Що таке ХАОТИЧНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• chaotic world
• a fallen world

Приклади вживання Хаотичному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значення терпіння в хаотичному світі.
Developing Patience in a chaotic world.

Ми живемо в хаотичному світі, який не піддається контролю.
We live in a chaotic world that doesn't stop.

Це майже супергероїчна властивість у нашому хаотичному світі.
It is a fact of life in our chaotic world.

Рік 2013-й, перші кроки в хаотичному світі після».
The year 2013, the first steps in a chaotic world after".

Ми живемо в хаотичному світі, який не піддається контролю.
We live in a fallen world that we do not control.

Це майже супергероїчна властивість у нашому хаотичному світі.
One small glimpse of grace in our chaotic world.

Ми живемо в хаотичному світі, який не піддається контролю.
We live in a fallen world that is careening out of control.

У книзі Purity and Danger, антропологиня Мері Дуглас описала спостереження за тим, як функціонували табу, щоб допомогти людям навязувати певний порядок речей у ззовні невпорядкованому, хаотичному світі.
In Purity and Danger, the anthropologist Mary Douglasobserved the way taboos functioned to help humans impose order on a seemingly disordered, chaotic world.

Нелегко жити в такому хаотичному світі, а ще важче цим світом керувати.
It isn't easy to live in such a chaotic world, and it is even harder to govern it.

У великому і хаотичному світі націоналізм вважається єдиним розумним шляхом збереження соціальної стабільності.
In a big and chaotic world, they see nationalism as the only sensible way to maintain social stability.

Підвищене почуття уразливості в сучасному хаотичному світі приводить все більше і більше людей шукати захисту у професійних охоронних агентств.
An increased sense of vulnerability in today's chaotic world has led more and more people to seek protection from professional bodyguard agencies.

Ми живемо в хаотичному світі,- сказав він,- в якому«безкарність та непередбачуваність» стали головними умовами«гри».
We live in a… chaotic world,” he said, in which“impunity and unpredictability” have become“the name of the game.”.

Тоді як європейські еліти і надалі вірять в міжнародну систему вільного ринку, торгівлі і переміщення осіб, щораз більше виборців вбачають у цьому лише дію сліпих сил і конкуруючих поміж собою держав у щораз більш хаотичному світі.
While European elites continue to believe in an international system of markets, trade and free movement of people, more and more voters see only the work of blind forces and competing states in an increasingly chaotic world.

У 2016 році ми можемо опинитися в сповненому стресів хаотичному світі, однак пророцтва Страшного Суду з колапсом і насильством не матеріалізувалися, тоді як скандальні обіцянки постійного росту й глобальної кооперації виявилися виконаними.
In 2016 we may be living in a stressful and chaotic world, but the doomsday prophecies of collapse and violence have not materialised, whereas the scandalous promises of perpetual growth and global cooperation are fulfilled.

Можливо, подібні закони є і для нашого хаотичного світу?
Is there hope for our chaotic world?

Апріорі слід очікувати хаотичного світу, який неможливо пізнати за допомогою мислення.
A priori one should expect a chaotic world which cannot be grasped by the mind in any way.

Ну що ж, апріорі слід очікувати хаотичного світу, який неможливо пізнати за допомогою мислення.
Well a priori one should expect a chaotic world which cannot be grasped by the mind in anyway.

Ну що ж, апріорі слід очікувати хаотичного світу, який неможливо пізнати за допомогою мислення.
Well, a priori one should expect a chaotic world, which cannot be in any way grasped through thought….

Мистецтво живописних мазків затуляє від глядача хаотичний світ інформації, що обрушився з просвітів газетного паперу.
Art painterly strokes obscures the viewer from the chaotic world of information, what struck gleams with newsprint.

Апріорі слід очікувати хаотичного світу, який неможливо пізнати за допомогою мислення.
A priori one should expect a chaotic world which can in no way be grasped by thought.

Ну що ж, апріорі слід очікувати хаотичного світу, який неможливо пізнати за допомогою мислення.
Now, a priori one should expect a chaotic world which can in no way be grasped by thought.

В деяких випадках виважене застосування сили стає єдиним засобом нашого захисту від хаотичного світу, опанованого силою»,- заявив Буш.
In some cases the measured use of force is all that protects us from a chaotic world ruled by force," Mr. Bush said.

Й ми повинні робити це водночас зі здійсненням перших трьох частин програми, призначеної для хаотичного світу, що перебуває у стані системної зміни.
And we need to do this at the same time as we carry out the first three parts of our programme for a chaotic world in systemic transition.

І в ту ніч Джон зник з хаотичного світу Red Hot Chili Peppers».
And that night, John disappeared from the topsy-turvy world of the Red Hot Chili Peppers.".

Прокремлівські ЗМІ використовують усі доступні засоби для створення образу ворожого хаотичного світу навколо мирної Росії, що постійно перебуває під загрозою з боку руйнівних сил, які тільки і чекають можливості атакувати.
Russian media are using all means available to create an image of a hostile, chaotic world around a peaceful Russia, permanently under threat by destructive forces which are only waiting to attack.

Безумовно, можна просто ввести в пошукову рядок браузера потрібний запит і з головою піти в хаотичний світ різнопланових картинок будь-якого розширення, якості і тематики.
Of course, you can simply type in the search bar of your browser to inquire and immerse oneself in the chaotic world of diverse images of any extension, the quality and subject matter.

Печера- це шлях у ще більш хаотичний світ.
The alternative is a longer more chaotic path for the world.

Незважаючи на всі успіхи, ми ніколи не зможемо в точності описати наш складний, хаотичний світ за допомогою рівнянь.
Despite these modelling successes, we can never perfectly describe our complex, chaotic physical world with a series of equations.