Що таке ХАОТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• chaotic

Приклади вживання Хаотичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були розміщені в хаотичному порядку».
There was order in chaos”.

Ми живемо в хаотичному світі, який не піддається контролю.
We live in a fallen world that we do not control.

Ключ до милостивого стану- залишатися розумним і зосередженим в хаотичному і не урівноваженому світі.
The key to being gracious is to remain sane and centered in a chaotic and unbalanced world.

Ми живемо в хаотичному світі, який не піддається контролю.
We live in a fallen world that is careening out of control.

Ґут припустив, що Всесвіт почався з Великого вибуху в дуже гарячому, але доволі хаотичному стані.
Guth suggested that the universe started out from the big bang in a very hot, but rather chaotic, state.

Це історія про покоління, що виросло в хаотичному провінційному пост-радянському середовищі.
It's the story about the generation that grew in the chaotic provincial post-soviet environment.

Їх наносять на підставу кельмою маленькими порціями, чергуючи між собою або в хаотичному порядку.
They are applied on the base of the trowel in small portions, alternating between themselves or in a chaotic manner.

Сталеві стрічки«оживають» у спонтанному, вільному ритмі- хаотичному та впорядкованому за допомогою світла.
Steel stripes come alive in a spontaneous and free sense of rhythm, that is chaotic and arranged due to the light.

Виборчий процес відбувався в хаотичному постконфліктному середовищі і характеризувався численними порушеннями.
The election process took place in a chaotic post-conflict environment and was characterized by numerous violations.

Це може бути абстрактний орнамент суцільними кольоровими смугами або розкиданий в хаотичному порядку малюнок, який робиться довільно.
It can be an abstract ornament in solid color stripes or a pattern scattered in a chaotic manner, which is done arbitrarily.

Варіантів обробки існує безліч: викласти мозаїкою пейзаж природи, традиційний орнамент або викласти шматочки в хаотичному порядку.
There are many options for finishing: lay mosaic landscape nature, traditional ornament and put the pieces in a chaotic manner.

У цій програмі ви навчитесь ефективно розроблятись на спільному та хаотичному"передньому кінці" процесу розробки продукту.-.
In this program, you will learn to design effectively at the collaborative and chaotic“front end” of the product development process.

Крадіжка супер автомобілівВаша мета в цьому хаотичному гоночна гра є працювати боргу до злочинності Господа, крадіжка автомобілів для нього.
Theft Super CarsYour goal in this chaotic racing game is to work off your debt to a crime lord by stealing cars for him.

У композицію увійшла 31 трояндочка, за задумом флористів вони розміщені в хаотичному порядку і приблизно в рівних пропорціях.
In the composition includes 31 rose on the idea of the florists they are placed in a chaotic manner and in approximately equal proportions.

У садах сільського стилю вази ставлять в хаотичному порядку, заповнюють їх безліччю яскравих кольорів, висаджених кількома ярусами.
In the gardens of the rural style vase placed in a chaotic manner, fill them with a variety of bright colors, planted several tiers.

Це могло б пояснити її теоретичну орбіту, яка не могла б сформуватися в акуратному колі, а натомість була сформована в хаотичному оточенні.
That would explain its theorized orbit, which wouldn't be able to form in a neat circle and instead formed in an a chaotic environment.

З їх допомогою можна створити будь-який малюнок, зробити напис, а можна просто приклеїти їх в хаотичному порядку, створивши ілюзію розсипу зірок.
With their help, you can create any drawing, make an inscription, or you can simply paste them in a chaotic order, creating the illusion of a scattering of stars.

Дзеркала можна повісити на стіні в хаотичному порядку або навпроти один одного, це дозволить створити певну гру світла і значно розширити простір.
Mirrors can be hung on the wall in a chaotic manner or opposite each other, this will allow you to create a certain play of light and significantly expand the space.

Крім вивчення цих явищ вчені досліджували статистичні властивості, які існують у різних енергетичних станах у хаотичному квантовому середовищі.
In addition to exploring these phenomena, the researchers looked at statistical properties that exist at different energy states in a chaotic, quantum environment.

Наприклад, в природний сад необхідно встановлювати камені різної форми і розміру, в хаотичному порядку, що б здавалося, що рука людини тут не брала участь.
For example, in natural garden, you need to install the stones of various shapes and sizes, in random order, that would seem, what the hand of man here did not participate.

Оскільки робота пасе одну жилку, з залишився короткого хвостика необхідно зробити вузлик, а після провести його під декількома намистинками(дві-три) в хаотичному порядку.
Since the work is rooted in one line, from the remaining short tail it is necessary to make a knot, and then hold it under several beads(two or three) in a chaotic order.

Проблема, повторюся, полягає в тому, як розподілити відповідальність в хаотичному алгоритмічній умовах, коли прості причини і слідства не застосовується або майже неможливо простежити.
The problem, again, is how to apportion responsibility in a chaotic algorithmic environment where simple cause and effect either doesn't apply or is nearly impossible to trace.

Подальше вивчення святилища дозволило встановити, що раніше в ямах стояли стовпи, ями під стовпи були вириті не в хаотичному порядку, а в якійсь задуманої послідовності, але в якийсь, зрозуміти було складно.
Further study has allowed to establish the sanctuary, Earlier in the pits were pillars, pit under the pillars were dug not in a chaotic order, and some planned sequence, but in some, it was hard to understand.

Якщо у вас на ділянці побудований будинок, а навколо будинку в хаотичному порядку ростуть всілякі чагарники і бур'ян, вам просто необхідно перетворити зовнішній вигляд своєї території за допомогою ландшафтного дизайну.
If your site is built the house and around the house in a chaotic manner grow all sorts of bushes and weeds, you just need to transform the look of your site with the help of landscape design.

Тоді як європейські еліти і надалі вірять в міжнародну систему вільного ринку, торгівлі і переміщення осіб, щораз більше виборців вбачають у цьому лише дію сліпих сил і конкуруючих поміж собою держав у щораз більш хаотичному світі.
While European elites continue to believe in an international system of markets, trade and free movement of people, more and more voters see only the work of blind forces and competing states in an increasingly chaotic world.

Перегородки на сталевому каркасі і з дерев'яними елементами, розташованими в хаотичному порядку- не стільки зонується, скільки декоративна конструкція, яка привносить в інтер'єр унікальність, оригінальність і креатив.
The partitions on a steel structure and with wooden elements arranged in a chaotic order are not so much a zoning as a decorative design, which brings uniqueness, originality and creativity to the interior.

Сучасне обличчя Індії проявляється у вражаючій різноманітності релігій і каст, пейзажів, пам'яток і звуків, в людях, відомих своїм привітним прийомом і нестримною любов'ю до торгівлі, в переповнених містах та хаотичному русі на дорогах.
The modern face of India is evident in the amazing variety of religions and castes, landscapes, sights and sounds, the people, known for its warm welcome and lots of love to trade in crowded cities and chaotic traffic on the roads.

У 2016 році ми можемо опинитися в сповненому стресів хаотичному світі, однак пророцтва Страшного Суду з колапсом і насильством не матеріалізувалися, тоді як скандальні обіцянки постійного росту й глобальної кооперації виявилися виконаними.
In 2016 we may be living in a stressful and chaotic world, but the doomsday prophecies of collapse and violence have not materialised, whereas the scandalous promises of perpetual growth and global cooperation are fulfilled.

У сенсі меморіальної архітектури конкурс має на меті запропонувати громадськості, державі та фахівцям ідеї створення цілісного меморіального простору як альтернативи хаотичному зведенню окремих пам'ятників.
In the context of memorial architecture, the competition objective is to present to the public, governmental institutions, and the professional community ideas for creating a comprehensive memorial space as an alternative to chaotic installation of separate monuments.

Прилетівши в Гонконг, він краєм ока встигає побачити заплановане до знищення Ковлун Волд Сіті в кінці посадкової смуги в хаотичному аеропорту Кай Так і роздумує над контрастом із впорядкованим та дезінфікованим містом, яке він залишив позаду.
Flying into Hong Kong he briefly glimpses the soon-to-be-destroyed shantytown Kowloon Walled City at the end of one of the runways at the chaotic Kai Tak Airport, and muses about the contrast with the staid and sanitized city-state he has left behind.