Приклади вживання Falun gong practitioner Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am not a Falun Gong practitioner.
Я не є практикуючою Фалуньгун.Another tour guide said,“I really admire Falun Gong practitioners.
Пані Чжоу сказала:«Я захоплююся практикуючими Фалуньгун.We are not Falun Gong practitioners.
Я не є практикуючою Фалуньгун.Falun Gong practitioners say the true number was over 100 million.
My husband is not a Falun Gong practitioner.
Я не є практикуючою Фалуньгун.Falun Gong practitioner Yuan Mei Xian has lived in Hamburg for fifteen years.
Практикуюча Фалуньгун Юань Мей Сянь живе в Гамбурзі протягом п'ятнадцяти років.My husband is not a Falun Gong practitioner.
Ця людина не є практикуючою Фалуньгун.Many Falun Gong practitioners remain in detention centres and forced labour camps.
Every surgeon knew they were Falun Gong practitioners.
Кожен хірург знав, що вони є практикуючими Фалуньгун.Falun Gong practitioners call on the German parliament to help stop the persecution of Falun Gong in China.
Послідовники Фалуньгун закликають німецький парламент допомогти припинити переслідування My supervisors all knew I was a Falun Gong practitioner.
Кожен хірург знав, що вони є практикуючими Фалуньгун.His wife, Ms. Xiu Jinqiu, also a Falun Gong practitioner, was tortured to death on November 28, 2013, three months after her arrest.
Його дружина, Сю Цзиньцю, також практикуюча Фалуньгун, була замучена до смерті 28 листопада 2013 року, через три місяці після її арешту.My ex-husband knew they were Falun Gong practitioners.
Мій колишній чоловік знав, що жертви є практикуючими Фалуньгун.Ms. Yu Zhenjie, a Falun Gong practitioner who was imprisoned for her belief in Harbin, Heilongjiang Province, China, took part in the appeal.
Юй Чженьцзе, що практикує Фалуньгун, яка перебувала в ув'язненні в Харбіні(провінція Хейлунцзян, Китай) за свою віру, взяла участь в цьому заході.A child also asked her mother,“Mom,it is to save a Falun Gong practitioner.
Дитина попросила матір:«Мама, це, щоб врятувати послідовника Фалуньгун.In many areas, the prize for arresting a Falun Gong practitioner was several thousand and even ten thousand yuan.
У багатьох районах винагорода за арешт практикувальника становила кілька тисяч і навіть десять тисяч юанів.N also made calls to 36 various detention centres and the Courts in China,out of which 4 admitted to using Falun Gong practitioner organs.
Крім того, дослідники обдзвонили 36 різних центрів тимчасового ув'язнення і судів у Китаї,у чотирьох з яких визнали використання органів послідовників Фалуньгун.State-owned media initially reported that Falun Gong practitioners had burned themselves.
Державні ЗМІ спочатку повідомили, що послідовники Фалуньгун підпалили себе.Lin, a Falun Gong practitioner, is known for her public position against human rights abuses in China, particularly against practitioners of Falun Gong. .
Лінь, практикуюча Фалуньгун, відома своєю громадською позицією щодо порушень прав людини в Китаї, особливо проти практикуючих About 1:30pm on February 1st 2009,a Beijing tour guide assaulted a Falun Gong practitioner in the renowned tourist site Luzern.
Близько 13. 30, 1 лютого 2009 року,туристичний гід з Пекіна напав на практикуючу Фалуньгун у відомому туристичному місці Люцерна.Nico, activity organizer and a Falun Gong practitioner, said the activity was held to expose the Chinese regime's lies and raise awareness of the persecution.
Ніко, організатор заходу й послідовник Фалуньгун, сказав, що захід провели, щоб викрити брехню китайського режиму й розповісти громадськості про переслідування.Ms. Ren was arrested on March 1, 2018,at a train station after she was flagged as a Falun Gong practitioner while going through security at the train station.
Жень арештували 1 березня 2018 року назалізничний станції після того, як під час проходження огляду на залізничному вокзалі її опізнали як практикуючу Фалуньгун.I also plan to raise(UK Falun Gong practitioner) Annie Yang's(persecution) case to the Secretary, asking him to apply pressure on the Chinese regime to improve Falun Gong practitioners' conditions(in China).
Я так само планувала торкнутися випадку(переслідування)Ани Ян(практикує Фалуньгун), і попрошу його чинити тиск на китайський режим, щоб він покращив умови практикуючих Фалуньгун(у Китаї).As per the surveys in Guangdong, Beijing, and Dalian, each Falun Gong practitioner saved over 2,600 yuan per year in medical expenses.
За результатами досліджень у провінції Гуандун, містах Пекіні та Даляні кожен практикувальник Фалуньгун щорічно економить на медичних витратах понад 2600 юанів.The Vice President of the European Parliament, Edward McMillan-Scott said at the hearing that all the contacts during his 2006 China visit had been arrested and tortured by the CCP,including Falun Gong practitioner Cao Dong.
Віце-президент Європейського Парламенту ЕдвардМакміллан-Скотт сказав на слуханнях, що всі, з ким він вступав у контакт під час візиту в Китай в 2006 році, були арештовані КПК та піддані тортурам,включаючи практикуючого Фалуньгун Цао Дуна.According to insiders, each arrested Falun Gong practitioner counts as five non-practitioner suspects and will earn an officer 10 points.
За словами обізнаних осіб, арешт кожного практикуючого Фалуньгун прирівнюється до арешту п'яти не On September the 7th 2006, the European Parliament unanimously passed a resolution for a report of the EU-China relations,calling on the Chinese regime to release Falun Gong practitioner Bu Dongwei, lawyer Gao Zhisheng and other human rights defenders.
Вересня 2006 року Європейський парламент, одноголосно, затвердив резолюцію для звіту відносин між Європейським союзом і Китаєм,яка закликає китайський уряд звільнити практикуючого Фалуньгун Бу Дунвея, адвоката Гао Чжишеня й інших захисників прав людини.BEIJING- While state-owned press published a brief article claiming that a Falun Gong practitioner set herself on fire, construction workers at the scene on Beijing's Nanchang Street say they did not see anyone burn themselves.
ПЕКІН- Тоді як державна преса опублікувала коротку замітку, в якій стверджується, що послідовники Фалуньгун підпалили себе- робітники з місця події на вулиці Наньчан в Пекіні говорять, що вони нічого подібного не бачили.NEW YORK-The Falun Dafa Information Center has learned of the death of Falun Gong practitioner Ms. Zhou Huimin, based on reports from her son and corroborated by sources from within China.
В Інформаційний центр Фалунь Дафа в Нью-Йорку надійшло повідомлення від сина практикуючої Фалуньгун пані Чжоу Хуеймінь(Zhou Huimin) про її смерть, підтверджену достовірними джерелами в Китаї.
