Що таке ХАОТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• chaotic

Приклади вживання Хаотичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погода є хаотичною НЕ лінеарному динамічною системою.
Climate is a chaotic non-linear system.

Обстановка в світі стає все більш хаотичною.
The situation in the world is becoming more and more chaotic.

Погода є хаотичною НЕ лінеарному динамічною системою.
It is known that the weather is a chaotic non-linear dynamical system.

Звісно, природа може бути складною, хаотичною і незрозумілою- якби вона була класичною.
Of course, nature could be complicated, messy and incomprehensible- if it were classical.

Хоча він не ідеальний, але він набагато, набагато кращий, ніж ви могли б очікувати, з нашою повністью хаотичною моделлю.
It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model.

В результаті система, що відповідає за емоції(лімбічна система), не в змозі справлятися з хаотичною стимуляцією і частково відключається.
As a result, the system responsible for emotions(the limbic system) is unable to cope with the chaotic stimulation.

Він сказав, що журі було в курсі"це була дама з хаотичною життя, випливають із системних зловживань мій вчений друг відноситься до'.
He said the jury was aware“this was a lady with a chaotic life stemming from the systemic abuse my learned friend refers to.''.

Влада повідомляє, що тут зникли 155 людей, хоча це може пояснюватися хаотичною евакуацією.
The county authorities report that 155 people have been missing, although this may be explained by the chaotic evacuation of residents.

Оскільки вони в дитинстві не знаходять можливості символічно представити свої психічні стани у свідомості інших людей, модель їх прихильності стає хаотичною.
So, by not finding the opportunity in childhood to symbolically represent other people's mental states, their attachment pattern becomes chaotic.

Влада округу повідомляє, що тут пропало безвісти 155 осіб, хоча це може пояснюватися хаотичною евакуацією жителів.
The county authorities report that 155 people have been missing, although this may be explained by the chaotic evacuation of residents.

Ця намагніченість була б хаотичною і локально неоднорідною, як з боків, так і по глибині, на відміну від моделі, очікуваної в повільному і поступовому варіанті.
This magnetization would have been erratic and locally patchy, laterally as well as at depth, unlike the pattern expected in the slow-and-gradual version.

Знати математику- це як надягти рентгенівські окуляри, які відкривають структуру, приховану за незугарною й хаотичною поверхнею світу.
Knowing math is like wearing a pair of X-ray specs that reveal hidden structures underneath the messy and chaotic surface of the world.

Погода є хаотичною системою, яка легко змінюється внаслідок невеликих змін у навколишньому середовищі, тому точні прогнози погоди в даний час обмежуються лише декількома днями.
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days.

Чим більше слів я вивчав, чим більше я розумів їхнє походження, тим більше країна видавалася не хаотичною, а неймовірно ієрархічною та формальною.
The more words I learnt, though, and the more I understood their origins, the more the country seemed, not chaotic, but incredibly.

Слід додати, що державна політика щодо утвердження та забезпечення прав людини та основоположних свобод залишається безсистемною, хаотичною і неефективною.
We would note that government policy on affirming and safeguarding human rights and fundamental freedoms remains unsystematic, chaotic and ineffective.

За продовження Другої світової Війни, війна в Чорногорії стала хаотичною і безчесної, так як було утворено і розірваний величезна кількість союзів між усіма сторонами.
As World War II progressed, the conflict within Montenegro became extremely chaotic and vicious as virtually every combination of alliances were made and broken between the warring sides and factions.

Скандал миттєво набув поширення в медіа й став прикладом репутаційної кризи для бориспільського чиновника, яка особливо поглибилася його хаотичною комунікацією.
This scene was instantly spread in media and became an example of reputational crisis for the Boryspil official, deepened by his chaotic communication.

Якщо в 2005-2009 роках ми зазначали, що політика держави в царині прав людини є безсистемною, хаотичною та неефективною, то щодо останніх двох років мусимо констатувати: права людини взагалі не є пріоритетом державної політики.
If between 2005 and 2009 we reported that government policy on human rights was ineffective, unsystematic and chaotic, today we are forced to state that during the last two years there has been no such government policy at all, and human rights are not a priority for the leaders of the country.

Хоча міжнародний порядок почав розвалюватися ще в 2017 році, у цьому році глобальна політична обстановка стала абсолютно хаотичною, вибухонебезпечною та ворожою.
Though the international order had already begun to erode in 2017, the global political environment became downright chaotic, combustible and hostile this year.

У 2005-2009 роках ми відзначали позитивні наміри держави щодо прав людини, проте відповідна державна політика була неефективною, безсистемною та хаотичною.
From 2005 to 2009 we reported the State's positive intentions with respect to human rights however State policy in this field was ineffective, unsystematic and chaotic.

Порошенко керує хаотичною і корумпованою бюрократією, яка, хоча і не настільки ефектно клептократична, як при його попереднику Вікторі Януковичу, проте, займає жалюгідне 130-е місце серед 180 країн у Індексі сприйняття корупції Transparency International».
He presides over a chaotic and corrupt bureaucracy, which though less spectacularly kleptocratic than that of his predecessor Viktor Yanukovych nonetheless ranks a miserable 130th place among the 180 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index.

Все це дісталося від дизайнерів-фрілансерів, які показали непоганий результат, однак через неузгодженість всіх цих візуальних рішень загальна картина виглядала незрозумілою і хаотичною.
All this came from freelance designers who showed a good result, but because of the inconsistency of all these visual solutions, the overall picture looked incomprehensible and chaotic.

Але інтерв'ю з декількома співробітниками Усовського і зміст його зламаного комп'ютера свідчать про те, що часом це було більш хаотичною справою, яку стримували грошові суперечки, конкуренція і абсурдно спотворене уявленням про те, як політика працює за межами Росії.
But interviews with several of Mr. Usovsky's collaborators, and the contents of his hacked computer, suggest that it was at times a more shambolic affair, hampered by money squabbles, intramural rivalries and absurdly distorted views of how politics works outside Russia.

Марківа називають«бойовиком незаконних формувань», українську армію представляють хаотичною та некомпетентною, Україну звинувачують у браку бажання співпрацювати та розслідувати смерть Роккеллі(частково ці звинувачення виправдані- Україні не вдалося провести ретельне розслідування за гарячими слідами у 2014-2015, вже після арешту Марківа Київ надсилав пропозиції про спільне розслідування, які Італія проігнорувала).
They called Markiv“an irregular militant,” presented the Ukrainian army as chaotic and incompetent, and blamed Ukraine for being uncooperative and unwilling to investigate Rocchelli's death(which is partly true- Ukraine failed to investigate back in 2014, but sent numerous requests for a joint investigation after Markiv's arrest, which were ignored by Italy).

За його словами,«якщо в 2005-2009 роках ми зазначали, що політика держави в галузі прав людини є безсистемною, хаотичною і неефективною, то сьогодні ми мусимо констатувати, що за останні два роки права людини взагалі не є пріоритетом державної політики».
If for the period of 2005-2009 we characterized the human rights policy of the previous administration as unsystematic, chaotic and ineffective, but all in all saw a definite positive effect, then for last two years we must state that human rights have not been a priority for the present authorities.".

Якщо в 2005- 2009 роках ми зазначали, що державна політика в галузі прав людини є неефективною, безсистемною та хаотичною, то сьогодні змушені констатувати, що останні два роки ця політика взагалі відсутня: права людини зовсім не є пріоритетом для керівництва держави.
If between 2005 and 2009 we reported that government policy on human rights was ineffective, unsystematic and chaotic, today we are forced to state that during the last two years there has been no such government policy at all, and human rights are not a priority for the leaders of the country.

Нормальні QRS комплекси замінюються хаотичними, різноспрямованими хвилями великої і малої амплітуди.
Normal QRS complexes are replaced by chaotic, multi-directional waves of large and small amplitudes.

Це зростання часто незаплановане й хаотичне, і міста рідко бувають надзвичайно продуктивними.
This growth is often unplanned and messy, and the cities are seldom terribly productive.

Починається найцікавіше- наповненнясердечок бісером і вишивка в хаотичній послідовності.
The most exciting thing begins- fillingBeaded hearts and embroidery in a chaotic sequence.