Що таке FALLEN WORLD Українською - Українська переклад

• занепалому світі
• грішному світі
• пропащого світу
• занепалий світі
• занепалого світу
• гріховному світі
• хаотичному світі

Приклади вживання Fallen world Англійська мовою та їх переклад на Українською

We live in a fallen world, with big issues.
Ми живемо в занепалий світі, з великими питаннями.

It wants too much of the things of this fallen world.
Потерпає Лазуткіна від багатьох речей цього буремного світу.

We do live in a fallen world and we are all sinful.
Ми живемо в занепалому світі, і всі ми схильні до гріха.

It's part of what it means to be young in a fallen world.
Це частина того, що значить бути молодим в занепалий світі.

We live in a fallen world that we do not control.
Ми живемо в хаотичному світі, який не піддається контролю.

But we must come down to the reality of this fallen world.
Однак ми повинні дивитися в обличчя реальностям цього пропащого світу.

We live in a fallen world that is careening out of control.
Ми живемо в хаотичному світі, який не піддається контролю.

The genesis of germs: Disease and the coming plagues in a fallen world.
Генезис мікробів: хвороби та прийдешні чуми в занепалому світі.

In this fallen world, several mishaps can corrupt good bacteria.
У цьому грішному світі кілька невдач можуть пошкодити хорошим бактеріям.

For now we have to deal with the realities of this fallen world.
Однак ми повинні дивитися в обличчя реальностям цього пропащого світу.

In the fallen world nothing can be‘normalized,' but everything can be saved.”.
У впалому світі нічого не можна«нормалізувати», однак все можна врятувати».

This is the inverted logic of people who see around them a fallen world.
Це парадоксальна логіка людей, які бачать довкола себе пропащий світ.

Even when we're being conquered by this fallen world, we remain conquerors through Jesus.
Навіть коли ми завойований цим занепалим світом, ми залишаємося завойовники через Ісуса.

Those who make these claims do not know, or do not believe, that we live in a fallen world.
Ті, хто стверджує це, не знають або не вірять, що ми живемо в занепалому світі.

Did they forget that we live in a fallen world and this constitutes the fundamental situation of man, conditio humana?
Що ми живемо в занепалому світі і це складає ситуацію людини, conditio humana?

One person in the Bible who was made intimately aware of our fallen world was Job.
Одна людина в Біблії, який був зроблений глибоко обізнані про наш занепалий світі був Іов.

In this fallen world, we have as our only guides, prudence, wisdom(rare in youth, too late in age), a clean heart, and fidelity of will….
В цьому грішному світі можемо керуватися тільки такими речами: розсудливість, обізнаність(рідкісна в молодості, запізнена в старості), чисте серце та вірність волі.

We must remember though, that science is practised by fallible scientists, who live in a fallen world.
Однак ми повинні пам'ятати, що наука помилково тлумачиться вченими, що живуть в занепалому світі.

This is merely one way an organism can adapt to live in this fallen world, not an example of a pathway for molecules-to-man evolution.
Це лише один із способів адаптації організму до життя в цьому грішному світі, а не приклад шляху еволюції молекул до людини.

Philip Randolph and Bayard Rustin is the story of how flawed people wield power in a fallen world.
Філіпа Рендолфа та Баярда Растіна- це історія про те, як недосконалі люди орудували владою і силою у грішному світі.

Now these sorts of situations are true of today's fallen world--the present world is not perfect; it is suffering from the effects of the Curse Rom.
Тепер ці ситуації стосуються сьогоднішнього занепалого світу- нинішній світ не є досконалим, він страждає від наслідків Прокляття Рим.

We need to remember, as Michael said in the very first program, that all disease and sickness is a result of living in a fallen world.
Ми повинні пам'ятати, як говорив Майкл в першій передачі, що всі хвороби і немочі є наслідками життя у грішному світі.

Sadly, as people in a fallen world began to use this language, it slowly began to lose some its consistency, as grammatical mistakes became fashionable.
На жаль, коли люди в занепалому світі почали використовувати цю мову, він поступово почав втрачати свою послідовність, оскільки граматичні помилки стали модними.

And the answer may be one or more of the following: 1“because you live in a fallen world, and we are all subject to illness”;
Відповідь може бути однією з наступних: 1«Бо ти живеш у гріховному світі, і всі ми схильні до хвороб»;

Although physical death of the body is inevitable in a fallen world, the glorious news for Christians is that the return of Christ will result in the resurrection of their bodies.
Хоча фізична смерть тіла неминуча в занепалому світі, славна новина для християн полягає в тому, що повернення Христа призведе до воскресіння їх тіл.

Is there a reason for it?” and the answer may be one or more of the following: 1“Because you live in a fallen world, and we are all subject to illness”;
Відповідь може бути однією з наступних: 1«Бо ти живеш у гріховному світі, і всі ми схильні до хвороб»;

With his third studio album, Between Two Worlds, Trip offered a collection of reflections on life in a fallen world.
З його третій студійний альбом, Між двома світами, Trip offered a collection of reflections on life in a fallen world.

Conscious that international disputes and contradictions are inevitable in a fallen world, the Church calls the powers that be to settle any conflicts through search for mutually acceptable decision.
При всьому розумінні неминучості міжнародних спорів і суперечностей у занепалому світі, Церква закликає можновладців розв'язувати будь-які конфлікти шляхом пошуку взаємоприйнятних рішень.

So we have something designed for one purpose that has degraded and is now used for something else in this fallen world.
Отже, ми бачимо, що щось, призначене для однієї мети, змінилося в гіршу сторону і тепер використовується для чогось ще в цьому грішному світі.