Що таке ПОЛЕГЛИХ Англійською - Англійська переклад

• fallen
• dead
• died
• killed
• fell

Приклади вживання Полеглих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полеглих залиште тут.
Leave the dead.

День пам'яті полеглих.
Day of the Fallen.

Всіх полеглих у всіх війнах!
All soldiers in all wars!

Бразильський день полеглих флоту.
Brazilian Navy Commemorative Day.

Пам'яті полеглих будьте гідні.
Memories of Fallen- Be Worthy.

Пам'ять мільйонів полеглих від Геноциду.
Millions have died from genocide.

Мільйони полеглих нагадують нам про це».
Millions of dead remind us.".

Полеглих проти колоніальних репресій.
The Fallen Against Colonial Repression.

У ній було багато полеглих з обох боків.
Had many sleep-overs over both his homes.

День пам'яті полеглих проти колоніальних репресій.
Day of the Fallen against Colonial Repression.

За героями- могили воїнів, полеглих в битвах.
Behind the heroes are the graves of warriors who fell in battles.

Я дивився список полеглих у«жалібній книзі» 1922 року.
I examined a list of the fallen in a“book of mourning” for 1922.

Вони відкрили наш рахунок на сотні й тисячі полеглих за Волю України.
They were the hundreds of thousands who died for freedom of Ukraine.

Її поля засіяні купами зброї й тілами полеглих.
Its fields are strewn with piles of weapons and the bodies of the dead.

Червня- День Ботева і полеглих за свободу Болгарії, національне свято.
June 2- Day of Botev and died for freedom and independence of Bulgaria.

Іуда Маккавей молився і приносив жертву за полеглих воїнів Див.: 2 Мак.
Judas Maccabaeus prayed and brought offerings for dead soldiers II Mace.

Нотатки: Символ пам'яті полеглих у другій світовій війні.
Notes: The symbol of memory of the fallen in second world war.

Усім матерям полеглих присягаю: Європа завжди пам'ятатиме ваших синів».
I swear to all the mothers of the fallen: Europe will always remember your sons.

Також йшлося про те, що використовували навіть трупи приспаних тварин, полеглих від хвороб і збитих на дорогах.
Also stated, that even used the bodies of euthanized animals, died from disease and downed traffic.

Всім матерям полеглих присягаю: Європа завжди пам'ятатиме про ваших синів.
I swear to all the mothers of the fallen: Europe will always remember your sons.

Серед розвалин ставили хрест з інформацією про засипаних людей, а священик читав молитву за полеглих.
At the time people used to put a cross with appropriate information there and a priest said a prayer for the dead.

Могили першого й останнього британських солдатів, полеглих у Першій світовій війні, знаходяться лише за 6 метрів один навпроти одного.
The graves of the first and last British soldiers killed in this war are located 6 m from each other.

Ще ні одна нація, ні за одну війну не додумалася до того, що можна за гроші відмовлятися від імен своїх полеглих чоловіків.
No other nation during a war thought of the fact that[one] could renounce the names of their dead husbands for money.

Щороку 7 грудня тут проходить молебень за полеглих, новообраний президент країни за традицією відвідує його.
Every year on December 7 there is a prayer service for the dead, the newly elected president of the country traditionally visits him.

Engakuji- другий з п'яти храмів Дзен, побудований в 1282 році в пам'ять про воїнів, полеглих при монгольському вторгненні.
The temple is ranked second among Kamakura's Five Zen Temples, founded in 1282 to commemorate soldiers who fell fighting the Mongol invasion the previous year.

Могили першого й останнього британських солдатів, полеглих у Першій світовій війні, знаходяться лише за 6 метрів один навпроти одного.
The graves of the first British soldier and the last British soldier that died in the world war 1 are just 7 yards away and face each other.

Повстанці, які вижили, ексгумували тіла своїх полеглих товаришів по зброї та- за участі капеланів і ксьондзів- переносили їх на Військовий цвинтар на Повонзках.
Insurgents-survivals would exhume the dead bodies of their comrades in arms and with a helping hand of chaplains and other priests- transport them to the Powazki Military Cemetery.

Могили першого й останнього британських солдатів, полеглих у Першій світовій війні, знаходяться лише за 6 метрів один навпроти одного.
The graves of the first and last British soldiers killed in the First World War are located 6 meters from each other, and their headstones face each other.

Цікавим є інтерес власне до могил військових, полеглих в українсько-польській війні, хоча останніми роками також вшановують пам'ять учасників інших польських повстань.
Attention is paid mostly to the graves of the soldiers who died in the Ukrainian-Polish war, although, in recent years, the participants of other Polish uprisings have also been commemorated.