Що таке ПОМИЛКОВЕ ПЕРЕКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• false belief
• erroneous belief
• mistaken belief

Приклади вживання Помилкове переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є помилкове переконання, що невдача- це щось жахливе.
We have the false belief that failing is a terrible thing.

Через велике централізоване поширення маркетингу від Ethereum існує помилкове переконання, що технологія смарт контрактів існують тільки в Ethereum.
Because of a lot of centralized marketing from Ethereum, there's a mistaken belief that Smart Contracts only exist in Ethereum.

Існує помилкове переконання, що це сталося через перенаселення.
There is an erroneous belief that this happened due to overpopulation.

Іноді прийнято, що любов- це страждання, щоб любити вас страждати, але це помилкове переконання, яке відводить нас від здорових і збалансованих відносин.
It is sometimes accepted that love is suffering, that in order to love we must suffer, but this is a flawed belief that distances us from a healthy and balanced relationship.

У нас з'являється помилкове переконання, що робота обов'язково має бути неприємною.
It strengthens the erroneous belief that work has to be unpleasant.

Це помилкове переконання, що жінки стикаються з обмеженням кольорів в одязі.
It's false belief that women face limitation in the color of their clothing.

Це називалось Великою Поміркованістю, помилкове переконання більшості економістів, політологів та центральних банків, що ми перетворились у новий світ нескінченного росту та добробуту.
This was called the Great Moderation, the misguided belief by most economists, policymakers and central banks that we have transformed into a new world of never-ending growth and prosperity.

Помилкове переконання, що вагітність майже ніколи не може бути результатом зґвалтування, було поширене протягом століть.
The false belief that pregnancy can almost never result from rape was widespread for centuries.

Але основна причина- помилкове переконання більшості українців, що США- абсолютно нецікава для допитливого мандрівника країна.
But the main reason- the false belief of most Ukrainian, U. S.

Помилкове переконання, що вагітність майже ніколи не може бути результатом зґвалтування, було поширене протягом століть.
But now it is considered asa false belief that pregnancy can almost never result from rape and it was widespread for centuries 10.

Але, будь ласка, ніколи не Biomanix помилкове переконання, що ви можете легко взяти Biomanix і ніч усі проблеми Biomanix. Будьте терплячими. Це треба знати.
But please never Biomanix the mistaken belief that you could easily take Biomanix and overnight all the problems would dissolve. Be patient.

Це помилкове переконання, що їхні обставини різні, і всі інші, хто подорожує, мають гроші чи привілеї, яких вони не мають.
It is the false belief that their circumstances are different and everyone else who travels has money or privilege they don't.

Попри те, що 90% країн світу висувають на перший план соціальне та емоційне навчання, і діти там починають формальне навчання у віці шести-семи років, ми, англійці, уперто тримаємося за помилкове переконання про те, що чим раніше почнеш- тим кращий отримаєш результат",- сказала директор-засновник групи Венді Ельятт.
Despite the fact that 90 per cent of countries in the world prioritise social and emotional learning and start formal schooling at six or seven, in England we seem grimly determined to cling on to the erroneous belief that starting sooner means better results later,” said Wendy Ellyatt, founder of the Save Childhood Movement campaign.

Коли помилкове переконання включає в себе ціннісне судження це розцінюється як оману тільки тоді, коли суд такий екстремальний, як не викликає довіри.".
When a false belief involves a value judgment, it is regarded as a delusion only when the judgment is so extreme as to defy credibility.”.

Плюралістичне невігластво може, наприклад, привести студента до участі в марафоні пияцтва через помилкове переконання, що більшість інших студентів схвалюють його, в той час як в реальності більшість інших студентів не схвалюють, але ведуть себе точно так само, тому що вони розділяють ті ж помилкові(але в сукупності самопідтримуючі) переконання..
Pluralistic ignorance might, for example, lead a student to engage in binge drinking because of the mistaken belief that most other students approve of it, while in reality most other students disapprove, but behave in the same way because they share the same mistaken(but collectively self-sustaining) belief..

Існує помилкове переконання, що лише люди з надмірною вагою мають проблеми з щитоподібною залозою, або що ви можете бути схильні до анемії, якщо ви гладкі.
There's a false belief that only overweight people have thyroid problems or that you may be prone to becoming anemic if you're underweight.

Незважаючи на помилкове переконання в контролі, який переживає наркоман- хто каже собі:«Я можу залишити це, коли хочу»,- ця залежність стає все більшою.
Despite the false belief of control that the addict experiences- who says to himself‘I can leave this when I want'- the addiction is getting bigger.

Але в соціальній галузі помилкове переконання, що застосування певної сили матиме корисний наслідок, скоріше за все призведе до нової сили, яка буде примушувати інших людей віддатися на розсуд якихось авторитетів.
But in the social field, the erroneous belief that the exercise of some power would have beneficial consequences is likely to lead to a new power to coerce other men being conferred on some authority.

Тест Саллі-Енн(Здатність приписувати помилкові переконання іншим людям).
The Sally- Anne test(The ability to attribute false beliefs to others).

Ці теорії є помилковими переконаннями і небезпечних практичних наслідків.
These theories are false beliefs and dangerous practical consequences.

Це знижує ризик помилкових переконань.
It reduces the risk of erroneous convictions.

Такі хворі живуть з помилковим переконанням, що«на цей раз я виграю».
They live with the false belief that“this time I will win.”.

Він наполегливо дотримувався помилкового переконання, що результати квантово-механічних вимірювань повинні описуватися за допомогою понять класичної фізики.
He stubbornly adhered to the erroneous belief that the results of quantum-mechanical measurements should be described by means of the concepts of classical physics.

CBT прагне змінити будь-які помилкові переконання, які ви маєте про свою вагу і тіло.
CBT aims to change any false beliefs that you have about your weight and body.

Бред- пацієнт висловлює помилкові переконання, які можуть приймати різні форми, такі як марення переслідування або манія величі.
Delusions- the patient displays false beliefs, which can take many forms, such as delusions of persecution, or delusions of grandeur.

CBT для азартної залежності залежить від зміни нездорової поведінки азартних ігор і думок, таких як раціоналізація і помилкові переконання.
Cognitive-behavioral therapy(CBT) for problem gambling focuses on changing unhealthy gambling behaviors and thoughts, such as rationalizations and false beliefs.

CBT для азартної залежності залежить від зміни нездорової поведінки азартних ігор і думок, таких як раціоналізація і помилкові переконання.
Gambling addiction therapy concentrates on altering unhealthy gambling behaviors and ideas, for example rationalizations and erroneous beliefs.

В тому році я написав листа члену-гею, щоб поділитися своїми думками; воно зараз отримало назву«Видужання викриває наші помилкові переконання».
That year I wrote a letter to a same-sex member sharing my thoughts; it now has the title"Recovery Reveals Our False Assumptions.".

CBT для азартної залежності залежить від зміни нездорової поведінки азартних ігор і думок, таких як раціоналізація і помилкові переконання.
CBT for gambling addiction focuses on changing unhealthy gambling behaviors and thoughts, such as rationalizations and false beliefs.

Але одним з помилкових переконань щодо різноманітності є те, що вона веде до більшої толерантності.
But one of the mistaken beliefs about diversity is that it leads to greater tolerance.