Приклади вживання False belief Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Predominantly they were caused by false beliefs.
Але насправді вони були запозичені з фальшивих релігій.We have the false belief that failing is a terrible thing.
It further follows that the reasoner will never have the false belief that S{\displaystyle S} is false. .
Далі, розмірковувач ніколи не матиме неправильного вірування, що S{\displaystyle S} неістинне.These involve cases whereby an animalachieves their goal by causing another animal to obtain a false belief.
Включає причини, коли тварина досягаєцілей за допомогою того, що інша тварина набуває помилкову віру.They live with the false belief that“this time I will win.”.
Такі хворі живуть з помилковим переконанням, що«на цей раз я виграю».Certain challenges willbe planned to bring the false feeling or false belief to conscious awareness.
Певні виклики будуть заплановані, щоб змусити помилкове відчуття або фальшиву віру в свідоме усвідомлення.These theories are false beliefs and dangerous practical consequences.
Ці теорії є помилковими переконаннями і небезпечних практичних наслідків.Almost all of us have had at least one past life, if not many,in which certain things cause us to pick up a false belief or a false feeling about ourselves.
Майже всі ми мали принаймні одне минуле життя, якщо не багато,у якому певні речі змусили нас підібрати фальшиву віру або The false belief that pregnancy can almost never result from rape was widespread for centuries.
Помилкове переконання, що вагітність майже ніколи не може бути результатом зґвалтування, було поширене протягом століть.But the main reason- the false belief of most Ukrainian, U. S.
Але основна причина- помилкове переконання більшості українців, що США- абсолютно нецікава для допитливого мандрівника країна.When a false belief involves a value judgment, it is regarded as a delusion only when the judgment is so extreme as to defy credibility.”.
Коли помилкове переконання включає в себе ціннісне судження це розцінюється як оману тільки тоді, коли суд такий екстремальний, як не викликає довіри.".Liberal Feminists argue against the fact that society tends to have the false belief that women, by nature, less intellectually and physically capable than men.
Ліберальні феміністки стверджують, що суспільство має помилкову думку про те, що жінки, за своєю природою, менш інтелектуально та фізично розвинені, ніж чоловіки.There's a false belief that only overweight people have thyroid problems or that you may be prone to becoming anemic if you're underweight.
Існує помилкове переконання, що лише люди з надмірною вагою мають проблеми з щитоподібною залозою, або що ви можете бути схильні до анемії, якщо ви гладкі.Action on Smoking and Health(ASH) in the UK found that in 2015,compared to the year before,"there has been a growing false belief that electronic cigarettes could be as harmful as smoking".
У організації«Дії по курінню і здоров'ю», Велика Британія(англ. Action on Smoking and Health) виявили,що в 2015 році в порівнянні з роком раніше«було більше помилкових переконань, що електронні сигарети можуть бути шкідливі на такому ж рівні, як і куріння сигарет».But now it is considered asa false belief that pregnancy can almost never result from rape and it was widespread for centuries 10.
Помилкове переконання, що вагітність майже ніколи не може бути результатом зґвалтування, було поширене протягом століть.In The Distinguishing Marks of a Work of the Spirit of God(1741), Some Thoughts Concerning the Present Revival(1742), A Treatise Concerning Religious Affections(1746), and The Life of David Brainerd(1749),he sought to isolate the signs of true sainthood from false belief.
У“Розпізнавальні літерні твори Духа Божого”(1741),“Деякі думки про нинішнє Відродження”(1742),“Трактат з питань релігійного ураження”(1746) і“Життя Девіда Брейнерді”(1749),він прагнув ізолювати ознаки істинної святості від помилкової віри.It can also lead to the false belief that the successes in a group have some special property, rather than just coincidence.
Це упередження також може призводити до хибного вірування, що успіхи у групі мають якусь особливу причину, а не є просто випадком.For the plausible argument that science can predict the future only if the future is predetermined- if, as it were, the future is present in the past, telescoped in it-led him to adhere to the false belief that a rigidly scientific method must be based on a rigid determinism.
Правдоподібний аргумент про те, що наука може передбачати майбутнє лише за його обумовленості, тобто якщо(як це і було) майбутнє присутнє в минулому, вкладене в нього,призвів Маркса до хибного переконання, що суто науковий метод має засновуватися на виключному детермінізмі.So if part of our personality picks up a false belief like that, to the soul it feels discordant and the soul wants to clear or heal it.
Отже, якщо частина нашої особистості підказує фальшиву віру в такий спосіб, то в душі вона відчуває суперечливість і душа хоче її очистити чи зцілити.Despite the false belief of control that the addict experiences- who says to himself‘I can leave this when I want'- the addiction is getting bigger.
Незважаючи на помилкове переконання в контролі, який переживає наркоман- хто каже собі:«Я можу залишити це, коли хочу»,- ця залежність стає все більшою.They argue that our society holds the false belief that women are, by nature, less intellectually and physically capable than men.
Ліберальні феміністки стверджують, що суспільство має помилкову думку про те, що жінки, за своєю природою, менш інтелектуально та фізично розвинені, ніж чоловіки.There is a false belief that equality between women and men has been achieved and that domination of men over women in the private and public spheres is a thing of the past.
Існує помилкова думка про те, що рівність чоловіків і жінок вже досягнута, а переважаюче становище чоловіків відносно жінок в особистій і суспільній сферах в минулому.Meanwhile, among civil servants and politicians there is a false belief that the efficiency and quality of the work of employees directly depends on the level of their wages.
Тим часом серед державних службовців та політиків існує хибне переконання, що ефективність та якість роботи працівників напряму залежить від рівня їх оплати праці.Many people have the false belief that“science” has proven the earth to be billions of years old, and that every living thing descended from a single cell which itself is the result of chance combination of chemicals.
Багато людей мають хибне переконання, що«наука» довела, що Землі мільярди років, і що кожна жива істота походить від однієї клітини, яка сама є результатом випадкового поєднання хімічних речовин.Yet the confidence in the unlimited power of scienceis only too often based on a false belief that the scientific method consists in the application of a ready-made technique, or in imitating the form rather than the substance of scientific procedure, as if one needed only to follow some cooking recipes to solve all social problems.
Однак, впевненість в безмежній силінауки також дуже часто базується на хибному переконанні в тому, що науковий метод складається із застосування готових до вжитку технік чи на імітуванні форми, радше ніж суті наукової процедури, так наче комусь треба лише виконати кроки якогось кухарського рецепту, щоб вирішити усі наші соціальні проблеми.It leads naturally to a false belief in the“law of attraction,” as Peale wrote,“When you expect the best, you release a magnetic force in your mind which by a law of attraction tends to bring the best to you.”.
Це, безперечно, призводить до неправдивої віри в«закон притягання», описаний Пілом наступним чином:«Очікуючи найкращого, ви вивільняєте у своєму розумі магнітну силу, яка згідно із законом притягання приваблює до вас це найкраще».American isolationism- based on a false belief that the US was safely protected by two oceans- allowed Nazi Germany and Imperial Japan to wage aggressive war and threaten the entire world.
Американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччини і імперській Японії розв'язати агресивні війни і поставити під загрозу весь світ.DSM-IV-TR(819) defines a delusion as‘A false belief based on incorrect inference about external reality that is firmly sustained despite what almost everyone else believes and despite what constitutes incontrovertible and obvious proof or evidence to the contrary….'.
Відповідно до DSM-5(Американська психіатрична асоціація, 2013, стор 819) а марення- це"помилкова віра, заснована на неправильний висновок про зовнішньої реальності, яка міцно утримується, незважаючи на те, що майже всі вірять і незважаючи на те, що є незаперечним і очевидним доказом або доказів зворотного….
