Що таке ПОЛЕГЛИМ Англійською - Англійська переклад

• fallen
• fell
• to the dead

Приклади вживання Полеглим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слава переможним полеглим!
Hail the victorious dead.

Монументом Полеглим каплицею.
The 2 Monument to the Fallen.

У Царникаве знайшли меморіальну плиту полеглим воїнам.
In Carnikava found a memorial plate to the fallen soldiers.

Вічна слава полеглим Героям!
Eternal glory to the fallen Heroes!

На цій же площі також знаходиться пам'ятник Полеглим Корнілії 1926 року.
On this square, there is a Monument to those who fell in Corniglia in 1926.

Вічна пам'ять та шана полеглим героям, які віддали своє життя, захищаючи Україну!
Eternal memory and honor to the fallen heroes who gave their lives defending Ukraine!

Пам'ятник Монумент Полеглим 1926 року з.
Monument to the Fallen of 1926.

News2Night Latest News У Царникаве знайшли меморіальну плиту полеглим воїнам.
News2Night Latest News In Carnikava found a memorial plate to the fallen soldiers.

Вічна пам'ять та шана полеглим героям, які віддали своє життя, захищаючи Україну!
May the memory and honor of the fallen heroes, who gave their lives defending Ukraine,!

Вічна пам'ять і шана полеглим героям!
May the memory and respect for fallen heroes live forever!

Увесь світ сумує за полеглим героєм, людство розуміє, що вже ніколи не буде в безпеці.
The whole world mourns for the fallen hero, humanity understands that it will never be safe.

Напис на пам'ятнику легіонерам, полеглим при Веракрусе.
The inscription on the monument to the legionnaires who fell during Veracruz.

У Великій Британії, деякі Англіканські церковні керівники почали створювати вуличні військові вівтарі полеглим.
In Britain, some Anglican church leaders began to create street war shrines to the dead.

Пам'ятник героям війни та полеглим за Вітчизну.
The Monument to the Heroes and Monument to the Perished for the Fatherland.

Вічна слава героям, полеглим в боях з ворогом і віддали своє життя за свободу і щастя нашого народу!».
Eternal glory to the heroes who fell in battles with the enemy and gave their lives for the freedom and happiness of our people!".

Він несе написано присвяту російському царю і російським воїнам, полеглим у війні за звільнення Болгарії.
It bears a written dedication of the Russian Tsar and the Russian warriors who fell in the war for Bulgaria's liberation.

Ліворуч від меморіального комплексу знаходиться обеліск, виконаний з кварциту червоного кольору, на якому є напис:«1941-1945 Полеглим за Батьківщину».
On the left side of the memorial complex is an obelisk made of scarlet quartzite, on which is located the inscription:"1941-1945 Fallen for the Motherland.".

Огляньте і помилуйтеся архітектурою на площі Ларго Тараджі- 2Монументом Полеглим і каплицею флагелантів Святої Катерини.
Enjoy an admiring look at the architecture of Piazza Largo Taragio with the 2Monument to the Fallen and the Cappella dei Flagellanti of Santa Caterina.

Працівники Національного музею Революції Гідності відвідали"День народження Героя Небесної Сотні"- регулярний захід, присвячений полеглим героям Майдану.
Employees of the National Museum of the Revolution of Dignity visited the"Birthday of the Hero of Heavenly Hundred"- a regular event dedicated to the fallen heroes of the Maidan.

Перше спільне засідання проектної групи зі встановлення пам'ятника полеглим радянським воїнам відбулося в травні 2015 року в Любляні.
The first joint meeting of the project team for installation of the monument to the fallen Soviet soldiers took place in Ljubljana in May 2015.

Колишні воїни Другої світової війни в День Перемоги 9 Травня біля пам'ятника солдатам, полеглим за визволення Лимана.
Former soldiers in World War II at Victory Day(May 9) near the monument to soldiers who died for the liberation of Lyman.

Раніше вважалося, що кістки належали воїнам, полеглим у битві при Гастінгсі, але насправді це рештки місцевих жителів часів XIII- XV століть, які були перенесені у церкву з кладовища.
Previously it was thought that the bones belonged to soldiers who fell at the battle of Hastings, but in fact it is the remains of local residents time XIII-XV centuries, which was moved to the Church cemetery.

І далі:«Культурна значимість таких монументів стає ще зрозумілішою, коли спробувати уявити собі, скажімо, могилу Невідомого марксиста або пам'ятник полеглим лібералам.
He then writes:“The cultural significance of such monuments becomes even clearer if one tries to imagine, say, a Tomb of the Unknown Marxist or a cenotaph for fallen Liberals.

Морські піхотинці Першої морської дивізії віддають честь полеглим товаришам під час поминальної служби на кладовищі дивізії в Хамхині, після прориву близько водосховища Чосін 13 грудня 1950 року.
Marines of the First Marine Division pay their respects to fallen buddies during memorial services at the division's cemetery at Hamhung, Korea, following the break-out from Chosin Reservoir, December 13, 1950.

Традиції святкування цього дня включають підняття національного прапора і покладання вінків і квітів до меморіалу Невідомого воїна в столиці Болгарії, Софії, а також до пам'ятників полеглим за визволення Болгарії воїнам по всій країні.
Tradition of celebration of the day includes rising of the national flag and laying of wreaths and flowers to memorial of the Unknown Soldier in Sofia, the capital of Bulgaria as well as to monuments to warriors who fell for liberation of Bulgaria all around the country.

Зокрема, історичний пам'ятник- Монумент Полеглим 1926 року, та з першого погляду непримітну молельню Святої Катерини. Але з її тильної сторони є тераса- оглядовий вид з неї приголомшує.
In particular, you will see the historic Monument to the Fallen of 1926 and the Oratory that at first glance goes unnoticed, but behind it is a terrace and the view from here is simply fascinating.

При реставрації Царникавской церкви під старою бетонною підлогою була знайдена меморіальна плита латиським воїнам, полеглим у роки Першої світової війни та визвольних боях, повідомила представник Царникавской думи з суспільним відносинам Сандра Балтрука.
Cerniauskai in the restoration of the Church under the old concrete floor was found a memorial slab of Latvian soldiers who fell during the First world war and in the liberation battle, said the representative cerniauskai Duma on public relations Sandra Baltruko.

Варто відзначити, що підтримка ідеї встановлення пам'ятника полеглим радянським солдатам була висловлена ще в березні 2011 року на найвищому політичному рівні в ході офіційної зустрічі тодішніх прем'єр-міністрів Словенії та Росії: Борута Пахора і Володимира Путіна.
It should be noted that the idea for installing a monument to the fallen Soviet soldiers was supported as early as in March 2011 at the highest political level during the official meeting of the former Prime Ministers of Slovenia and Russia- Borut Pahor and Vladimir Putin.

Паметник на Незнайния войн; в минулому також відомий як пам'ятник героям війни та пам'ятник полеглим за Вітчизну- військовий монумент, розташований на площі Невідомого солдата в місті Ботевград, Болгарія.
The Monument to the Unknown Soldier(Bulgarian: Паметник на Незнайния войн; in the past also known as the Monument to the Heroes and Monument to the Perished for the Fatherland), is a military monument situated at the Unknown Warrior Square in the town of Botevgrad, Bulgaria.

Та ж естетика, яка відповідає за бронзові колоси Арно Брекера- Гітлера і Коротше кажучи, улюблений скульптор Кокто- і Джозеф Торак- також створив атлас з м'язистими зв'язками перед Рокфеллер-центром Манхеттена і злегка непристойний пам'ятник полеглим хлопчикам Першої світової війни на залізничній станції Філадельфія, Тридцята вулиця.
The same aesthetic responsible for the bronze colossi of Arno Breker- Hitler's(and, briefly, Cocteau's) favorite sculptor- and of Josef Thorak also produced the muscle-bound Atlas in front of Manhattan's Rockefeller Center and the faintly lewd monument to the fallen doughboys, of World War I in Philadelphia's Thirtieth Street railroad station.