється американськими військовими, НАТО чи західними приватними військовими контракторами.

Even newspapers, TV and radio shows often feature fake stories on April 1.
Навіть газети, телевізійні та радіо-шоу часто мають підроблені історії 1 квітня.

Stöcker says similar fake stories- often about alleged crimes by refugees- have been spread in Germany since mid-2015.
Штекер каже, що подібні вигадані історії- частіше за все про начебто скоєні біженцями злочини- поширювались у Німеччині від середини 2015-го року.

It is always very dangerous for a government to play with the facts, especially using journalists for their fake stories.
Також він наголосив, що уряду небезпечно«грати з фактами, особливо використовуючи журналістів для їхніх фейкових легенд».

It is always very dangerous for a government to play with the facts, especially using journalists for their fake stories,” the head of Reporters Without Borders, Christophe Deloire, wrote on Twitter.
Завжди дуже небезпечно для уряду грати з фактами, особливо використовуючи журналістів для своїх фальшивих історій",- прокоментував генеральний секретар міжнародної організації Крістоф Делуар.

In December 2017 alone, they had to correct Russian fake stories every few days- including the claim by the Sputnik news agency that the EU Commission accused the UN of spreading false reports of human rights violations in the Crimea.
Тільки у грудні 2017 року їм довелося розвінчувати російські фейкові історії що кілька днів, у тому числі заяву новинної агенції Sputnik про те, що Єврокомісія звинуватила ООН у поширенні фальшивих звітів про порушення прав людини у Криму.

It is always very dangerous for a government to play with the facts, especially using journalists for their fake stories," he said.
Для уряду завжди дуже небезпечно грати з фактами, особливо використовуючи журналістів для своїх фальшивих історій»,- заявив Делуар.

Their experience in writing for the satirical newspaper, which uses fake stories to mock real print journalism and current events, would influence the comedic direction of the show; Stewart recalls the hiring of Karlin as the point at which things" to take shape".
Їхній досвід написання текстів для сатиричної газети, яка використовує фейкові історії, щоб підсміюватися з реальної газетної журналістики і поточних подій, вплинув на комедійний напрямок шоу; Стюарт пригадує момент найму Карліна як точку, в якій речі« набувати форми».

It is always very dangerous for a government to play with the facts, especially using journalists for their fake stories,” he wrote on Twitter.
Для уряду завжди дуже небезпечно грати з фактами, особливо використовуючи журналістів для своїх фальшивих історій",- йдеться в повідомленні організації.

A significant number of fake stories were about the annexing of Crimea(69), degradation of Ukrainian politics(69), as well as‘news' stories allegedly proving that the war in Ukraine is organized by the US and/or NATO and that private contractors are fighting from the Ukrainian side(66).
Значну частину фейків становили матеріали про анексію Криму(69 матеріалів), деградацію української політики(69 матеріалів), а також“новини”, які начебто підтверджували тезу про те, що війна в Україні- справа рук США та/або НАТО, а воюють з українського боку- приватні найманці(66 матеріалів).

The report on the country's efforts to tackle Russian misinformation highlights the StopFake project, a collaborative effort to tackle fake stories“produced mainly by the Russian media”.
У звіті про зусилля країни, спрямованої на боротьбу з російською дезінформацією, висвітлені у проекті«StopFake», йдеться про спільне зусилля зі знаходження фейкових історій,«створених переважно російськими ЗМІ».

It is always very dangerous for a government to play with the facts, especially using journalists for their fake stories,” the head of Reporters Without Borders, Christophe Deloire, wrote on Twitter.
Завжди дуже небезпечно для уряду грати з фактами, особливо використовуючи журналістів для своїх фальшивих історій»,- написав на своїй сторінці у Twitter генеральний секретар міжнародної журналістської організації Крістоф Делуар.

After a visit to St Petersburg to investigate the Internet Research Agency, where she interviewed employees at the"troll factory" who create fake online accounts and produce fake stories, she encountered a significant backlash from pro-Russian trolls.
Після репортажу про свою поїздку до Санкт-Петербурга, до Агентства інтернет-досліджень, де Аро взяла інтерв'ю у працівників"фабрики тролів", які масово створюють фальшиві облікові записи, виробляють і поширюють фейкові новини, вона зіткнулася з потужною реакцією від проросійських тролів.

That's a super sad fake story, but we're not the only late ones.
Это самая грустная вымышленная история но мы не одни опоздали.

But the fake story has other, rather more obvious consequences.
Але у фейкової історії є й інші, більш очевидні наслідки.

It should be genuine and not a fake story.
Для цього потрібна правдива і не сфальшована історія.

If Solomon is a fake story, then what parts of the Bible can you trust?'.
Якщо Соломон є підробленою історією, то якій частині Біблії можна довіряти?».

Another fake story from Tymoshenko is her dissemination of misinformation regarding criminal cases allegedly opened against Petro Poroshenko by a court in Cyprus and by a number of European anti-corruption bodies.
Черговий фейк від Тимошенко- поширення нею дезінформації про нібито початок проти Петра Порошенка кримінальних проваджень кіпрським судом та низкою європейських антикорупційних органів.

The boy who was used by NTV in the fake story"The National Guard with syringes made a target for missiles from a Donetsk boy," they identified.
Хлопчика, якого НТВ використовувало в фейковий сюжеті"Нацгвардейци зі шприцами зробили з донецького хлопчика мішень для ракет",- впізнали.

But surely even he never expected his fake story to become reality.
Але нема сумнівів у тому, що навіть він ніколи не розраховував, що його вигадана історія стане реальністю.

The media storm surrounding a fake story about a Russian-German girl, who had reportedly been raped by Arab migrants, was a wake up call for German political elites earlier this year.
Буря в ЗМІ, що здійнялась навколо видуманої історії про російську дівчинку в Німеччині, яку нібито зґвалтували араби-мігранти, стала тривожним дзвінком, що пробудив німецькі політичні еліти на початку цього року.

Riding the wave of anti-migrant sentiments, the fake story of the rape of a minor by Arab migrants was designed to rile ordinary Germans into widespread protests and was clearly aimed at weakening Chancellor Angela Merkel.
На тлі антимігрантських настроїв вигадана історія про зґвалтування неповнолітньої дівчини мігрантами була створена, щоб підбурити пересічних німців на масові акції, та була явно спрямована на послаблення позицій канцлерки Ангели Меркель.

We should be exposing not only the disinformation samples- fakes, stories, narratives- but also the process of creating them, to expose people and institutions spreading them.
Що ми повинні викривати не тільки саму дезінформацію- фейки, історії, наративи- але також і процес їх створення, щоб зокрема викривати людей та інститути, які їх поширюють.

In order to conceal defeats and major losses, the Turkish command staff made up a fake story about the sinking of Turkish echelon in the Akhuryan River and disseminated it through the press.[41].
Для того, щоб приховати поразки і великі втрати, турецький штаб склав фальшиву історію про затоплення турецького ешелону в річці Ахурян і поширив його через пресу.[41].

This scheme involved planting the fake story in international media to obscure its fraudulent origin and then“laundering” it through Soviet channels until it gained enough traction that it was picked up by mainstream media in the West and reported as fact.
Ця схема передбачала встановлення фальшивої історії в міжнародних ЗМІ, щоб приховати її шахрайське радянське походження, а потім"відмити" її через радянські канали, поки вона не набула достатньої тяги, щоб її підхопили мейнстріми на Заході і повідомили про факт.

Among others, the attacks on Macron include a fake story that appeared on a website virtually identical to that of the Belgian newspaper Le Soir, claiming Macron received funding from Saudi Arabia.
Серед інших, атаки на цього політика включають фейкову історію, що з'явилася на веб-сайті, практично ідентичному бельгійській газеті Le Soir, яка стверджує, що Макрон фінансувався Саудівською Аравією.

In that article, StopFake refuted a fake story by the Russian propaganda agency RIA“Novosti” about the mass defections of the Ukrainian military personnel stationed in Crimea to the side of the Russian authorities in Crimea.
У цьому матеріалі StopFake спростував фейк російського пропагандистського агентства РІА«Новости» про масовий перехід українських військових, частини яких базувалися у Криму, на бік російської влади в Криму.