Що таке ПОЛЕГЛИХ ВОЇНІВ Англійською - Англійська переклад

• fallen soldiers
• the fallen warriors

Приклади вживання Полеглих воїнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іуда Маккавей молився і приносив жертву за полеглих воїнів Див.: 2 Мак.
Judas Maccabaeus prayed and brought offerings for dead soldiers II Mace.

В цей день могили полеглих воїнів прикрашали квітами і прапорами.
On this day the graves of fallen soldiers were decorated with flowers and flags.

Вальгалла- це місце вічної слави, де найблагородніші з полеглих воїнів живуть з Одіном.
Valhalla is a place of eternal glory where the most noble of the fallen warriors reside with Odin.

Спочатку перші особи держави та ветерани проводять церемонію вшанування пам'яті полеглих воїнів.
First, the first persons of the state and veterans hold a ceremony of reverence for the memory of fallen soldiers.

Багато співробітників компанії прийшли вшанувати полеглих воїнів зі своїми дітьми. Тому можна не сумніватися, що пам'ять про людський подвиг буде також дбайливо зберігатися і в серцях юних українців.
Many employees of the company came with their children to honor the fallen soldiers, and therefore there is no doubt that the memory of the human feat will also be carefully kept in the hearts of young Ukrainians.

Шаную воїнів, біжу за героїв України”- це нова традиція щорічного вшанування пам'яті полеглих воїнів.
Honorable warriors, running for heroes of Ukraine"- is a new tradition of honoring the memory of the fallen warriors every year.

Ось зображено у дусі середньовічних манускриптів сцену битви- і не розрізниш, хто ворог, а хто«свій»- тут вже полеглих воїнів поглинає висока трава, декоративні квіти, тобто час, забуття і стирання.
Here we can see a battlefield scene depicted in the style of medieval manuscripts- we cannot tell a foe from a friend- here deceased warriors are taken over by high grass, decorative flowers, in other words they are swallowed up by time, oblivion and obliteration.

Колектив Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, з гордістю вшановують усіх людей старшого покоління, яким випало пройти крізь смертельний вогонь Другої світової війни, та полеглих воїнів.
The staff of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise proudly recalls all the older people who fell through the deadly fire of the Second World War, and fallen soldiers.

Добре, що відроджується забута традиція будувати на кладовищах храми, щоб не лише у День Перемоги та знаменні дати згадувати про загиблих, а щодня молитися про полеглих воїнів і про те, щоб ні війна, ні мирний час не забирали життя наших рідних- захисників Вітчизни.
Well, that revives a forgotten tradition to build on cemeteries, churches, not only to the Day of Victory and significant dates to remember those killed and pray for each day of the fallen soldiers, and that neither war nor peace time is not taken away the lives of our relatives- Defenders of the Fatherland.

У вдячність Богові і Пресвятій Богородиці святий Димитрій влаштував Успенський монастир на річці Дубенко та створив храм Різдва Пресвятої Богородиці на могилах полеглих воїнів.
In gratitude to God and the Most Holy Theotokos, St. Demetrius built the Assumption Monastery on the Dubenka River and created the Church of the Nativity of the Blessed Virgin on the graves of fallen soldiers.

Розділ експозиції розповідає про участь у бойових діях у зоні АТО 27-ї реактивної артилерійської бригади, мужність та військову майстерність її особового складу, вшановує пам'ять полеглих воїнів 9-ї батареї.
Certain section of the exhibition is about the 27th artillery brigade and its military involvement within the area of ATO, courage and military skill of its personnel. It commemorates fallen soldiers of the 9th battery.

Урочистий мітинг і парад юних патріотів відбулися у Національному музеї історії України у Другій світовій війні та були присвячені ушануванню подвигу українського народу і полеглих воїнів у боротьбі з нацизмом.
The ceremonial meeting and parade of young patriots were held in the National Museum of History of Ukraine in World War II and was dedicated to honoring the heroic deeds of the Ukrainian people and the soldiers who fell in the fight against Nazism.

Як ми вже знаємо, Вальгалла- це місце, де проживає Один разом з усіма своїми полеглими воїнами та валькірії.
This is the place where Odin resides along with all his fallen warriors and Valkyries.

У Царникаве знайшли меморіальну плиту полеглим воїнам.
In Carnikava found a memorial plate to the fallen soldiers.

News2Night Latest News У Царникаве знайшли меморіальну плиту полеглим воїнам.
News2Night Latest News In Carnikava found a memorial plate to the fallen soldiers.

Engakuji- другий з п'яти храмів Дзен, побудований в 1282 році в пам'ять про воїнів, полеглих при монгольському вторгненні.
The temple is ranked second among Kamakura's Five Zen Temples, founded in 1282 to commemorate soldiers who fell fighting the Mongol invasion the previous year.

За героями- могили воїнів, полеглих в битвах.
Behind the heroes are the graves of warriors who fell in battles.

Уклонімося пам'яті загиблих українських воїнів, полеглих у всі часи, на всіх війнах!
Let us offer our greetings to the memory of fallen Ukrainian soldiers killed in all times, in all wars!

Цього дня, 11 вересня, церква згадує всіх православних воїнів, полеглих на полі бою.
On this day, September 11, all the Orthodox Church commemorates the soldiers who died on the battlefield.

Кульмінацією свята стає виступ самотнього волинщика на зубчастій стіні старовинного замку, який грає мелодію на честь полеглих шотландських воїнів різних епох.
The crowning of the festival is a performance by a sole piper on the serrated castle walls who plays a tune in honour of Scottish soldiers killed in different periods of time.

Як данина поваги своїм землякам, в пам'ять про наших Героїв жителі майже кожного міста Республіки йшли з портретами воїнів, полеглих на полях битв, ветеранів, які не дожили до цих днів.
As a tribute to their fellow citizens, in memory of our Heroes, residents of almost every city of the Republic came with portraits of soldiers fallen on the battlefields, veterans who have not survived to nowadays.

Активістки української діаспори з Франкфурта Світлана, Ірина, Яна і Тетяна зібрали гуманітарну допомогу для сімей кримських патріотів- переселенців і полеглих під час АТО воїнів з Львівської області. Українські волонтери Богдан Ляшенко та Микола Сташук доставили цей гуманітарний вантаж з… Продовження →.
Activists of the Ukrainian diaspora in Frankfurt Svetlana, Irina, Tatyana and Yana have collected humanitarian aid for the families of the Crimean patriots- displaced people and the soldiers from the Lviv region killed during the ATO. Ukrainian volunteers Bogdan… Continue reading→.

Це тисячі поранених і тисячі загиблих воїнів, наших героїв, які віддали життя за Україну, за кожного з нас»,- підкреслив Володимир Зеленський і закликав присутніх ушанувати пам'ять полеглих хвилиною мовчання.
These are thousands of wounded and thousands of fallen warriors, our heroes, who gave their lives for Ukraine, for each of us,” Volodymyr Zelenskyy emphasized, urging the attendees to pay their respects to the deceased with a moment of silence.

Він також відводив полеглих у бою воїнів на небо, де вони ставали зірками.
It was also this god who led the warriors slain in the battle to the eastern sky where they became stars.

Полеглих за визволення України воїнів вшанували учасники скорботного мітингу біля пам'ятника генерал-майору радянської армії Федору Боброву….
The soldiers who fought for the liberation of Ukraine were honored participants of the mournful rally near the monument to Major-General of….

А також- озеро Козакова Яма, де, як прийнято вважати, відстрілювався з човна останній козак, і цвинтар з важкими кам'яними хрестами, на якому жителі навколишніх сіл поховали тіла полеглих у бою воїнів..
In addition, there is the lake Cossack Pit, where, as commonly believed, the last Cossack shot back from a boat, and the cemetery with heavy stone crosses, where people from surrounding villages buried the bodies of the killed.

Він несе написано присвяту російському царю і російським воїнам, полеглим у війні за звільнення Болгарії.
It bears a written dedication of the Russian Tsar and the Russian warriors who fell in the war for Bulgaria's liberation.

У глибокій скорботі схиляємо голови перед полеглими українськими воїнами, які виконували свій військовий обов'язок на території Афганістану та інших держав.
In deep sorrow, we bow our heads to the fallen Ukrainian warriors who served their military duty in the territory of Afghanistan and other states.

Раніше вважалося, що кістки належали воїнам, полеглим у битві при Гастінгсі, але насправді це рештки місцевих жителів часів XIII- XV століть, які були перенесені у церкву з кладовища.
Previously it was thought that the bones belonged to soldiers who fell at the battle of Hastings, but in fact it is the remains of local residents time XIII-XV centuries, which was moved to the Church cemetery.

При реставрації Царникавской церкви під старою бетонною підлогою була знайдена меморіальна плита латиським воїнам, полеглим у роки Першої світової війни та визвольних боях, повідомила представник Царникавской думи з суспільним відносинам Сандра Балтрука.
Cerniauskai in the restoration of the Church under the old concrete floor was found a memorial slab of Latvian soldiers who fell during the First world war and in the liberation battle, said the representative cerniauskai Duma on public relations Sandra Baltruko.